Une ambulance pour l'Ukraine

🇫🇷 Chers Amis de l'Ukraine,

Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Russie, grâce à vous, il a été possible, à l'Association franco-ukrainienne Tryzub (Nantes), de faire parvenir un important volume de dons afin d'assister des familles, qui ont tout perdu, et afin de sauver des vies. Nous avons pu, aussi, envoyer deux véhicules pour l'évacuation des populations situées dans les zones de combats ainsi que trois ambulances. C'est un processus que nous maîtrisons bien alors que les besoins sont criants. Les bombardements russes ne faiblissent pas. Nous faisons, à nouveau, appel à votre générosité pour l’acquisition d’une quatrième ambulance. Votre don sera déductible fiscalement. 

🇺🇦 Дорогі друзі України,

З початку широкомасштабного вторгнення Росії, завдяки вам,Франко-українська асоціація "Тризуб " (Нант) змогла відправити великий обсяг пожертв для допомоги сім'ям, які втратили все, і для порятунку життів. Ми також змогли відправити два автомобілі для евакуації людей із зони бойових дій, а також три карети швидкої допомоги. Це процес, який ми добре освоїли, незважаючи на те, що потреби дуже великі. Російські обстріли не припиняються. Ми вкотре звертаємося до вас із проханням про щедрі пожертви на купівлю четвертої машини швидкої допомоги. Ваші пожертви не будуть оподатковуватися.

🇫🇷 Nous bénéficions des conseils techniques de M. Patrick Youx, gérant d’Assistance ambulance, un expert qui fait référence dans la profession et qui a été parmi les premières personnes à intervenir à Boutcha. L'acquisition envisagée fait l'objet d'une comptabilité de projet révisée par le cabinet Baker Tilly France. Notre dossier y est sous la responsabilité de Mme Christine Blanloeil, expert-comptable et commissaire aux comptes, spécialiste des associations. Nous vous garantissons la transparence et la traçabilité de l'opération.

🇺🇦 Ми користуємося технічними порадами пана Патріка Юкса, керівника "Швидкої допомоги", експерта, який є еталоном у цій професії і був одним з перших, хто втрутився в ситуацію в Бутчі. Запропоноване придбання є предметом проектного обліку, який перевіряється компанією Baker Tilly France. За нашу справу відповідає Крістін Бланлой, дипломований бухгалтер і аудитор, що спеціалізується на асоціаціях. Ми гарантуємо прозорість та простежуваність транзакції.

🇫🇷 L'Association franco-ukrainienne Tryzub est un organisme d'intérêt général présentant un caractère social et humanitaire au sens des dispositions des articles 200-1-b et 238 bis-1-a du code général des impôts. Votre don fera l'objet d'un reçu fiscal. Les reçus fiscaux permettent aux donateurs de bénéficier d’une réduction d’impôts d’un montant égal à 66% de la somme versée, dans la limite de 20% du revenu global. La réduction d'impôt s’élève à 60 % de la somme versée si les donateurs sont des entreprises. 

🇺🇦 Франко-українська асоціація "Тризуб" є організацією загального інтересу соціального та гуманітарного характеру в розумінні статей 200-1-b та 238 bis-1-a Загального податкового кодексу Франції. На вашу пожертву буде видана податкова квитанція. Податкові квитанції дають право донорам на податкову знижку в розмірі 66% від сплаченої суми, але не більше 20% від загального доходу. Якщо донорами є компанії, податкова знижка становить 60% від сплаченої суми.

🇫🇷 Vous pouvez effectuer votre don via le compte HelloAsso. Vous pouvez aussi envoyer un virement à l'association ou adresser un chèque. Pensez dans ce cas, s'il vous plaît, à indiquer "Ambulance Tryzub" dans le libellé du virement ou au dos du chèque. Mais il vous sera éventuellement possible, si vous le souhaitez, de prendre part à la transaction en réglant directement une quote-part du montant de l'acquisition auprès du cédant du véhicule.

🇺🇦 Ви можете зробити пожертву через рахунок "HelloAsso". Ви також можете надіслати банківський переказ на адресу асоціації або надіслати чек. У цьому випадку, будь ласка, не забудьте вказати "Швидка допомога "Тризуб" у тексті переказу або на звороті чека. При бажанні ви також можете взяти участь в угоді, сплативши частину вартості автомобіля безпосередньо продавцю транспортного засобу.

🇫🇷 Nous vous remercions par avance, Chers Amis de l'Ukraine, pour votre générosité et pour votre solidarité.

L’équipe de Tryzub

🇺🇦 Заздалегідь дякуємо Вам, Дорогі Друзі України, за Вашу щедрість і солідарність.

Команда "Тризубу

🇫🇷 Parrainage de Roman Sushchenko

🇺🇦 Спонсорська підтримка Романа Сущенка

🇫🇷 Ambulances déjà envoyées en Ukraine par TRYZUB

🇺🇦 Автомобілі швидкої допомоги, які вже відправив в Україну "ТРИЗУБ

🇫🇷 Véhicules d’évacuation déjà envoyés en Ukraine par TRYZUB

🇺🇦 Евакуаційні автомобілі вже відправлені в Україну компанією TRYZUB

🇫🇷 Presse

🇺🇦 Преса