Andrei Apps and Games — Privacy Policy

Apple App Store + Google Play cross-platform publication text

Publication master • Evergreen • Last updated July 30, 2026

Locales: EN · ENGLISH · RU · РУССКИЙ · RO · ROMÂNĂ · ES · ESPAÑOL · FR · FRANÇAIS · PT-BR · PORTUGUÊS DO BRASIL · DE · DEUTSCH · IT · ITALIANO · FIL · FILIPINO

Privacy Policy: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy

Support: https://sites.google.com/view/enruro/support

Website: https://sites.google.com/view/enruro

EN · ENGLISH

Privacy Policy for Andrei apps and games

Effective Date: May 13, 2026

Last Updated: July 30, 2026

1. Scope and product model

Andrei Mikhailov (the “Developer”) publishes apps and games on the Apple App Store and Google Play, including ENRURO. Covered apps are designed around an offline-first model: core functionality works on the device without a required account, developer-operated backend, advertising, or developer-operated in-app analytics.

This evergreen Policy applies only while a specific app follows the model described here. If a release adds materially different data processing, the Policy and the relevant App Store privacy answers or Google Play Data safety declaration will be updated before or with that release.

2. Local on-device data

An app may store local data such as learning progress, card status, settings, interface language, theme, sound and haptic preferences, onboarding state, selected content shelf, Gallery milestones, and a local cache of access state. This data is used to operate the app on your device. The Developer does not have remote access to it.

3. Data the apps do not collect directly

Covered apps do not directly send the Developer your learning progress, card or dictionary text, selected study directions, settings, or similar local content. The Developer does not sell personal data, use advertising identifiers, create advertising profiles, or require a cloud account.

4. Purchases through Apple and Google

Optional purchases may be offered through Apple’s App Store and StoreKit on iOS, or through Google Play Billing on Android. Apple or Google processes the payment. The Developer does not receive or store your full payment-card details.

The app may process store-provided product identifiers, localized prices, purchase state, verified transaction or entitlement status, revocation information, acknowledgement state, and similar purchase data only to show products, deliver or restore access, and keep the app consistent with store ownership. Non-consumable content purchases may be restorable according to store ownership. Consumable virtual support products generally are not restored and do not unlock learning content. Resetting app progress does not cancel purchases or delete store purchase records.

5. Android stability diagnostics

Some Android release versions may use Firebase Crashlytics only for crash and ANR diagnostics. Crashlytics may transmit crash reports, stack traces, app version, device model, operating-system version, timestamps, installation identifiers, and similar stability information to Google/Firebase and make diagnostic reports available to the Developer. Debug builds disable Crashlytics collection.

Crashlytics is not used as a general analytics or advertising product. Firebase Analytics, advertising SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, accounts, and cloud sync are not included unless separately disclosed. The Developer intentionally does not attach learner text, dictionary content, learning progress, email addresses, payment-card details, purchase tokens, or custom analytics events to crash reports. ENRURO for iOS does not currently include Crashlytics or a third-party analytics SDK.

6. Permissions and platform services

Covered apps request or use only platform services needed for their features. Haptic feedback uses local system APIs. The apps do not use microphone, camera, contacts, location, photo library, external storage, advertising ID, or account permissions unless a future feature clearly requires and discloses that access. Apple, Google Play, the operating system, and store frameworks may make network connections to provide store, verification, or platform services.

7. Contact by email

If you contact the Developer at enrurothecat@gmail.com, the Developer receives the email address you use and the information or attachments you choose to send. This information is used only to answer your request, provide support, respond to privacy questions, or investigate the issue you report. Please do not send passwords, authentication codes, full payment-card details, or other unnecessary sensitive information.

8. Website and Google Analytics

The public ENRURO website is hosted on Google Sites. Google Sites and Google Analytics may use cookies or similar technologies and process information such as IP address, browser or device type, pages viewed, referrer, timestamps, and approximate location derived from network information. Website analytics are separate from in-app learning data and are used to understand website traffic and improve public information. Browser and cookie controls may be used to limit this processing.

9. Third parties and international processing

Relevant service providers may include Apple and App Store services, Google Play, Firebase Crashlytics for applicable Android releases, Google Sites and Google Analytics, and the email provider used for support. These providers process data under their own terms and privacy policies and may process information in countries other than yours. The Developer does not sell personal data or share it for third-party advertising or cross-app tracking.

10. Retention, deletion, and privacy choices

Local app data remains on the device until you reset it, clear app storage where supported, or delete the app. On iOS, deleting the app normally removes its local container; on Android, you may clear app storage or uninstall the app. Device backups may restore local data. “Reset Progress” clears learning progress according to the app’s behavior but does not erase Apple or Google purchase history or verified store ownership.

Apple and Google retain store records under their own policies. Crash diagnostics, where enabled on Android, are retained according to Firebase settings and policies and only as reasonably needed for stability work. Support correspondence may be retained as long as reasonably necessary to answer the request, comply with law, or protect legal rights. You may request deletion of support correspondence where applicable by emailing the Developer.

11. Children and age

Covered apps are intended for a general audience and are not specifically directed to children. The Developer does not knowingly collect personal data from children through the apps. If a parent or guardian believes a child sent personal information directly to the Developer, contact the Developer so the information can be reviewed and deleted where appropriate.

12. Rights, changes, and contact

Depending on your jurisdiction, you may have rights to ask about, access, correct, or delete personal data the Developer actually holds. Because core app data remains on your device, most such requests will concern email correspondence or information voluntarily sent to support.

Data Controller: Andrei Mikhailov. Contact: enrurothecat@gmail.com. Privacy Policy: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Support: https://sites.google.com/view/enruro/support. This Policy may be updated when practices or legal requirements change. The “Last Updated” date will identify the current version.

RU · РУССКИЙ

Политика конфиденциальности приложений и игр Andrei

Дата вступления в силу: 13 мая 2026 г.

Последнее обновление: 30 июля 2026 г.

1. Область действия и модель продукта

Андрей Михайлов (далее — «Разработчик») публикует приложения и игры в Apple App Store и Google Play, включая ENRURO. Охватываемые приложения построены по модели offline-first: основной функционал работает на устройстве без обязательного аккаунта, backend-сервера Разработчика, рекламы и аналитики Разработчика внутри приложения.

Эта evergreen-Политика действует, пока конкретное приложение следует описанной модели. Если релиз добавит существенно иную обработку данных, Политика и соответствующие ответы App Store Privacy или декларация Google Play Data safety будут обновлены до релиза или одновременно с ним.

2. Локальные данные на устройстве

Приложение может хранить локально учебный прогресс, статусы карточек, настройки, язык интерфейса, тему, параметры звука и вибрации, состояние онбординга, выбранный раздел контента, достижения Gallery и локальный кэш статуса доступа. Эти данные используются для работы приложения на вашем устройстве. У Разработчика нет удалённого доступа к ним.

3. Какие данные приложения напрямую не собирают

Охватываемые приложения не отправляют Разработчику ваш учебный прогресс, текст карточек или словаря, выбранные направления обучения, настройки и похожий локальный контент. Разработчик не продаёт персональные данные, не использует рекламный идентификатор, не создаёт рекламный профиль и не требует облачный аккаунт.

4. Покупки через Apple и Google

Опциональные покупки могут предлагаться через Apple App Store и StoreKit на iOS либо через Google Play Billing на Android. Оплату обрабатывает Apple или Google. Разработчик не получает и не хранит полные данные банковской карты.

Приложение может обрабатывать предоставленные магазином идентификаторы продуктов, локализованные цены, состояние покупки, проверенный статус транзакции или права доступа, сведения об отзыве, состояние подтверждения и похожие данные только для показа продуктов, выдачи или восстановления доступа и синхронизации приложения с ownership магазина. Нерасходуемые покупки контента могут восстанавливаться в соответствии с ownership магазина. Расходуемые виртуальные продукты поддержки обычно не восстанавливаются и не открывают учебный контент. Сброс прогресса не отменяет покупки и не удаляет историю магазина.

5. Диагностика стабильности на Android

Некоторые release-версии Android могут использовать только Firebase Crashlytics для отчётов о сбоях и ANR. Crashlytics может передавать Google/Firebase crash reports, stack traces, версию приложения, модель устройства, версию ОС, временные метки, идентификаторы установки и похожую диагностическую информацию, а затем предоставлять отчёты Разработчику. В Debug-сборках сбор Crashlytics отключён.

Crashlytics не используется как общая аналитика или реклама. Firebase Analytics, рекламные SDK, Remote Config, Performance Monitoring, аккаунты и облачная синхронизация не включаются, если это не раскрыто отдельно. Разработчик намеренно не добавляет в crash reports учебный текст, словарный контент, прогресс, email, данные карты, purchase tokens или custom analytics events. ENRURO для iOS сейчас не содержит Crashlytics или стороннего analytics SDK.

6. Разрешения и платформенные сервисы

Приложения используют только платформенные сервисы, нужные для функций. Тактильная обратная связь работает через локальные системные API. Приложения не используют микрофон, камеру, контакты, геолокацию, медиатеку, внешнее хранилище, advertising ID или разрешения аккаунта, если будущая функция явно не потребует и не раскроет такой доступ. Apple, Google Play, операционная система и store frameworks могут выполнять сетевые соединения для работы магазина, проверки и платформенных сервисов.

7. Обращения по email

Если вы пишете на enrurothecat@gmail.com, Разработчик получает адрес отправителя и информацию или вложения, которые вы решили отправить. Они используются только для ответа, поддержки, вопросов конфиденциальности или расследования описанной проблемы. Не отправляйте пароли, коды подтверждения, полные данные карты и иные лишние чувствительные сведения.

8. Сайт и Google Analytics

Публичный сайт ENRURO размещён в Google Sites. Google Sites и Google Analytics могут использовать cookies или похожие технологии и обрабатывать IP-адрес, тип браузера или устройства, просмотренные страницы, источник перехода, временные метки и примерное местоположение, определённое по сети. Аналитика сайта отделена от учебных данных приложения и используется для понимания посещаемости и улучшения публичной информации. Ограничить такую обработку можно настройками браузера и cookies.

9. Сторонние сервисы и международная обработка

К применимым поставщикам относятся Apple и сервисы App Store, Google Play, Firebase Crashlytics для соответствующих Android-релизов, Google Sites и Google Analytics, а также email-провайдер поддержки. Они обрабатывают данные по собственным условиям и политикам и могут делать это в других странах. Разработчик не продаёт персональные данные и не передаёт их для сторонней рекламы или cross-app tracking.

10. Хранение, удаление и выбор пользователя

Локальные данные остаются на устройстве, пока вы не сбросите их, не очистите хранилище приложения там, где это поддерживается, или не удалите приложение. На iOS удаление приложения обычно удаляет его локальный контейнер; на Android можно очистить данные или удалить приложение. Резервная копия устройства может восстановить локальные данные. «Сброс прогресса» очищает учебный прогресс по правилам приложения, но не удаляет историю покупок Apple или Google и проверенное ownership магазина.

Apple и Google хранят данные магазина по собственным политикам. Crash diagnostics, если они включены на Android, хранятся согласно настройкам и правилам Firebase и только столько, сколько разумно нужно для работы над стабильностью. Переписка поддержки может храниться столько, сколько необходимо для ответа, закона или защиты прав. Запросить удаление переписки, где это применимо, можно по email.

11. Данные детей

Приложения предназначены для широкой аудитории и не направлены специально на детей. Разработчик сознательно не собирает персональные данные детей через приложения. Если родитель или опекун считает, что ребёнок напрямую отправил персональные данные Разработчику, свяжитесь с ним для проверки и удаления информации, где это уместно.

12. Права, изменения и контакт

В зависимости от юрисдикции вы можете запросить сведения, доступ, исправление или удаление персональных данных, которыми Разработчик фактически располагает. Поскольку основные данные приложения остаются на устройстве, большинство запросов будет касаться email-переписки или данных, добровольно отправленных в поддержку.

Контролёр данных: Андрей Михайлов. Контакт: enrurothecat@gmail.com. Политика: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Поддержка: https://sites.google.com/view/enruro/support. Политика может обновляться при изменении практик или требований закона. Актуальную версию определяет дата «Последнее обновление».

RO · ROMÂNĂ

Politica de confidențialitate pentru aplicațiile și jocurile Andrei

Data intrării în vigoare: 13 mai 2026

Ultima actualizare: 30 iulie 2026

1. Domeniu și model de produs

Andrei Mikhailov („Dezvoltatorul”) publică aplicații și jocuri în Apple App Store și Google Play, inclusiv ENRURO. Aplicațiile acoperite folosesc un model offline-first: funcțiile principale rulează pe dispozitiv fără cont obligatoriu, backend operat de Dezvoltator, reclame sau analiză în aplicație operată de Dezvoltator.

Această Politică evergreen se aplică atât timp cât o aplicație urmează modelul descris. Dacă o versiune adaugă o prelucrare material diferită, Politica și răspunsurile App Store Privacy sau declarația Google Play Data safety vor fi actualizate înainte de lansare sau odată cu aceasta.

2. Date locale pe dispozitiv

Aplicația poate stoca local progresul de învățare, statusul cardurilor, setările, limba interfeței, tema, preferințele audio și haptice, starea onboardingului, raftul de conținut selectat, etapele Gallery și un cache local al accesului. Datele sunt folosite pentru funcționarea aplicației pe dispozitiv. Dezvoltatorul nu are acces de la distanță la ele.

3. Date care nu sunt colectate direct

Aplicațiile acoperite nu trimit Dezvoltatorului progresul de învățare, textul cardurilor sau dicționarului, direcțiile selectate, setările ori conținut local similar. Dezvoltatorul nu vinde date personale, nu folosește identificatori publicitari, nu creează profiluri publicitare și nu cere cont cloud.

4. Achiziții prin Apple și Google

Achizițiile opționale pot fi oferite prin Apple App Store și StoreKit pe iOS sau prin Google Play Billing pe Android. Plata este procesată de Apple sau Google. Dezvoltatorul nu primește și nu stochează datele complete ale cardului.

Aplicația poate prelucra identificatori de produs, prețuri localizate, starea achiziției, starea verificată a tranzacției sau dreptului, informații de revocare, confirmare și date similare numai pentru afișarea produselor, furnizarea/restaurarea accesului și sincronizarea cu proprietatea magazinului. Achizițiile neconsumabile de conținut pot fi restaurate conform magazinului. Produsele virtuale consumabile de suport, în general, nu se restaurează și nu deblochează conținut. Resetarea progresului nu anulează achizițiile.

5. Diagnostic de stabilitate Android

Unele versiuni Android release pot folosi exclusiv Firebase Crashlytics pentru rapoarte de crash și ANR. Crashlytics poate transmite către Google/Firebase rapoarte, stack traces, versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, marcaje temporale, identificatori de instalare și informații similare și poate pune rapoartele la dispoziția Dezvoltatorului. Colectarea este dezactivată în buildurile Debug.

Crashlytics nu este folosit pentru analiză generală sau publicitate. Firebase Analytics, SDK-uri de reclame, Remote Config, Performance Monitoring, conturi și cloud sync nu sunt incluse decât dacă sunt comunicate separat. Dezvoltatorul nu atașează intenționat text de studiu, dicționar, progres, email, date de card, purchase tokens sau evenimente analytics. ENRURO pe iOS nu include în prezent Crashlytics sau un SDK analytics terț.

6. Permisiuni și servicii de platformă

Aplicațiile folosesc numai serviciile necesare funcțiilor. Feedbackul haptic folosește API-uri locale. Nu sunt folosite microfonul, camera, contactele, locația, biblioteca foto, stocarea externă, advertising ID sau permisiuni de cont, decât dacă o funcție viitoare cere și comunică clar accesul. Apple, Google Play, sistemul de operare și framework-urile magazinului pot folosi conexiuni de rețea pentru servicii de magazin și verificare.

7. Contact prin email

Dacă scrieți la enrurothecat@gmail.com, Dezvoltatorul primește adresa utilizată și informațiile sau atașamentele trimise voluntar. Acestea sunt folosite numai pentru răspuns, suport, întrebări de confidențialitate sau investigarea problemei. Nu trimiteți parole, coduri de autentificare, date complete de card sau alte informații sensibile inutile.

8. Website și Google Analytics

Site-ul public ENRURO este găzduit pe Google Sites. Google Sites și Google Analytics pot folosi cookie-uri sau tehnologii similare și pot prelucra adresa IP, tipul browserului/dispozitivului, paginile vizitate, sursa traficului, marcaje temporale și locație aproximativă derivată din rețea. Analiza website-ului este separată de datele de învățare din aplicație. Puteți folosi setările browserului și cookie-urilor pentru a limita prelucrarea.

9. Terți și prelucrare internațională

Furnizorii relevanți pot include Apple și App Store, Google Play, Firebase Crashlytics pentru anumite versiuni Android, Google Sites și Google Analytics și furnizorul de email. Aceștia prelucrează date conform propriilor politici și pot opera în alte țări. Dezvoltatorul nu vinde date personale și nu le partajează pentru publicitate terță sau tracking între aplicații.

10. Păstrare, ștergere și opțiuni

Datele locale rămân pe dispozitiv până când le resetați, ștergeți stocarea aplicației sau dezinstalați aplicația. Pe iOS, ștergerea aplicației elimină de regulă containerul local; pe Android puteți șterge datele aplicației sau o puteți dezinstala. Backupurile pot restaura datele. „Reset Progress” nu șterge istoricul de cumpărături Apple/Google sau drepturile verificate.

Apple și Google păstrează datele magazinului conform propriilor politici. Diagnosticul Crashlytics, unde este activ pe Android, este păstrat conform setărilor Firebase și numai cât este rezonabil necesar. Corespondența de suport poate fi păstrată pentru răspuns, obligații legale sau protejarea drepturilor. Puteți solicita ștergerea corespondenței, unde se aplică, prin email.

11. Copii

Aplicațiile sunt destinate publicului general și nu sunt orientate special către copii. Dezvoltatorul nu colectează cu bună știință date personale de la copii prin aplicații. Un părinte sau tutore poate contacta Dezvoltatorul dacă un copil a trimis direct informații personale.

12. Drepturi, modificări și contact

În funcție de jurisdicție, puteți solicita informații, acces, corectare sau ștergere pentru datele personale pe care Dezvoltatorul le deține efectiv. Deoarece datele principale rămân pe dispozitiv, majoritatea cererilor vor privi emailurile sau informațiile trimise voluntar.

Operator de date: Andrei Mikhailov. Contact: enrurothecat@gmail.com. Politică: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Suport: https://sites.google.com/view/enruro/support. Politica poate fi actualizată când se schimbă practicile sau legea; data „Ultima actualizare” indică versiunea curentă.

ES · ESPAÑOL

Política de privacidad de las apps y juegos de Andrei

Fecha de entrada en vigor: 13 de mayo de 2026

Última actualización: 30 de julio de 2026

1. Alcance y modelo del producto

Andrei Mikhailov (el «Desarrollador») publica apps y juegos en Apple App Store y Google Play, incluido ENRURO. Las apps cubiertas siguen un modelo offline-first: las funciones principales operan en el dispositivo sin cuenta obligatoria, backend del Desarrollador, anuncios ni analítica dentro de la app operada por el Desarrollador.

Esta Política evergreen se aplica mientras una app siga el modelo descrito. Si una versión añade un tratamiento de datos materialmente diferente, la Política y las respuestas de App Store Privacy o la declaración Google Play Data safety se actualizarán antes o junto con el lanzamiento.

2. Datos locales en el dispositivo

La app puede guardar localmente progreso, estado de tarjetas, ajustes, idioma de interfaz, tema, preferencias de sonido y vibración, onboarding, contenido seleccionado, hitos de Gallery y una caché local del estado de acceso. Estos datos sirven para operar la app en el dispositivo. El Desarrollador no tiene acceso remoto a ellos.

3. Datos que no se recopilan directamente

Las apps cubiertas no envían al Desarrollador el progreso, texto de tarjetas o diccionario, direcciones de estudio, ajustes ni contenido local similar. El Desarrollador no vende datos personales, no usa identificadores publicitarios, no crea perfiles publicitarios ni exige una cuenta cloud.

4. Compras mediante Apple y Google

Las compras opcionales pueden ofrecerse mediante Apple App Store y StoreKit en iOS o Google Play Billing en Android. Apple o Google procesa el pago. El Desarrollador no recibe ni almacena los datos completos de la tarjeta.

La app puede procesar identificadores de producto, precios localizados, estado de compra, transacción o derecho verificado, revocación, confirmación y datos similares solo para mostrar productos, entregar/restaurar acceso y sincronizarse con la propiedad de la tienda. Las compras no consumibles de contenido pueden restaurarse según la tienda. Los productos virtuales consumibles de apoyo normalmente no se restauran ni desbloquean contenido. Restablecer el progreso no cancela compras.

5. Diagnóstico de estabilidad en Android

Algunas versiones release de Android pueden usar únicamente Firebase Crashlytics para crashes y ANR. Crashlytics puede transmitir a Google/Firebase informes, stack traces, versión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema, marcas de tiempo, identificadores de instalación y diagnósticos similares, y poner los informes a disposición del Desarrollador. La recopilación está desactivada en builds Debug.

Crashlytics no se usa como analítica general ni publicidad. Firebase Analytics, SDKs publicitarios, Remote Config, Performance Monitoring, cuentas y cloud sync no se incluyen salvo divulgación separada. El Desarrollador no adjunta intencionadamente texto de estudio, diccionario, progreso, email, datos de tarjeta, purchase tokens ni eventos analytics. ENRURO para iOS no incluye actualmente Crashlytics ni un SDK analytics de terceros.

6. Permisos y servicios de plataforma

Las apps usan solo servicios necesarios. La respuesta háptica usa APIs locales. No usan micrófono, cámara, contactos, ubicación, fototeca, almacenamiento externo, advertising ID ni permisos de cuenta, salvo que una función futura requiera y divulgue claramente ese acceso. Apple, Google Play, el sistema operativo y los frameworks de tienda pueden realizar conexiones de red para servicios de tienda y verificación.

7. Contacto por correo electrónico

Si escribe a enrurothecat@gmail.com, el Desarrollador recibe la dirección utilizada y la información o adjuntos enviados voluntariamente. Se usan solo para responder, dar soporte, contestar preguntas de privacidad o investigar el problema. No envíe contraseñas, códigos de autenticación, datos completos de tarjeta ni información sensible innecesaria.

8. Sitio web y Google Analytics

El sitio público de ENRURO se aloja en Google Sites. Google Sites y Google Analytics pueden usar cookies o tecnologías similares y procesar dirección IP, tipo de navegador/dispositivo, páginas vistas, procedencia, marcas de tiempo y ubicación aproximada derivada de la red. La analítica web está separada de los datos de aprendizaje de la app. Puede usar controles del navegador y cookies para limitarla.

9. Terceros y tratamiento internacional

Los proveedores relevantes pueden incluir Apple y App Store, Google Play, Firebase Crashlytics para determinadas versiones Android, Google Sites y Google Analytics, y el proveedor de email. Procesan datos conforme a sus políticas y pueden hacerlo en otros países. El Desarrollador no vende datos personales ni los comparte para publicidad de terceros o tracking entre apps.

10. Conservación, eliminación y opciones

Los datos locales permanecen hasta que los restablece, borra el almacenamiento de la app o la desinstala. En iOS, eliminar la app normalmente elimina su contenedor local; en Android puede borrar datos o desinstalar. Las copias de seguridad pueden restaurar datos. “Reset Progress” no elimina el historial de compras Apple/Google ni la propiedad verificada.

Apple y Google conservan registros de tienda según sus políticas. Los diagnósticos Crashlytics, cuando están activos en Android, se conservan según Firebase y solo el tiempo razonablemente necesario. Los emails de soporte pueden conservarse para responder, cumplir la ley o proteger derechos. Puede solicitar su eliminación cuando corresponda.

11. Menores

Las apps son para público general y no están dirigidas específicamente a menores. El Desarrollador no recopila conscientemente datos personales de menores mediante las apps. Padres o tutores pueden contactar si un menor envió información personal directamente.

12. Derechos, cambios y contacto

Según su jurisdicción, puede solicitar información, acceso, corrección o eliminación de datos personales que el Desarrollador posea realmente. Como los datos principales permanecen en el dispositivo, la mayoría de solicitudes se referirá a emails o información enviada voluntariamente.

Responsable del tratamiento: Andrei Mikhailov. Contacto: enrurothecat@gmail.com. Política: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Soporte: https://sites.google.com/view/enruro/support. La Política puede actualizarse cuando cambien las prácticas o la ley; la fecha «Última actualización» identifica la versión actual.

FR · FRANÇAIS

Politique de confidentialité des apps et jeux d’Andrei

Date d’entrée en vigueur : 13 mai 2026

Dernière mise à jour : 30 juillet 2026

1. Champ d’application et modèle du produit

Andrei Mikhailov (le « Développeur ») publie des apps et jeux sur l’Apple App Store et Google Play, dont ENRURO. Les apps concernées suivent un modèle offline-first : les fonctions principales opèrent sur l’appareil sans compte obligatoire, backend du Développeur, publicité ni analytique in-app exploitée par le Développeur.

Cette Politique evergreen s’applique tant qu’une app suit le modèle décrit. Si une version ajoute un traitement matériellement différent, la Politique et les réponses App Store Privacy ou la déclaration Google Play Data safety seront mises à jour avant ou lors de la publication.

2. Données locales sur l’appareil

L’app peut stocker localement la progression, l’état des cartes, les réglages, la langue de l’interface, le thème, les préférences audio/haptiques, l’onboarding, le contenu sélectionné, les étapes Gallery et un cache local de l’accès. Ces données servent au fonctionnement sur votre appareil. Le Développeur n’y a pas accès à distance.

3. Données non collectées directement

Les apps concernées n’envoient pas au Développeur votre progression, le texte des cartes ou du dictionnaire, les directions d’étude, les réglages ni un contenu local similaire. Le Développeur ne vend pas de données personnelles, n’utilise pas d’identifiant publicitaire, ne crée pas de profil publicitaire et n’exige pas de compte cloud.

4. Achats via Apple et Google

Des achats optionnels peuvent être proposés via l’Apple App Store et StoreKit sur iOS ou Google Play Billing sur Android. Apple ou Google traite le paiement. Le Développeur ne reçoit ni ne stocke les données complètes de votre carte.

L’app peut traiter les identifiants de produit, prix localisés, état d’achat, transaction ou droit vérifié, révocation, accusé et données similaires uniquement pour afficher les produits, fournir/restaurer l’accès et rester cohérente avec la propriété du Store. Les achats de contenu non consommables peuvent être restaurés selon le Store. Les produits virtuels consommables de soutien ne sont généralement pas restaurés et ne débloquent pas de contenu. Réinitialiser la progression n’annule pas les achats.

5. Diagnostic de stabilité Android

Certaines versions release Android peuvent utiliser uniquement Firebase Crashlytics pour les crashes et ANR. Crashlytics peut transmettre à Google/Firebase des rapports, stack traces, version de l’app, modèle de l’appareil, version du système, horodatages, identifiants d’installation et diagnostics similaires, puis mettre les rapports à disposition du Développeur. La collecte est désactivée dans les builds Debug.

Crashlytics n’est pas utilisé comme analytique générale ni publicité. Firebase Analytics, SDK publicitaires, Remote Config, Performance Monitoring, comptes et cloud sync ne sont pas inclus sauf divulgation distincte. Le Développeur n’ajoute pas intentionnellement aux rapports le texte d’étude, le dictionnaire, la progression, l’email, les données de carte, purchase tokens ou événements analytics. ENRURO sur iOS n’inclut actuellement ni Crashlytics ni SDK analytique tiers.

6. Autorisations et services de plateforme

Les apps utilisent uniquement les services nécessaires. Le retour haptique utilise des API locales. Elles n’utilisent pas microphone, caméra, contacts, localisation, photothèque, stockage externe, advertising ID ou autorisations de compte, sauf si une fonction future exige et divulgue clairement cet accès. Apple, Google Play, le système et les frameworks du Store peuvent établir des connexions réseau pour les services de boutique et de vérification.

7. Contact par email

Si vous écrivez à enrurothecat@gmail.com, le Développeur reçoit l’adresse utilisée ainsi que les informations ou pièces jointes envoyées volontairement. Elles servent uniquement à répondre, fournir du support, traiter une question de confidentialité ou enquêter sur le problème. N’envoyez pas de mots de passe, codes d’authentification, données complètes de carte ni informations sensibles inutiles.

8. Site web et Google Analytics

Le site public ENRURO est hébergé sur Google Sites. Google Sites et Google Analytics peuvent utiliser des cookies ou technologies similaires et traiter l’adresse IP, le type de navigateur/appareil, les pages consultées, la provenance, les horodatages et une localisation approximative issue du réseau. L’analytique du site est séparée des données d’apprentissage de l’app. Les réglages du navigateur et des cookies peuvent la limiter.

9. Tiers et traitement international

Les prestataires concernés peuvent inclure Apple et l’App Store, Google Play, Firebase Crashlytics pour certaines versions Android, Google Sites et Google Analytics et le fournisseur d’email. Ils traitent les données selon leurs politiques et peuvent le faire dans d’autres pays. Le Développeur ne vend pas les données personnelles et ne les partage pas pour publicité tierce ou suivi inter-apps.

10. Conservation, suppression et choix

Les données locales restent sur l’appareil jusqu’à leur réinitialisation, l’effacement du stockage ou la désinstallation. Sur iOS, supprimer l’app supprime normalement son conteneur local ; sur Android, vous pouvez effacer les données ou désinstaller. Les sauvegardes peuvent restaurer les données. « Reset Progress » ne supprime pas l’historique d’achat Apple/Google ni la propriété vérifiée.

Apple et Google conservent les données du Store selon leurs politiques. Les diagnostics Crashlytics, lorsqu’ils sont actifs sur Android, sont conservés selon Firebase et seulement aussi longtemps que raisonnablement nécessaire. Les emails de support peuvent être conservés pour répondre, respecter la loi ou protéger des droits. Vous pouvez demander leur suppression lorsque cela s’applique.

11. Enfants

Les apps sont destinées au grand public et ne visent pas spécifiquement les enfants. Le Développeur ne collecte pas sciemment de données personnelles d’enfants via les apps. Un parent ou tuteur peut contacter le Développeur si un enfant a envoyé directement des informations personnelles.

12. Droits, modifications et contact

Selon votre juridiction, vous pouvez demander des informations, l’accès, la correction ou la suppression des données personnelles réellement détenues par le Développeur. Comme les données principales restent sur l’appareil, la plupart des demandes concerneront les emails ou informations envoyées volontairement.

Responsable du traitement : Andrei Mikhailov. Contact : enrurothecat@gmail.com. Politique : https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Support : https://sites.google.com/view/enruro/support. La Politique peut être mise à jour si les pratiques ou la loi changent ; la date « Dernière mise à jour » identifie la version actuelle.

PT-BR · PORTUGUÊS DO BRASIL

Política de Privacidade dos apps e jogos de Andrei

Data de vigência: 13 de maio de 2026

Última atualização: 30 de julho de 2026

1. Escopo e modelo do produto

Andrei Mikhailov (o “Desenvolvedor”) publica apps e jogos na Apple App Store e no Google Play, incluindo o ENRURO. Os apps cobertos seguem um modelo offline-first: as funções principais operam no dispositivo sem conta obrigatória, backend do Desenvolvedor, anúncios ou analytics no app operado pelo Desenvolvedor.

Esta Política evergreen se aplica enquanto um app seguir o modelo descrito. Se uma versão adicionar processamento materialmente diferente, a Política e as respostas do App Store Privacy ou a declaração Google Play Data safety serão atualizadas antes ou no lançamento.

2. Dados locais no dispositivo

O app pode armazenar localmente progresso, status de cartões, configurações, idioma da interface, tema, preferências de som e vibração, onboarding, conteúdo selecionado, marcos da Gallery e um cache local do status de acesso. Esses dados servem para operar o app no dispositivo. O Desenvolvedor não tem acesso remoto a eles.

3. Dados não coletados diretamente

Os apps cobertos não enviam ao Desenvolvedor progresso, texto de cartões ou dicionário, direções de estudo, configurações ou conteúdo local semelhante. O Desenvolvedor não vende dados pessoais, não usa identificadores de publicidade, não cria perfis publicitários e não exige conta em nuvem.

4. Compras pela Apple e Google

Compras opcionais podem ser oferecidas pela Apple App Store e StoreKit no iOS ou pelo Google Play Billing no Android. Apple ou Google processa o pagamento. O Desenvolvedor não recebe nem armazena os dados completos do cartão.

O app pode processar identificadores de produto, preços localizados, estado da compra, transação ou direito verificado, revogação, confirmação e dados semelhantes apenas para mostrar produtos, fornecer/restaurar acesso e ficar coerente com a propriedade da loja. Compras não consumíveis de conteúdo podem ser restauradas conforme a loja. Produtos virtuais consumíveis de apoio geralmente não são restaurados e não desbloqueiam conteúdo. Redefinir o progresso não cancela compras.

5. Diagnóstico de estabilidade no Android

Algumas versões release do Android podem usar somente Firebase Crashlytics para crashes e ANRs. O Crashlytics pode transmitir ao Google/Firebase relatórios, stack traces, versão do app, modelo do dispositivo, versão do sistema, timestamps, identificadores de instalação e diagnósticos semelhantes e disponibilizar os relatórios ao Desenvolvedor. A coleta é desativada em builds Debug.

O Crashlytics não é usado como analytics geral nem publicidade. Firebase Analytics, SDKs de anúncios, Remote Config, Performance Monitoring, contas e cloud sync não são incluídos salvo divulgação separada. O Desenvolvedor não anexa intencionalmente texto de estudo, dicionário, progresso, email, dados de cartão, purchase tokens ou eventos analytics. O ENRURO no iOS atualmente não inclui Crashlytics nem SDK analytics de terceiros.

6. Permissões e serviços de plataforma

Os apps usam somente serviços necessários. Feedback tátil usa APIs locais. Não usam microfone, câmera, contatos, localização, biblioteca de fotos, armazenamento externo, advertising ID ou permissões de conta, salvo se um recurso futuro exigir e divulgar claramente esse acesso. Apple, Google Play, o sistema e frameworks da loja podem realizar conexões de rede para serviços de loja e verificação.

7. Contato por email

Se você escrever para enrurothecat@gmail.com, o Desenvolvedor recebe o endereço usado e informações ou anexos enviados voluntariamente. Eles são usados somente para responder, dar suporte, tratar questões de privacidade ou investigar o problema. Não envie senhas, códigos de autenticação, dados completos do cartão nem informações sensíveis desnecessárias.

8. Site e Google Analytics

O site público do ENRURO é hospedado no Google Sites. Google Sites e Google Analytics podem usar cookies ou tecnologias semelhantes e processar endereço IP, tipo de navegador/dispositivo, páginas vistas, origem, timestamps e localização aproximada derivada da rede. O analytics do site é separado dos dados de aprendizagem do app. Controles do navegador e cookies podem limitar esse processamento.

9. Terceiros e processamento internacional

Prestadores relevantes podem incluir Apple e App Store, Google Play, Firebase Crashlytics para determinadas versões Android, Google Sites e Google Analytics e o provedor de email. Eles processam dados conforme suas políticas e podem fazê-lo em outros países. O Desenvolvedor não vende dados pessoais nem os compartilha para publicidade de terceiros ou tracking entre apps.

10. Retenção, exclusão e opções

Dados locais ficam no dispositivo até você redefini-los, limpar o armazenamento ou desinstalar. No iOS, excluir o app normalmente remove seu contêiner local; no Android, você pode limpar dados ou desinstalar. Backups podem restaurar dados. “Reset Progress” não apaga histórico de compras Apple/Google nem propriedade verificada.

Apple e Google retêm registros da loja conforme suas políticas. Diagnósticos Crashlytics, quando ativos no Android, são retidos conforme Firebase e apenas pelo tempo razoavelmente necessário. Emails de suporte podem ser mantidos para responder, cumprir a lei ou proteger direitos. Você pode pedir a exclusão quando aplicável.

11. Crianças

Os apps são destinados ao público geral e não são direcionados especificamente a crianças. O Desenvolvedor não coleta conscientemente dados pessoais de crianças pelos apps. Pais ou responsáveis podem entrar em contato se uma criança enviou diretamente informações pessoais.

12. Direitos, alterações e contato

Conforme sua jurisdição, você pode solicitar informações, acesso, correção ou exclusão de dados pessoais que o Desenvolvedor realmente possua. Como os dados principais ficam no dispositivo, a maioria dos pedidos tratará de emails ou informações enviadas voluntariamente.

Controlador de dados: Andrei Mikhailov. Contato: enrurothecat@gmail.com. Política: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Suporte: https://sites.google.com/view/enruro/support. A Política pode ser atualizada quando práticas ou leis mudarem; a data “Última atualização” identifica a versão atual.

DE · DEUTSCH

Datenschutzerklärung für Andreis Apps und Spiele

Gültig ab: 13. Mai 2026

Zuletzt aktualisiert: 30. Juli 2026

1. Geltungsbereich und Produktmodell

Andrei Mikhailov (der „Entwickler“) veröffentlicht Apps und Spiele im Apple App Store und bei Google Play, darunter ENRURO. Die erfassten Apps folgen einem Offline-first-Modell: Kernfunktionen laufen auf dem Gerät ohne Pflichtkonto, Entwickler-Backend, Werbung oder vom Entwickler betriebene In-App-Analytik.

Diese Evergreen-Erklärung gilt, solange eine App dem beschriebenen Modell folgt. Fügt eine Version wesentlich andere Datenverarbeitung hinzu, werden die Erklärung und App-Store-Privacy-Antworten oder die Google-Play-Data-safety-Angabe vor oder mit der Veröffentlichung aktualisiert.

2. Lokale Daten auf dem Gerät

Die App kann Fortschritt, Kartenstatus, Einstellungen, Oberflächensprache, Theme, Audio-/Haptikpräferenzen, Onboarding, ausgewählte Inhalte, Gallery-Meilensteine und einen lokalen Zugriffs-Cache speichern. Diese Daten dienen der Funktion auf Ihrem Gerät. Der Entwickler hat keinen Fernzugriff darauf.

3. Nicht direkt erhobene Daten

Die erfassten Apps senden dem Entwickler nicht Ihren Lernfortschritt, Karten- oder Wörterbuchtext, gewählte Lernrichtungen, Einstellungen oder ähnliche lokale Inhalte. Der Entwickler verkauft keine personenbezogenen Daten, nutzt keine Werbe-IDs, erstellt keine Werbeprofile und verlangt kein Cloud-Konto.

4. Käufe über Apple und Google

Optionale Käufe können über den Apple App Store und StoreKit unter iOS oder Google Play Billing unter Android angeboten werden. Apple oder Google verarbeitet die Zahlung. Der Entwickler erhält oder speichert keine vollständigen Kartendaten.

Die App kann Produktkennungen, lokalisierte Preise, Kaufstatus, verifizierten Transaktions- oder Berechtigungsstatus, Widerruf, Bestätigung und ähnliche Store-Daten nur zur Produktanzeige, Bereitstellung/Wiederherstellung von Zugriff und Abstimmung mit Store-Eigentum verarbeiten. Nicht verbrauchbare Inhaltskäufe können gemäß Store-Eigentum wiederhergestellt werden. Verbrauchbare virtuelle Supportprodukte werden üblicherweise nicht wiederhergestellt und schalten keine Lerninhalte frei. Fortschritt zurücksetzen storniert keine Käufe.

5. Android-Stabilitätsdiagnose

Einige Android-Release-Versionen können ausschließlich Firebase Crashlytics für Crash- und ANR-Diagnosen verwenden. Crashlytics kann Berichte, Stack Traces, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion, Zeitstempel, Installationskennungen und ähnliche Diagnosedaten an Google/Firebase übertragen und dem Entwickler Berichte bereitstellen. In Debug-Builds ist die Erfassung deaktiviert.

Crashlytics wird nicht als allgemeine Analytik oder Werbung genutzt. Firebase Analytics, Werbe-SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, Konten und Cloud Sync sind nicht enthalten, sofern nicht getrennt offengelegt. Der Entwickler fügt Berichten bewusst keine Lerntexte, Wörterbuchinhalte, Fortschritte, E-Mails, Kartendaten, Purchase Tokens oder Analytics-Events hinzu. ENRURO für iOS enthält derzeit weder Crashlytics noch ein Analyse-SDK eines Dritten.

6. Berechtigungen und Plattformdienste

Die Apps nutzen nur erforderliche Dienste. Haptisches Feedback verwendet lokale System-APIs. Mikrofon, Kamera, Kontakte, Standort, Fotomediathek, externer Speicher, Advertising ID oder Kontoberechtigungen werden nicht verwendet, außer eine zukünftige Funktion erfordert und erläutert den Zugriff klar. Apple, Google Play, Betriebssystem und Store-Frameworks können Netzwerkverbindungen für Store- und Prüfdienste herstellen.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie an enrurothecat@gmail.com schreiben, erhält der Entwickler die verwendete Adresse und freiwillig gesendete Informationen oder Anhänge. Diese werden nur zur Antwort, Unterstützung, Bearbeitung von Datenschutzfragen oder Untersuchung des Problems genutzt. Senden Sie keine Passwörter, Authentifizierungscodes, vollständigen Kartendaten oder unnötige sensible Informationen.

8. Website und Google Analytics

Die öffentliche ENRURO-Website wird über Google Sites gehostet. Google Sites und Google Analytics können Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen und IP-Adresse, Browser-/Gerätetyp, besuchte Seiten, Herkunft, Zeitstempel und aus dem Netzwerk abgeleiteten ungefähren Standort verarbeiten. Website-Analytik ist von App-Lerndaten getrennt. Browser- und Cookie-Einstellungen können die Verarbeitung begrenzen.

9. Dritte und internationale Verarbeitung

Relevante Anbieter können Apple und App Store, Google Play, Firebase Crashlytics für bestimmte Android-Versionen, Google Sites und Google Analytics sowie der E-Mail-Anbieter sein. Sie verarbeiten Daten nach eigenen Richtlinien und möglicherweise in anderen Ländern. Der Entwickler verkauft keine personenbezogenen Daten und teilt sie nicht für Drittwerbung oder App-übergreifendes Tracking.

10. Aufbewahrung, Löschung und Wahlmöglichkeiten

Lokale Daten bleiben bis zum Zurücksetzen, Löschen des App-Speichers oder Deinstallieren auf dem Gerät. Unter iOS entfernt das Löschen der App normalerweise ihren lokalen Container; unter Android können Sie Daten löschen oder deinstallieren. Backups können Daten wiederherstellen. „Reset Progress“ löscht weder Apple-/Google-Kaufhistorie noch verifiziertes Store-Eigentum.

Apple und Google bewahren Store-Daten nach eigenen Richtlinien auf. Crashlytics-Diagnosen, sofern unter Android aktiv, werden gemäß Firebase und nur angemessen lange gespeichert. Support-E-Mails können zur Antwort, Rechtserfüllung oder Rechtswahrung aufbewahrt werden. Eine Löschung kann, soweit anwendbar, per E-Mail beantragt werden.

11. Kinder

Die Apps richten sich an ein allgemeines Publikum und nicht speziell an Kinder. Der Entwickler erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern über die Apps. Eltern oder Sorgeberechtigte können Kontakt aufnehmen, wenn ein Kind direkt persönliche Informationen gesendet hat.

12. Rechte, Änderungen und Kontakt

Je nach Rechtsordnung können Sie Auskunft, Zugang, Berichtigung oder Löschung tatsächlich beim Entwickler vorhandener personenbezogener Daten verlangen. Da Kerndaten auf dem Gerät bleiben, betreffen Anfragen meist E-Mails oder freiwillig gesendete Informationen.

Verantwortlicher: Andrei Mikhailov. Kontakt: enrurothecat@gmail.com. Erklärung: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Support: https://sites.google.com/view/enruro/support. Die Erklärung kann bei Änderungen der Praxis oder Rechtslage aktualisiert werden; „Zuletzt aktualisiert“ kennzeichnet die aktuelle Fassung.

IT · ITALIANO

Informativa sulla privacy per app e giochi di Andrei

Data di entrata in vigore: 13 maggio 2026

Ultimo aggiornamento: 30 luglio 2026

1. Ambito e modello del prodotto

Andrei Mikhailov (lo “Sviluppatore”) pubblica app e giochi su Apple App Store e Google Play, incluso ENRURO. Le app coperte seguono un modello offline-first: le funzioni principali operano sul dispositivo senza account obbligatorio, backend dello Sviluppatore, pubblicità o analytics in-app gestiti dallo Sviluppatore.

Questa Informativa evergreen si applica finché un’app segue il modello descritto. Se una versione aggiunge un trattamento materialmente diverso, l’Informativa e le risposte App Store Privacy o la dichiarazione Google Play Data safety saranno aggiornate prima o al momento del rilascio.

2. Dati locali sul dispositivo

L’app può salvare localmente progresso, stato delle carte, impostazioni, lingua dell’interfaccia, tema, preferenze audio/aptiche, onboarding, contenuto selezionato, traguardi Gallery e una cache locale dello stato di accesso. Questi dati servono al funzionamento sul dispositivo. Lo Sviluppatore non vi accede da remoto.

3. Dati non raccolti direttamente

Le app coperte non inviano allo Sviluppatore progresso, testo di carte o dizionario, direzioni di studio, impostazioni o contenuti locali simili. Lo Sviluppatore non vende dati personali, non usa identificatori pubblicitari, non crea profili pubblicitari e non richiede un account cloud.

4. Acquisti tramite Apple e Google

Gli acquisti opzionali possono essere offerti tramite Apple App Store e StoreKit su iOS o Google Play Billing su Android. Apple o Google elabora il pagamento. Lo Sviluppatore non riceve né conserva i dati completi della carta.

L’app può trattare identificatori prodotto, prezzi localizzati, stato acquisto, transazione o diritto verificato, revoca, conferma e dati simili solo per mostrare prodotti, fornire/ripristinare accesso e restare coerente con la proprietà dello store. Gli acquisti non consumabili di contenuti possono essere ripristinati secondo lo store. I prodotti virtuali consumabili di supporto normalmente non si ripristinano e non sbloccano contenuti. Reimpostare il progresso non annulla gli acquisti.

5. Diagnostica di stabilità Android

Alcune versioni release Android possono usare esclusivamente Firebase Crashlytics per crash e ANR. Crashlytics può trasmettere a Google/Firebase rapporti, stack trace, versione app, modello dispositivo, versione sistema, timestamp, identificatori di installazione e diagnostica simile e rendere i rapporti disponibili allo Sviluppatore. La raccolta è disattivata nei build Debug.

Crashlytics non è usato come analytics generale o pubblicità. Firebase Analytics, SDK pubblicitari, Remote Config, Performance Monitoring, account e cloud sync non sono inclusi salvo comunicazione separata. Lo Sviluppatore non allega intenzionalmente testo di studio, dizionario, progresso, email, dati carta, purchase tokens o eventi analytics. ENRURO per iOS non include attualmente Crashlytics né un SDK analytics di terze parti.

6. Permessi e servizi di piattaforma

Le app usano solo servizi necessari. Il feedback aptico usa API locali. Non usano microfono, fotocamera, contatti, posizione, libreria foto, storage esterno, advertising ID o permessi account, salvo che una funzione futura richieda e comunichi chiaramente l’accesso. Apple, Google Play, sistema operativo e framework dello store possono usare connessioni di rete per servizi di negozio e verifica.

7. Contatto via email

Se scrivi a enrurothecat@gmail.com, lo Sviluppatore riceve l’indirizzo usato e informazioni o allegati inviati volontariamente. Sono usati solo per rispondere, fornire supporto, trattare questioni privacy o indagare sul problema. Non inviare password, codici di autenticazione, dati completi della carta o informazioni sensibili non necessarie.

8. Sito web e Google Analytics

Il sito pubblico ENRURO è ospitato su Google Sites. Google Sites e Google Analytics possono usare cookie o tecnologie simili e trattare indirizzo IP, tipo di browser/dispositivo, pagine viste, provenienza, timestamp e posizione approssimativa derivata dalla rete. L’analytics del sito è separato dai dati di apprendimento dell’app. Le impostazioni browser e cookie possono limitarlo.

9. Terze parti e trattamento internazionale

I fornitori rilevanti possono includere Apple e App Store, Google Play, Firebase Crashlytics per determinate versioni Android, Google Sites e Google Analytics e il provider email. Trattano dati secondo le proprie policy e possono farlo in altri Paesi. Lo Sviluppatore non vende dati personali né li condivide per pubblicità di terzi o tracking tra app.

10. Conservazione, cancellazione e scelte

I dati locali restano sul dispositivo finché non vengono reimpostati, cancellati o l’app viene disinstallata. Su iOS eliminare l’app normalmente rimuove il contenitore locale; su Android puoi cancellare i dati o disinstallare. I backup possono ripristinare dati. “Reset Progress” non cancella la cronologia acquisti Apple/Google né la proprietà verificata.

Apple e Google conservano i record dello store secondo le proprie policy. La diagnostica Crashlytics, se attiva su Android, è conservata secondo Firebase e solo per il tempo ragionevolmente necessario. Le email di supporto possono essere conservate per rispondere, rispettare la legge o proteggere diritti. Puoi chiederne la cancellazione, ove applicabile.

11. Minori

Le app sono destinate al pubblico generale e non specificamente ai minori. Lo Sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati personali di minori tramite le app. Genitori o tutori possono contattarlo se un minore ha inviato direttamente informazioni personali.

12. Diritti, modifiche e contatto

A seconda della giurisdizione, puoi richiedere informazioni, accesso, correzione o cancellazione dei dati personali effettivamente posseduti dallo Sviluppatore. Poiché i dati principali restano sul dispositivo, le richieste riguarderanno soprattutto email o informazioni inviate volontariamente.

Titolare del trattamento: Andrei Mikhailov. Contatto: enrurothecat@gmail.com. Informativa: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Supporto: https://sites.google.com/view/enruro/support. L’Informativa può essere aggiornata quando cambiano pratiche o leggi; “Ultimo aggiornamento” identifica la versione corrente.

FIL · FILIPINO

Patakaran sa Privacy ng mga app at laro ni Andrei

Petsa ng Bisa: Mayo 13, 2026

Huling Na-update: Hulyo 30, 2026

1. Saklaw at modelo ng produkto

Si Andrei Mikhailov (ang “Developer”) ay naglalathala ng apps at games sa Apple App Store at Google Play, kabilang ang ENRURO. Offline-first ang modelong sinusunod: gumagana ang pangunahing features sa device nang walang kinakailangang account, developer backend, ads, o developer-operated in-app analytics.

Nalalapat ang evergreen Policy na ito habang sinusunod ng app ang modelong inilalarawan. Kung may release na magdagdag ng materially different data processing, ia-update ang Policy at App Store Privacy answers o Google Play Data safety declaration bago o kasabay ng release.

2. Local data sa device

Maaaring mag-store ang app nang local ng learning progress, card status, settings, interface language, theme, sound/haptic preferences, onboarding state, selected content shelf, Gallery milestones, at local access cache. Ginagamit ito para gumana ang app sa device. Walang remote access ang Developer dito.

3. Data na hindi direktang kinokolekta

Hindi ipinapadala ng covered apps sa Developer ang learning progress, card o dictionary text, selected study directions, settings, o katulad na local content. Hindi ibinebenta ng Developer ang personal data, hindi gumagamit ng advertising identifiers, hindi gumagawa ng advertising profiles, at hindi nangangailangan ng cloud account.

4. Purchases sa Apple at Google

Maaaring mag-alok ng optional purchases sa Apple App Store at StoreKit sa iOS o Google Play Billing sa Android. Apple o Google ang nagpoproseso ng bayad. Hindi natatanggap o iniimbak ng Developer ang buong payment-card details.

Maaaring iproseso ng app ang product identifiers, localized prices, purchase state, verified transaction o entitlement status, revocation, acknowledgement, at katulad na store data para lamang magpakita ng products, magbigay/mag-restore ng access, at tumugma sa store ownership. Maaaring ma-restore ang non-consumable content purchases ayon sa store. Karaniwang hindi nare-restore ang consumable virtual support products at hindi ito nagbubukas ng learning content. Hindi kinakansela ng Reset Progress ang purchases.

5. Android stability diagnostics

Maaaring gumamit ang ilang Android release versions ng Firebase Crashlytics lamang para sa crash at ANR diagnostics. Maaaring ipadala ng Crashlytics sa Google/Firebase ang crash reports, stack traces, app version, device model, OS version, timestamps, installation identifiers, at katulad na diagnostics at gawing available ang reports sa Developer. Disabled ang collection sa Debug builds.

Hindi ginagamit ang Crashlytics bilang general analytics o advertising. Hindi kasama ang Firebase Analytics, ad SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, accounts, at cloud sync maliban kung hiwalay na isiniwalat. Hindi sinasadyang isinasama ng Developer sa reports ang learner text, dictionary content, progress, email, card details, purchase tokens, o custom analytics events. Walang Crashlytics o third-party analytics SDK ang ENRURO sa iOS sa kasalukuyan.

6. Permissions at platform services

Ginagamit lamang ng apps ang platform services na kailangan. Local system APIs ang gamit sa haptics. Hindi ginagamit ang microphone, camera, contacts, location, photo library, external storage, advertising ID, o account permissions maliban kung malinaw itong kailangan at isiniwalat ng future feature. Maaaring gumamit ng network connections ang Apple, Google Play, operating system, at store frameworks para sa store at verification services.

7. Contact sa email

Kapag sumulat ka sa enrurothecat@gmail.com, matatanggap ng Developer ang email address at impormasyong o attachments na kusa mong ipinadala. Ginagamit lamang ito para sumagot, magbigay ng support, tumugon sa privacy question, o imbestigahan ang issue. Huwag magpadala ng passwords, authentication codes, buong card details, o hindi kailangang sensitive information.

8. Website at Google Analytics

Naka-host sa Google Sites ang public ENRURO website. Maaaring gumamit ang Google Sites at Google Analytics ng cookies o katulad na teknolohiya at magproseso ng IP address, browser/device type, viewed pages, referrer, timestamps, at approximate location mula sa network. Hiwalay ang website analytics sa in-app learning data. Maaaring gamitin ang browser at cookie controls para limitahan ito.

9. Third parties at international processing

Maaaring kabilang sa service providers ang Apple at App Store, Google Play, Firebase Crashlytics para sa applicable Android versions, Google Sites at Google Analytics, at email provider. Pinoproseso nila ang data ayon sa sariling policies at maaaring sa ibang bansa. Hindi ibinebenta ng Developer ang personal data o ibinabahagi para sa third-party advertising o cross-app tracking.

10. Retention, deletion, at privacy choices

Nananatili ang local data sa device hanggang i-reset, i-clear ang app storage, o i-uninstall ang app. Sa iOS, karaniwang inaalis ng app deletion ang local container; sa Android, maaaring mag-clear ng data o mag-uninstall. Maaaring ibalik ng backups ang data. Hindi binubura ng “Reset Progress” ang Apple/Google purchase history o verified ownership.

Pinananatili ng Apple at Google ang store records ayon sa sarili nilang policies. Ang Crashlytics diagnostics, kapag active sa Android, ay pinananatili ayon sa Firebase at hangga’t makatuwirang kailangan. Maaaring panatilihin ang support emails para sumagot, sumunod sa batas, o protektahan ang rights. Maaaring humiling ng deletion kung naaangkop.

11. Children

Para sa general audience ang apps at hindi partikular na nakatuon sa mga bata. Hindi sinasadyang kumokolekta ang Developer ng personal data mula sa mga bata sa pamamagitan ng apps. Maaaring makipag-ugnayan ang magulang o guardian kung direktang nagpadala ang bata ng personal information.

12. Rights, changes, at contact

Depende sa jurisdiction, maaari kang humiling ng impormasyon, access, correction, o deletion ng personal data na aktuwal na hawak ng Developer. Dahil nasa device ang core data, karamihan ng requests ay tungkol sa emails o impormasyong boluntaryong ipinadala.

Data Controller: Andrei Mikhailov. Contact: enrurothecat@gmail.com. Policy: https://sites.google.com/view/enruro/privacy-policy. Support: https://sites.google.com/view/enruro/support. Maaaring i-update ang Policy kapag nagbago ang practices o batas; ang “Huling Na-update” ang tumutukoy sa current version.