Google Play publication evergreen page • EN · RU · RO · ES · FR · PT-BR · DE · IT · FIL

ENGLISH — Privacy Policy of Andrei apps and games

Effective Date: May 13, 2026

Last Updated: May 21, 2026

1. Overview

Andrei ("I", "me", or "the Developer") provides his apps and games as an offline-first app. All applications are designed so that the core experience works on your device without requiring an account, cloud profile, advertising identifier, analytics profile, or developer-operated server connection.

This Privacy Policy explains what data the Developer’s apps do and do not process, how local study data is stored, what happens if you contact the Developer by email, and what may change if a future version adds platform store purchases or other online features.

2. Covered apps and current model

This Privacy Policy is intended to cover Android apps and games published by the Developer on Google Play when they follow the same privacy model: offline-first core functionality, local on-device data, no required account, no advertising SDK, no developer-operated analytics SDK inside the app, no developer-operated backend, and optional Google Play Billing where available.

Because this is an evergreen policy, it is not tied to a specific app version number. This policy also covers a Crashlytics-only diagnostic option: a specific app version may use Firebase Crashlytics to report crashes and ANRs so the Developer can improve stability. This does not mean the app uses Firebase Analytics, advertising SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, accounts, cloud sync, or a developer-operated backend. If a future release adds a materially different data flow, such as developer-operated analytics, accounts, cloud sync, backend services, server-side entitlement verification, external payment links, or another third-party SDK beyond the Crashlytics-only diagnostics described below, this Privacy Policy and the relevant Google Play Data safety declaration will be updated before or at release.

3. Data the Developer’s apps do not collect directly

The Developer’s apps do not directly collect, transmit, sell, or share your learning progress, calculation history, selected settings, interface language, theme preferences, card status, app progress, or similar local app data with the Developer or with developer-operated servers.

The Developer does not have remote access to your local app data.

4. Local on-device storage

To make the apps work, the apps may store data locally on your device. This may include study progress, learned-card status, calculation history, selected settings, interface language, theme preference, audio or haptic preferences, onboarding state, selected content shelf, local unlock status, and similar app data.

This local data is used only to provide app functionality on your device. You can usually remove it by clearing the app data in Android settings or uninstalling the app.

5. Permissions

On Android, an app may request only the permissions needed for its features. For example, an app may use vibration permission for optional haptic feedback, and Google Play Billing or Google Play services may add store-related permissions in the final app bundle when purchases are supported.

The Developer’s apps do not use microphone, camera, contacts, location, storage, advertising ID, or account permissions unless such a feature is clearly added, disclosed in the app/store listing, and reflected in Google Play Data safety.

6. Purchases and store features

Some apps may offer optional in-app purchases through Google Play, such as digital content, unlocks, or support products. Payments are processed by Google Play. The Developer does not receive or store your full payment card details.

The app may receive purchase-related information from Google Play, such as product identifiers, purchase state, acknowledgement state, purchase tokens, or token hashes, only as needed to provide, restore, or verify access. The app may store local entitlement or unlock status on your device so it can remember what content is available. Resetting local app progress does not cancel Google Play purchases.

7. Contact by email

If you contact the Developer by email, the Developer will receive the email address you use and any information you include in your message. This information is used only to answer your request, provide support, respond to privacy questions, or resolve a problem you reported.

8. Data retention and deletion

Because core app data is stored locally on your device, the Developer does not keep your local app progress, study data, or calculation data on developer-operated servers. You can usually delete local app data by clearing app storage or uninstalling the app.

If you email the Developer, the correspondence may be kept only for as long as reasonably necessary to answer your question, provide support, comply with legal obligations, or defend legal claims.

9. Third parties

The apps covered by this policy do not use advertising networks, developer-operated analytics SDKs inside the app, account providers, cloud sync providers, or developer-operated backend services unless a specific app version clearly adds and discloses them. A specific app version may include Firebase Crashlytics as Crashlytics-only stability diagnostics. Crashlytics is not used as a general analytics product, and Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, advertising, accounts, and cloud sync are not included unless separately disclosed.

When Crashlytics-only diagnostics are included, Firebase Crashlytics may process crash and ANR reports, stack traces, app version, device model, operating system version, crash state, timestamps, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs, and similar diagnostic information needed to group, understand, and fix stability issues. The Developer does not intentionally attach user IDs, learning progress, card text, dictionary content, translations, email addresses, or custom analytics events to Crashlytics reports.

Where available, Google Play Billing is used for optional purchases and is operated by Google. If a future version adds any new third-party SDK or online service beyond Google Play Billing and the Crashlytics-only stability diagnostics described above, this Privacy Policy will be updated before or at the time that change is released.

10. Children’s privacy

The Developer’s apps are intended for a general audience and are not specifically directed to children under 13. The Developer does not knowingly collect personal data from children through the apps. If you believe a child has sent personal information directly to the Developer, please contact the Developer and the matter will be reviewed.

11. EEA and similar privacy rights

If you are in the European Economic Area or another jurisdiction with similar privacy rights, you may contact the Developer regarding access, deletion, or other privacy questions about personal data the Developer actually holds about you.

Because core app data stays on your device and is not stored on developer-operated servers, most privacy requests will concern email correspondence or other information you voluntarily send to the Developer.

Data Controller: Andrei | Contact: enrurothecat@gmail.com

12. Changes to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated from time to time. If it is updated, the “Last Updated” date above will be revised. Routine app updates that do not change data practices may continue to use this evergreen policy.

13. Contact

If you have questions about this Privacy Policy, contact: enrurothecat@gmail.com

РУССКИЙ — Политика конфиденциальности приложений и игр Andrei

Дата вступления в силу: 13 мая 2026 г.

Последнее обновление: 21 мая 2026 г.

1. Общие положения

Andrei (далее — «я» или «разработчик») предоставляет свои приложения и игры как offline-first продукты. Все приложения разработаны так, чтобы основной опыт использования работал на устройстве пользователя без обязательного аккаунта, облачного профиля, рекламного идентификатора, аналитического профиля или подключения к серверу разработчика.

Настоящая Политика объясняет, какие данные приложения разработчика обрабатывают и не обрабатывают, как хранится локальный прогресс или локальные данные, что происходит при обращении по email и что может измениться, если будущая версия добавит покупки через магазин или другие онлайн-функции.

2. Охватываемые приложения и текущая модель

Настоящая Политика предназначена для Android-приложений и игр, опубликованных разработчиком в Google Play, если они следуют той же модели конфиденциальности: offline-first основной функционал, локальные данные на устройстве, отсутствие обязательного аккаунта, рекламы, аналитического SDK разработчика внутри приложения, backend-сервера разработчика и опциональные покупки Google Play там, где они доступны.

Поскольку это evergreen-документ, он не привязан к конкретному номеру версии приложения. Эта Политика также покрывает минимальный вариант Crashlytics-only диагностики: конкретная версия приложения может использовать Firebase Crashlytics для отчётов о сбоях и ANR, чтобы разработчик мог улучшать стабильность. Это не означает использование Firebase Analytics, рекламных SDK, Remote Config, Performance Monitoring, аккаунтов, облачной синхронизации или backend-сервера разработчика. Если будущий релиз добавит существенно другой поток данных, например аналитику разработчика, аккаунты, облачную синхронизацию, backend-сервисы, серверную проверку доступа, внешние платёжные ссылки или другой сторонний SDK сверх описанной ниже Crashlytics-only диагностики, эта Политика и соответствующая декларация Google Play Data safety будут обновлены до релиза или одновременно с ним.

3. Какие данные приложения напрямую не собирают

Приложения разработчика напрямую не собирают, не передают, не продают и не раскрывают разработчику или серверам разработчика ваш учебный прогресс, историю расчётов, выбранные настройки, язык интерфейса, тему, статусы карточек, прогресс приложения или похожие локальные данные.

У разработчика нет удалённого доступа к вашим локальным данным приложения.

4. Локальное хранение на устройстве

Для работы приложения могут хранить данные локально на вашем устройстве. Это может включать учебный прогресс, статусы карточек, историю расчётов, выбранные настройки, язык интерфейса, тему, настройки звука или вибрации, состояние онбординга, выбранный контент, локальный статус доступа и похожие данные приложения.

Эти локальные данные используются только для работы приложения на вашем устройстве. Обычно вы можете удалить их, очистив данные приложения в настройках Android или удалив приложение.

5. Разрешения

На Android приложение может запрашивать только разрешения, необходимые для его функций. Например, приложение может использовать разрешение на вибрацию для опциональной тактильной обратной связи, а Google Play Billing или сервисы Google Play могут добавлять разрешения, связанные с магазином, в итоговый app bundle, если поддерживаются покупки.

Приложения разработчика не используют микрофон, камеру, контакты, геолокацию, хранилище, рекламный идентификатор или разрешения аккаунта, если такая функция явно не добавлена, не раскрыта в приложении или странице магазина и не отражена в Google Play Data safety.

6. Покупки и функции магазина

Некоторые приложения могут предлагать опциональные встроенные покупки через Google Play, например цифровой контент, разблокировки или продукты поддержки. Оплата обрабатывается Google Play. Разработчик не получает и не хранит полные данные вашей банковской карты.

Приложение может получать от Google Play информацию о покупке, такую как идентификаторы продуктов, состояние покупки, состояние подтверждения, purchase tokens или их безопасные представления, только для выдачи, восстановления или проверки доступа. Приложение может хранить локальный статус доступа на устройстве, чтобы помнить, какой контент доступен. Сброс локального прогресса приложения не отменяет покупки Google Play.

7. Обращения по email

Если вы пишете разработчику по email, разработчик получает адрес электронной почты, с которого вы пишете, и любую информацию, которую вы включили в сообщение. Эти данные используются только для ответа на запрос, поддержки, ответа на вопросы о конфиденциальности или решения описанной проблемы.

8. Хранение и удаление данных

Поскольку основные данные приложения хранятся локально на вашем устройстве, разработчик не хранит ваш локальный прогресс, учебные данные или данные расчётов на своих серверах. Обычно вы можете удалить локальные данные, очистив хранилище приложения или удалив приложение.

Если вы пишете разработчику по email, переписка может храниться только столько, сколько разумно необходимо для ответа, поддержки, соблюдения закона или защиты правовых интересов.

9. Сторонние сервисы

Приложения, охватываемые этой Политикой, не используют рекламные сети, аналитические SDK разработчика внутри приложения, провайдеров аккаунтов, облачную синхронизацию или backend-сервисы разработчика, если конкретная версия приложения явно не добавляет и не раскрывает такие функции. Конкретная версия приложения может включать Firebase Crashlytics как минимальную Crashlytics-only диагностику стабильности. Crashlytics не используется как общая аналитика, а Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, реклама, аккаунты и облачная синхронизация не включаются, если это не раскрыто отдельно.

Если Crashlytics-only диагностика включена, Firebase Crashlytics может обрабатывать отчёты о сбоях и ANR, stack traces, версию приложения, модель устройства, версию операционной системы, состояние сбоя, временные метки, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs и похожую диагностическую информацию, необходимую для группировки, понимания и исправления проблем стабильности. Разработчик намеренно не прикрепляет к отчётам Crashlytics user IDs, учебный прогресс, текст карточек, словарный контент, переводы, email-адреса или custom analytics events.

Там, где доступны покупки, используется Google Play Billing, который обслуживается Google. Если будущая версия добавит новый сторонний SDK или онлайн-сервис сверх Google Play Billing и описанной выше Crashlytics-only диагностики стабильности, эта Политика будет обновлена до релиза такого изменения или одновременно с ним.

10. Данные детей

Приложения разработчика предназначены для широкой аудитории и не создаются специально для детей младше 13 лет. Разработчик сознательно не собирает персональные данные детей через приложения. Если вы считаете, что ребёнок напрямую отправил разработчику персональные данные, свяжитесь с разработчиком, и ситуация будет рассмотрена.

11. Права пользователей из ЕЭЗ и аналогичных юрисдикций

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или иной юрисдикции с похожими правами, вы можете связаться с разработчиком по вопросам доступа, удаления или другим вопросам, связанным с персональными данными, которыми разработчик фактически располагает.

Поскольку основные данные приложения остаются на вашем устройстве и не хранятся на серверах разработчика, большинство таких запросов будет касаться email-переписки или иной информации, которую вы добровольно отправили разработчику.

Контролёр данных: Andrei | Контакт: enrurothecat@gmail.com

12. Изменения Политики

Настоящая Политика может периодически обновляться. При обновлении дата «Последнее обновление» выше будет изменена. Обычные обновления приложения, которые не меняют практики обработки данных, могут продолжать использовать эту evergreen-политику.

13. Контакт

Если у вас есть вопросы по этой Политике, напишите на: enrurothecat@gmail.com

ROMÂNĂ — Politica de Confidențialitate pentru aplicațiile și jocurile Andrei

Data intrării în vigoare: 13 mai 2026

Ultima actualizare: 21 mai 2026

1. Prezentare generală

Andrei („eu” sau „Dezvoltatorul”) oferă aplicațiile și jocurile sale ca produse offline-first. Toate aplicațiile sunt concepute astfel încât experiența principală să funcționeze pe dispozitivul dvs., fără cont obligatoriu, profil cloud, identificator publicitar, profil de analiză sau conexiune la un server operat de Dezvoltator.

Această Politică explică ce date procesează și nu procesează aplicațiile Dezvoltatorului, cum sunt stocate datele locale, ce se întâmplă dacă îl contactați prin email și ce se poate schimba dacă o versiune viitoare adaugă achiziții prin magazin sau alte funcții online.

2. Aplicații acoperite și model curent

Această Politică este destinată aplicațiilor și jocurilor Android publicate de Dezvoltator pe Google Play atunci când folosesc același model: funcționalitate principală offline-first, date locale pe dispozitiv, fără cont obligatoriu, fără reclame, fără SDK de analiză operat de Dezvoltator în aplicație, fără backend operat de Dezvoltator și achiziții Google Play opționale acolo unde sunt disponibile.

Fiind o politică evergreen, nu este legată de un număr specific de versiune. Această Politică acoperă și o opțiune minimă de diagnostic Crashlytics-only: o anumită versiune a aplicației poate folosi Firebase Crashlytics pentru rapoarte de crash și ANR, astfel încât Dezvoltatorul să poată îmbunătăți stabilitatea. Acest lucru nu înseamnă că aplicația folosește Firebase Analytics, SDK-uri de publicitate, Remote Config, Performance Monitoring, conturi, sincronizare cloud sau backend operat de Dezvoltator. Dacă o versiune viitoare adaugă un flux de date semnificativ diferit, cum ar fi analiză operată de Dezvoltator, conturi, sincronizare cloud, servicii backend, verificare server-side a accesului, linkuri externe de plată sau un alt SDK terț dincolo de diagnosticul Crashlytics-only descris mai jos, această Politică și declarația Google Play Data safety relevantă vor fi actualizate înainte de lansare sau odată cu aceasta.

3. Date pe care aplicațiile nu le colectează direct

Aplicațiile Dezvoltatorului nu colectează, nu transmit, nu vând și nu partajează direct cu Dezvoltatorul sau cu servere operate de acesta progresul de studiu, istoricul calculelor, setările selectate, limba interfeței, tema, statusul cardurilor, progresul aplicației sau date locale similare.

Dezvoltatorul nu are acces de la distanță la datele dvs. locale din aplicație.

4. Stocare locală pe dispozitiv

Pentru funcționare, aplicațiile pot stoca local date pe dispozitiv, cum ar fi progres de studiu, statusul cardurilor, istoric de calcule, setări selectate, limba interfeței, tema, preferințe audio sau haptice, starea onboardingului, conținutul selectat, status local de acces și date similare.

Aceste date locale sunt folosite doar pentru funcționarea aplicației pe dispozitiv. De obicei le puteți șterge prin ștergerea datelor aplicației din setările Android sau prin dezinstalarea aplicației.

5. Permisiuni

Pe Android, o aplicație poate solicita numai permisiunile necesare funcțiilor sale. De exemplu, poate folosi permisiunea de vibrație pentru feedback haptic opțional, iar Google Play Billing sau serviciile Google Play pot adăuga permisiuni legate de magazin în app bundle-ul final atunci când sunt acceptate achiziții.

Aplicațiile Dezvoltatorului nu folosesc microfon, cameră, contacte, locație, stocare, advertising ID sau permisiuni de cont decât dacă o asemenea funcție este adăugată clar, comunicată în aplicație sau în pagina magazinului și reflectată în Google Play Data safety.

6. Achiziții și funcții ale magazinului

Unele aplicații pot oferi achiziții opționale în aplicație prin Google Play, cum ar fi conținut digital, deblocări sau produse de suport. Plățile sunt procesate de Google Play. Dezvoltatorul nu primește și nu stochează datele complete ale cardului bancar.

Aplicația poate primi de la Google Play informații despre achiziții, precum identificatori de produs, starea achiziției, starea confirmării, purchase tokens sau reprezentări sigure ale acestora, numai pentru a oferi, restaura sau verifica accesul. Aplicația poate stoca local un status de acces pe dispozitiv. Resetarea progresului local nu anulează achizițiile Google Play.

7. Contact prin email

Dacă îl contactați pe Dezvoltator prin email, acesta va primi adresa de email folosită și orice informație inclusă în mesaj. Aceste informații sunt folosite doar pentru răspuns, suport, întrebări privind confidențialitatea sau rezolvarea problemei raportate.

8. Păstrarea și ștergerea datelor

Deoarece datele principale ale aplicației sunt stocate local pe dispozitiv, Dezvoltatorul nu păstrează progresul local, datele de studiu sau datele de calcul pe servere operate de el. De obicei puteți șterge datele locale prin ștergerea stocării aplicației sau dezinstalarea acesteia.

Dacă trimiteți email Dezvoltatorului, corespondența poate fi păstrată doar atât timp cât este rezonabil necesar pentru răspuns, suport, obligații legale sau apărarea unor drepturi.

9. Terți

Aplicațiile acoperite de această Politică nu folosesc rețele de publicitate, SDK-uri de analiză operate de Dezvoltator în aplicație, furnizori de cont, sincronizare cloud sau backend-uri operate de Dezvoltator decât dacă o versiune specifică le adaugă și le comunică în mod clar. O anumită versiune a aplicației poate include Firebase Crashlytics ca diagnostic minim Crashlytics-only pentru stabilitate. Crashlytics nu este folosit ca produs general de analiză, iar Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, publicitatea, conturile și sincronizarea cloud nu sunt incluse decât dacă sunt comunicate separat.

Când diagnosticul Crashlytics-only este inclus, Firebase Crashlytics poate procesa rapoarte de crash și ANR, stack traces, versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, starea crash-ului, marcaje temporale, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs și informații similare necesare pentru gruparea, înțelegerea și remedierea problemelor de stabilitate. Dezvoltatorul nu atașează intenționat la rapoartele Crashlytics user IDs, progres de studiu, textul cardurilor, conținut de dicționar, traduceri, adrese email sau evenimente analytics personalizate.

Acolo unde sunt disponibile achizițiile, se folosește Google Play Billing, operat de Google. Dacă o versiune viitoare adaugă un nou SDK terț sau serviciu online dincolo de Google Play Billing și diagnosticul Crashlytics-only de stabilitate descris mai sus, această Politică va fi actualizată înainte de lansare sau odată cu aceasta.

10. Confidențialitatea copiilor

Aplicațiile Dezvoltatorului sunt destinate publicului general și nu sunt concepute special pentru copii sub 13 ani. Dezvoltatorul nu colectează cu bună știință date personale de la copii prin aplicații. Dacă credeți că un copil a trimis direct date personale Dezvoltatorului, contactați-l și situația va fi analizată.

11. Drepturi în SEE și jurisdicții similare

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European sau într-o jurisdicție cu drepturi similare, îl puteți contacta pe Dezvoltator pentru acces, ștergere sau alte întrebări despre datele personale pe care acesta le deține efectiv despre dvs.

Deoarece datele principale ale aplicației rămân pe dispozitiv și nu sunt stocate pe servere operate de Dezvoltator, majoritatea solicitărilor vor privi corespondența prin email sau alte informații trimise voluntar.

Operator de date: Andrei | Contact: enrurothecat@gmail.com

12. Modificări ale Politicii

Această Politică poate fi actualizată periodic. Dacă este actualizată, data „Ultima actualizare” de mai sus va fi modificată. Actualizările obișnuite ale aplicației care nu schimbă practicile de date pot continua să folosească această politică evergreen.

13. Contact

Pentru întrebări despre această Politică, scrieți la: enrurothecat@gmail.com

ESPAÑOL — Política de Privacidad de las apps y juegos de Andrei

Fecha de entrada en vigor: 13 de mayo de 2026

Última actualización: 21 de mayo de 2026

1. Información general

Andrei («yo» o «el Desarrollador») ofrece sus aplicaciones y juegos como productos offline-first. Todas las aplicaciones están diseñadas para que la experiencia principal funcione en su dispositivo sin requerir cuenta, perfil en la nube, identificador publicitario, perfil de analítica ni conexión a servidores operados por el Desarrollador.

Esta Política explica qué datos procesan y no procesan las apps del Desarrollador, cómo se guardan los datos locales, qué ocurre si contacta por correo electrónico y qué puede cambiar si una versión futura añade compras de tienda u otras funciones en línea.

2. Apps cubiertas y modelo actual

Esta Política está pensada para apps y juegos Android publicados por el Desarrollador en Google Play cuando siguen el mismo modelo de privacidad: funcionalidad principal offline-first, datos locales en el dispositivo, sin cuenta obligatoria, sin anuncios, sin SDK de analítica operado por el Desarrollador dentro de la app, sin backend operado por el Desarrollador y compras opcionales de Google Play donde estén disponibles.

Al ser una política evergreen, no está vinculada a un número de versión específico. Esta Política también cubre una opción mínima de diagnóstico Crashlytics-only: una versión específica de la app puede usar Firebase Crashlytics para informar fallos y ANR, de modo que el Desarrollador pueda mejorar la estabilidad. Esto no significa que la app use Firebase Analytics, SDKs de publicidad, Remote Config, Performance Monitoring, cuentas, sincronización cloud ni backend operado por el Desarrollador. Si una versión futura añade un flujo de datos materialmente distinto, como analítica operada por el Desarrollador, cuentas, sincronización cloud, servicios backend, verificación server-side de acceso, enlaces externos de pago u otro SDK de terceros más allá del diagnóstico Crashlytics-only descrito abajo, esta Política y la declaración Google Play Data safety correspondiente se actualizarán antes o junto con el lanzamiento.

3. Datos que las apps no recopilan directamente

Las apps del Desarrollador no recopilan, transmiten, venden ni comparten directamente con el Desarrollador o sus servidores su progreso, historial de cálculos, ajustes, idioma de interfaz, tema, estado de tarjetas o datos locales similares.

El Desarrollador no tiene acceso remoto a sus datos locales de la app.

4. Almacenamiento local en el dispositivo

Para funcionar, las apps pueden almacenar datos localmente en su dispositivo, como progreso, historial de cálculos, ajustes, idioma, tema, preferencias de sonido o vibración, onboarding, contenido seleccionado, estado local de acceso y datos similares.

Estos datos se usan solo para proporcionar la funcionalidad de la app en su dispositivo. Normalmente puede eliminarlos borrando los datos de la app en Android o desinstalándola.

5. Permisos

En Android, una app puede solicitar solo los permisos necesarios para sus funciones. Por ejemplo, puede usar vibración para respuesta háptica opcional, y Google Play Billing o Google Play services pueden añadir permisos relacionados con la tienda en el app bundle final cuando haya compras.

Las apps del Desarrollador no usan micrófono, cámara, contactos, ubicación, almacenamiento, advertising ID ni permisos de cuenta salvo que esa función se añada claramente y se refleje en Google Play Data safety.

6. Compras y funciones de tienda

Algunas apps pueden ofrecer compras opcionales mediante Google Play, como contenido digital, desbloqueos o productos de soporte. Los pagos son procesados por Google Play. El Desarrollador no recibe ni almacena los datos completos de su tarjeta.

La app puede recibir de Google Play información de compra, como identificadores de producto, estado, confirmación y tokens o hashes, solo para proporcionar, restaurar o verificar el acceso. Puede guardar un estado local de acceso. Restablecer el progreso local no cancela compras de Google Play.

7. Contacto por correo electrónico

Si contacta al Desarrollador por correo electrónico, este recibirá la dirección usada y cualquier información incluida en el mensaje. Esa información se usa solo para responder, dar soporte, responder preguntas de privacidad o resolver el problema reportado.

8. Conservación y eliminación de datos

Como los datos principales se guardan localmente en el dispositivo, el Desarrollador no conserva su progreso local, datos de estudio o datos de cálculo en servidores propios. Puede eliminarlos borrando el almacenamiento de la app o desinstalándola.

La correspondencia por email puede conservarse solo durante el tiempo razonablemente necesario para responder, prestar soporte, cumplir obligaciones legales o defender reclamaciones.

9. Terceros

Las apps cubiertas por esta Política no usan redes publicitarias, SDKs de analítica operados por el Desarrollador en la app, proveedores de cuentas, sincronización cloud ni backend del Desarrollador salvo que una versión específica los añada y los comunique claramente. Una versión específica de la app puede incluir Firebase Crashlytics como diagnóstico mínimo Crashlytics-only de estabilidad. Crashlytics no se usa como producto general de analítica, y Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, publicidad, cuentas y sincronización cloud no se incluyen salvo comunicación separada.

Cuando se incluye diagnóstico Crashlytics-only, Firebase Crashlytics puede procesar informes de fallos y ANR, stack traces, versión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, estado del fallo, marcas de tiempo, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs e información similar necesaria para agrupar, comprender y corregir problemas de estabilidad. El Desarrollador no adjunta intencionadamente a informes de Crashlytics user IDs, progreso de aprendizaje, texto de tarjetas, contenido de diccionario, traducciones, direcciones de email ni eventos de analítica personalizados.

Cuando hay compras disponibles, se usa Google Play Billing, operado por Google. Si una versión futura añade un nuevo SDK o servicio online más allá de Google Play Billing y el diagnóstico de estabilidad Crashlytics-only descrito arriba, esta Política se actualizará antes o junto con el lanzamiento.

10. Privacidad de menores

Las apps del Desarrollador son para público general y no están dirigidas específicamente a menores de 13 años. El Desarrollador no recopila conscientemente datos personales de menores a través de las apps. Si cree que un menor envió datos personales directamente, contacte al Desarrollador.

11. Derechos en el EEE y jurisdicciones similares

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo u otra jurisdicción similar, puede contactar al Desarrollador sobre acceso, eliminación u otras preguntas relativas a datos personales que realmente posea.

Como los datos principales permanecen en su dispositivo y no en servidores del Desarrollador, la mayoría de solicitudes se referirán a emails u otra información enviada voluntariamente.

Responsable del tratamiento: Andrei | Contacto: enrurothecat@gmail.com

12. Cambios en esta Política

Esta Política puede actualizarse periódicamente. Si se actualiza, se modificará la fecha de “Última actualización”. Las actualizaciones rutinarias que no cambien las prácticas de datos pueden seguir usando esta política evergreen.

13. Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política, escriba a: enrurothecat@gmail.com

FRANÇAIS — Politique de confidentialité des apps et jeux d’Andrei

Date d’entrée en vigueur : 13 mai 2026

Dernière mise à jour : 21 mai 2026

1. Présentation

Andrei (« je », « moi » ou « le Développeur ») fournit ses applications et jeux comme des produits offline-first. Toutes les applications sont conçues pour que l’expérience principale fonctionne sur votre appareil sans compte obligatoire, profil cloud, identifiant publicitaire, profil d’analyse ou connexion à un serveur exploité par le Développeur.

Cette Politique explique quelles données les applications du Développeur traitent ou ne traitent pas, comment les données locales sont stockées, ce qui se passe si vous contactez le Développeur par email et ce qui peut changer si une future version ajoute des achats via la boutique ou d’autres fonctions en ligne.

2. Applications couvertes et modèle actuel

Cette Politique couvre les applications et jeux Android publiés par le Développeur sur Google Play lorsqu’ils suivent le même modèle : fonctionnalité principale offline-first, données locales sur l’appareil, pas de compte obligatoire, pas de publicité, pas de SDK d’analyse exploité par le Développeur dans l’app, pas de backend exploité par le Développeur et achats Google Play optionnels lorsqu’ils sont disponibles.

Comme il s’agit d’une politique evergreen, elle n’est pas liée à un numéro de version. Cette Politique couvre aussi une option minimale de diagnostic Crashlytics-only : une version spécifique de l’application peut utiliser Firebase Crashlytics pour signaler les crashes et ANR afin que le Développeur puisse améliorer la stabilité. Cela ne signifie pas que l’application utilise Firebase Analytics, des SDK publicitaires, Remote Config, Performance Monitoring, des comptes, une synchronisation cloud ou un backend exploité par le Développeur. Si une future version ajoute un flux de données matériellement différent, comme une analytique exploitée par le Développeur, des comptes, une synchronisation cloud, des services backend, une vérification server-side des droits, des liens de paiement externes ou un autre SDK tiers au-delà du diagnostic Crashlytics-only décrit ci-dessous, cette Politique et la déclaration Google Play Data safety concernée seront mises à jour avant ou lors de la publication.

3. Données que les applications ne collectent pas directement

Les applications du Développeur ne collectent, transmettent, vendent ni partagent directement avec le Développeur ou ses serveurs votre progression, historique de calculs, paramètres, langue d’interface, thème, statut des cartes ou données locales similaires.

Le Développeur n’a pas d’accès à distance aux données locales de votre application.

4. Stockage local sur l’appareil

Pour fonctionner, les applications peuvent stocker localement des données sur votre appareil : progression, historique de calculs, paramètres, langue, thème, préférences audio ou haptiques, onboarding, contenu sélectionné, état local d’accès et données similaires.

Ces données servent uniquement au fonctionnement de l’application sur votre appareil. Vous pouvez généralement les supprimer en effaçant les données de l’app dans Android ou en la désinstallant.

5. Autorisations

Sur Android, une application peut demander uniquement les autorisations nécessaires à ses fonctions. Par exemple, elle peut utiliser la vibration pour un retour haptique optionnel, et Google Play Billing ou les services Google Play peuvent ajouter des autorisations liées à la boutique dans l’app bundle final lorsque les achats sont pris en charge.

Les applications du Développeur n’utilisent pas microphone, caméra, contacts, localisation, stockage, identifiant publicitaire ou autorisations de compte sauf si cette fonction est clairement ajoutée et reflétée dans Google Play Data safety.

6. Achats et fonctions de boutique

Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés optionnels via Google Play, comme du contenu numérique, des déverrouillages ou des produits de soutien. Les paiements sont traités par Google Play. Le Développeur ne reçoit ni ne stocke les données complètes de votre carte.

L’application peut recevoir de Google Play des informations d’achat, comme identifiants de produit, état d’achat, accusé de réception et tokens ou hachages, uniquement pour fournir, restaurer ou vérifier l’accès. Elle peut stocker localement un état d’accès. Réinitialiser la progression locale n’annule pas les achats Google Play.

7. Contact par email

Si vous contactez le Développeur par email, il recevra l’adresse utilisée et les informations incluses dans votre message. Ces informations servent uniquement à répondre, fournir du support, répondre aux questions de confidentialité ou résoudre le problème signalé.

8. Conservation et suppression des données

Comme les données principales sont stockées localement sur votre appareil, le Développeur ne conserve pas votre progression locale, données d’étude ou données de calcul sur ses serveurs. Vous pouvez les supprimer en effaçant le stockage de l’app ou en la désinstallant.

La correspondance par email peut être conservée uniquement aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour répondre, fournir du support, respecter la loi ou défendre des droits.

9. Tiers

Les applications couvertes par cette Politique n’utilisent pas de réseaux publicitaires, SDK d’analyse exploités par le Développeur dans l’app, fournisseurs de compte, synchronisation cloud ou backend du Développeur sauf si une version spécifique les ajoute et les communique clairement. Une version spécifique de l’application peut inclure Firebase Crashlytics comme diagnostic minimal Crashlytics-only de stabilité. Crashlytics n’est pas utilisé comme produit général d’analytique, et Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, publicité, comptes et synchronisation cloud ne sont pas inclus sauf information séparée.

Lorsque le diagnostic Crashlytics-only est inclus, Firebase Crashlytics peut traiter des rapports de crash et ANR, stack traces, version de l’application, modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, état du crash, horodatages, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs et informations similaires nécessaires pour regrouper, comprendre et corriger les problèmes de stabilité. Le Développeur n’attache pas intentionnellement aux rapports Crashlytics des user IDs, progression d’apprentissage, texte des cartes, contenu du dictionnaire, traductions, adresses email ou événements d’analytique personnalisés.

Lorsque des achats sont disponibles, Google Play Billing, exploité par Google, est utilisé. Si une future version ajoute un nouveau SDK ou service en ligne au-delà de Google Play Billing et du diagnostic de stabilité Crashlytics-only décrit ci-dessus, cette Politique sera mise à jour avant ou lors de la publication.

10. Confidentialité des enfants

Les applications du Développeur sont destinées au grand public et ne visent pas spécialement les enfants de moins de 13 ans. Le Développeur ne collecte pas sciemment de données personnelles d’enfants via les applications. Si vous pensez qu’un enfant a envoyé directement des données personnelles, contactez le Développeur.

11. Droits dans l’EEE et juridictions similaires

Si vous êtes dans l’Espace économique européen ou une juridiction similaire, vous pouvez contacter le Développeur concernant l’accès, la suppression ou d’autres questions relatives aux données personnelles qu’il détient effectivement.

Comme les données principales restent sur votre appareil et non sur des serveurs du Développeur, la plupart des demandes concerneront les emails ou d’autres informations envoyées volontairement.

Responsable du traitement : Andrei | Contact : enrurothecat@gmail.com

12. Modifications de cette Politique

Cette Politique peut être mise à jour. Dans ce cas, la date de “Dernière mise à jour” sera modifiée. Les mises à jour ordinaires qui ne changent pas les pratiques de données peuvent continuer à utiliser cette politique evergreen.

13. Contact

Pour toute question : enrurothecat@gmail.com

PORTUGUÊS DO BRASIL — Política de Privacidade dos apps e jogos de Andrei

Data de vigência: 13 de maio de 2026

Última atualização: 21 de maio de 2026

1. Visão geral

Andrei (“eu” ou “o Desenvolvedor”) oferece seus aplicativos e jogos como produtos offline-first. Todos os aplicativos são projetados para que a experiência principal funcione no seu dispositivo sem exigir conta, perfil em nuvem, identificador de publicidade, perfil de análise ou conexão com servidor operado pelo Desenvolvedor.

Esta Política explica quais dados os apps do Desenvolvedor processam e não processam, como os dados locais são armazenados, o que acontece se você entrar em contato por email e o que pode mudar se uma versão futura adicionar compras pela loja ou outros recursos online.

2. Apps cobertos e modelo atual

Esta Política cobre apps e jogos Android publicados pelo Desenvolvedor no Google Play quando seguem o mesmo modelo: funcionalidade principal offline-first, dados locais no dispositivo, sem conta obrigatória, sem anúncios, sem SDK de análise operado pelo Desenvolvedor dentro do app, sem backend do Desenvolvedor e compras opcionais do Google Play quando disponíveis.

Por ser uma política evergreen, ela não está vinculada a um número de versão. Esta Política também cobre uma opção mínima de diagnóstico Crashlytics-only: uma versão específica do app pode usar Firebase Crashlytics para relatar falhas e ANRs, para que o Desenvolvedor possa melhorar a estabilidade. Isso não significa que o app use Firebase Analytics, SDKs de publicidade, Remote Config, Performance Monitoring, contas, sincronização em nuvem ou backend operado pelo Desenvolvedor. Se uma versão futura adicionar um fluxo de dados materialmente diferente, como análise operada pelo Desenvolvedor, contas, sincronização em nuvem, serviços backend, verificação server-side de acesso, links externos de pagamento ou outro SDK de terceiros além do diagnóstico Crashlytics-only descrito abaixo, esta Política e a declaração Google Play Data safety relevante serão atualizadas antes ou no momento do lançamento.

3. Dados que os apps não coletam diretamente

Os apps do Desenvolvedor não coletam, transmitem, vendem nem compartilham diretamente com o Desenvolvedor ou seus servidores seu progresso, histórico de cálculos, configurações, idioma da interface, tema, status de cartões ou dados locais semelhantes.

O Desenvolvedor não tem acesso remoto aos dados locais do seu app.

4. Armazenamento local no dispositivo

Para funcionar, os apps podem armazenar dados localmente no dispositivo, como progresso, histórico de cálculos, configurações, idioma, tema, preferências de som ou vibração, onboarding, conteúdo selecionado, status local de acesso e dados semelhantes.

Esses dados são usados apenas para fornecer a funcionalidade do app no dispositivo. Em geral, você pode removê-los limpando os dados do app no Android ou desinstalando o app.

5. Permissões

No Android, um app pode solicitar apenas as permissões necessárias às suas funções. Por exemplo, pode usar vibração para feedback tátil opcional, e o Google Play Billing ou os serviços Google Play podem adicionar permissões ligadas à loja no app bundle final quando compras são compatíveis.

Os apps do Desenvolvedor não usam microfone, câmera, contatos, localização, armazenamento, advertising ID ou permissões de conta salvo se essa função for claramente adicionada e refletida no Google Play Data safety.

6. Compras e recursos da loja

Alguns apps podem oferecer compras opcionais no app pelo Google Play, como conteúdo digital, desbloqueios ou produtos de suporte. Os pagamentos são processados pelo Google Play. O Desenvolvedor não recebe nem armazena os dados completos do cartão.

O app pode receber do Google Play informações de compra, como identificadores de produto, estado, confirmação e tokens ou hashes, apenas para fornecer, restaurar ou verificar acesso. Pode armazenar localmente um status de acesso. Redefinir o progresso local não cancela compras do Google Play.

7. Contato por email

Se você entrar em contato por email, o Desenvolvedor receberá o endereço usado e qualquer informação incluída na mensagem. Essas informações são usadas apenas para responder, dar suporte, responder questões de privacidade ou resolver o problema relatado.

8. Retenção e exclusão de dados

Como os dados principais ficam armazenados localmente no dispositivo, o Desenvolvedor não mantém seu progresso local, dados de estudo ou dados de cálculo em servidores próprios. Você pode apagá-los limpando o armazenamento do app ou desinstalando-o.

A correspondência por email pode ser mantida apenas pelo tempo razoavelmente necessário para responder, prestar suporte, cumprir obrigações legais ou defender direitos.

9. Terceiros

Os apps cobertos por esta Política não usam redes de publicidade, SDKs de análise operados pelo Desenvolvedor dentro do app, provedores de conta, sincronização em nuvem ou backend do Desenvolvedor salvo se uma versão específica os adicionar e comunicar claramente. Uma versão específica do app pode incluir Firebase Crashlytics como diagnóstico mínimo Crashlytics-only de estabilidade. Crashlytics não é usado como produto geral de análise, e Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, publicidade, contas e sincronização em nuvem não são incluídos salvo comunicação separada.

Quando o diagnóstico Crashlytics-only está incluído, Firebase Crashlytics pode processar relatórios de falhas e ANRs, stack traces, versão do app, modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, estado da falha, timestamps, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs e informações semelhantes necessárias para agrupar, entender e corrigir problemas de estabilidade. O Desenvolvedor não anexa intencionalmente aos relatórios Crashlytics user IDs, progresso de estudo, texto dos cartões, conteúdo do dicionário, traduções, endereços de email ou eventos analytics personalizados.

Quando compras estão disponíveis, é usado o Google Play Billing, operado pelo Google. Se uma versão futura adicionar novo SDK ou serviço online além do Google Play Billing e do diagnóstico de estabilidade Crashlytics-only descrito acima, esta Política será atualizada antes ou no momento do lançamento.

10. Privacidade de crianças

Os apps do Desenvolvedor são destinados ao público geral e não são direcionados especificamente a crianças menores de 13 anos. O Desenvolvedor não coleta conscientemente dados pessoais de crianças pelos apps. Se você acredita que uma criança enviou dados pessoais diretamente, entre em contato.

11. Direitos no EEE e jurisdições similares

Se você estiver no Espaço Econômico Europeu ou jurisdição similar, poderá contatar o Desenvolvedor sobre acesso, exclusão ou outras questões relativas a dados pessoais que ele realmente possua.

Como os dados principais ficam no dispositivo e não em servidores do Desenvolvedor, a maioria das solicitações tratará de emails ou outras informações enviadas voluntariamente.

Controlador de dados: Andrei | Contato: enrurothecat@gmail.com

12. Alterações nesta Política

Esta Política pode ser atualizada periodicamente. Se for atualizada, a data de “Última atualização” será modificada. Atualizações rotineiras que não mudem as práticas de dados podem continuar usando esta política evergreen.

13. Contato

Dúvidas sobre esta Política: enrurothecat@gmail.com

DEUTSCH — Datenschutzerklärung für Andreis Apps und Spiele

Gültig ab: 13. Mai 2026

Zuletzt aktualisiert: 21. Mai 2026

1. Überblick

Andrei („ich“ oder „der Entwickler“) stellt seine Apps und Spiele als offline-first Produkte bereit. Alle Anwendungen sind so konzipiert, dass das zentrale Erlebnis auf Ihrem Gerät funktioniert, ohne verpflichtendes Konto, Cloud-Profil, Werbe-ID, Analyseprofil oder Verbindung zu einem vom Entwickler betriebenen Server.

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die Apps des Entwicklers verarbeiten und nicht verarbeiten, wie lokale Daten gespeichert werden, was bei Kontakt per E-Mail geschieht und was sich ändern kann, falls eine zukünftige Version Store-Käufe oder andere Online-Funktionen hinzufügt.

2. Abgedeckte Apps und aktuelles Modell

Diese Erklärung gilt für Android-Apps und Spiele, die der Entwickler auf Google Play veröffentlicht, wenn sie demselben Modell folgen: offline-first Kernfunktion, lokale Daten auf dem Gerät, kein verpflichtendes Konto, keine Werbung, kein vom Entwickler betriebenes Analyse-SDK in der App, kein Backend des Entwicklers und optionale Google-Play-Käufe, sofern verfügbar.

Da dies eine Evergreen-Erklärung ist, ist sie nicht an eine bestimmte Versionsnummer gebunden. Diese Erklärung deckt auch eine minimale Crashlytics-only-Diagnoseoption ab: Eine bestimmte App-Version kann Firebase Crashlytics verwenden, um Abstürze und ANRs zu melden, damit der Entwickler die Stabilität verbessern kann. Das bedeutet nicht, dass die App Firebase Analytics, Werbe-SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, Konten, Cloud-Synchronisierung oder ein vom Entwickler betriebenes Backend nutzt. Wenn eine zukünftige Version einen wesentlich anderen Datenfluss hinzufügt, etwa vom Entwickler betriebene Analytik, Konten, Cloud-Synchronisierung, Backend-Dienste, serverseitige Berechtigungsprüfung, externe Zahlungslinks oder ein weiteres Drittanbieter-SDK über die unten beschriebene Crashlytics-only-Diagnose hinaus, werden diese Erklärung und die relevante Google Play Data safety-Angabe vor oder mit der Veröffentlichung aktualisiert.

3. Daten, die die Apps nicht direkt erheben

Die Apps des Entwicklers erheben, übermitteln, verkaufen oder teilen nicht direkt mit dem Entwickler oder seinen Servern Ihren Fortschritt, Berechnungsverlauf, Einstellungen, Interface-Sprache, Theme, Kartenstatus oder ähnliche lokale Daten.

Der Entwickler hat keinen Fernzugriff auf Ihre lokalen App-Daten.

4. Lokale Speicherung auf dem Gerät

Damit die Apps funktionieren, können sie Daten lokal auf Ihrem Gerät speichern, z. B. Fortschritt, Berechnungsverlauf, Einstellungen, Sprache, Theme, Audio- oder Haptikpräferenzen, Onboarding, ausgewählte Inhalte, lokalen Zugriffsstatus und ähnliche Daten.

Diese Daten werden nur verwendet, um die App-Funktion auf Ihrem Gerät bereitzustellen. Sie können sie normalerweise löschen, indem Sie App-Daten in Android löschen oder die App deinstallieren.

5. Berechtigungen

Unter Android kann eine App nur die für ihre Funktionen notwendigen Berechtigungen anfordern. Beispielsweise kann sie Vibration für optionales haptisches Feedback verwenden, und Google Play Billing oder Google Play-Dienste können storebezogene Berechtigungen im finalen App Bundle hinzufügen, wenn Käufe unterstützt werden.

Die Apps des Entwicklers verwenden Mikrofon, Kamera, Kontakte, Standort, Speicher, Werbe-ID oder Kontoberechtigungen nicht, sofern eine solche Funktion nicht klar hinzugefügt und in Google Play Data safety abgebildet wird.

6. Käufe und Store-Funktionen

Einige Apps können optionale In-App-Käufe über Google Play anbieten, etwa digitale Inhalte, Freischaltungen oder Support-Produkte. Zahlungen werden von Google Play verarbeitet. Der Entwickler erhält oder speichert keine vollständigen Kartendaten.

Die App kann kaufbezogene Informationen von Google Play erhalten, etwa Produktkennungen, Status, Bestätigung und Tokens oder Hashes, nur um Zugriff bereitzustellen, wiederherzustellen oder zu prüfen. Die App kann lokal einen Zugriffsstatus speichern. Das Zurücksetzen des lokalen Fortschritts storniert keine Google-Play-Käufe.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie den Entwickler per E-Mail kontaktieren, erhält er die verwendete Adresse und die Informationen in Ihrer Nachricht. Diese Informationen werden nur zur Antwort, Unterstützung, Klärung von Datenschutzfragen oder Lösung gemeldeter Probleme genutzt.

8. Aufbewahrung und Löschung

Da Kerndaten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden, speichert der Entwickler Ihren lokalen Fortschritt, Lerndaten oder Berechnungsdaten nicht auf eigenen Servern. Sie können sie durch Löschen des App-Speichers oder Deinstallation entfernen.

E-Mail-Korrespondenz kann nur so lange aufbewahrt werden, wie es vernünftigerweise erforderlich ist, um zu antworten, Support zu leisten, gesetzlichen Pflichten nachzukommen oder Rechte zu verteidigen.

9. Dritte

Die von dieser Erklärung abgedeckten Apps verwenden keine Werbenetzwerke, vom Entwickler betriebenen Analyse-SDKs in der App, Kontoanbieter, Cloud-Synchronisierung oder Backend des Entwicklers, sofern eine bestimmte Version dies nicht klar hinzufügt und offenlegt. Eine bestimmte App-Version kann Firebase Crashlytics als minimale Crashlytics-only-Stabilitätsdiagnose enthalten. Crashlytics wird nicht als allgemeines Analyseprodukt genutzt, und Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, Werbung, Konten und Cloud-Synchronisierung sind nicht enthalten, sofern sie nicht separat offengelegt werden.

Wenn Crashlytics-only-Diagnosen enthalten sind, kann Firebase Crashlytics Absturz- und ANR-Berichte, Stack Traces, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion, Absturzzustand, Zeitstempel, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs und ähnliche Diagnoseinformationen verarbeiten, die zum Gruppieren, Verstehen und Beheben von Stabilitätsproblemen erforderlich sind. Der Entwickler hängt Crashlytics-Berichten nicht absichtlich user IDs, Lernfortschritt, Kartentexte, Wörterbuchinhalte, Übersetzungen, E-Mail-Adressen oder benutzerdefinierte Analytics-Ereignisse an.

Wenn Käufe verfügbar sind, wird Google Play Billing von Google verwendet. Fügt eine zukünftige Version ein neues SDK oder einen Online-Dienst über Google Play Billing und die oben beschriebene Crashlytics-only-Stabilitätsdiagnose hinaus hinzu, wird diese Erklärung vor oder mit der Veröffentlichung aktualisiert.

10. Datenschutz von Kindern

Die Apps des Entwicklers richten sich an ein allgemeines Publikum und nicht speziell an Kinder unter 13 Jahren. Der Entwickler erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern über die Apps. Wenn Sie glauben, dass ein Kind direkt personenbezogene Daten gesendet hat, kontaktieren Sie den Entwickler.

11. Rechte im EWR und ähnlichen Rechtsordnungen

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder einer ähnlichen Rechtsordnung befinden, können Sie den Entwickler zu Auskunft, Löschung oder anderen Fragen bezüglich tatsächlich vorhandener personenbezogener Daten kontaktieren.

Da Kerndaten auf Ihrem Gerät bleiben und nicht auf Servern des Entwicklers gespeichert werden, betreffen die meisten Anfragen E-Mail-Korrespondenz oder freiwillig gesendete Informationen.

Verantwortlicher: Andrei | Kontakt: enrurothecat@gmail.com

12. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. In diesem Fall wird das Datum „Zuletzt aktualisiert“ geändert. Routinemäßige App-Updates, die Datenpraktiken nicht ändern, können diese Evergreen-Erklärung weiter verwenden.

13. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung: enrurothecat@gmail.com

ITALIANO — Informativa sulla Privacy per app e giochi di Andrei

Data di entrata in vigore: 13 maggio 2026

Ultimo aggiornamento: 21 maggio 2026

1. Panoramica

Andrei (“io” o “lo Sviluppatore”) fornisce le sue app e i suoi giochi come prodotti offline-first. Tutte le applicazioni sono progettate affinché l’esperienza principale funzioni sul dispositivo senza richiedere account, profilo cloud, identificatore pubblicitario, profilo analytics o connessione a server gestiti dallo Sviluppatore.

Questa Informativa spiega quali dati le app dello Sviluppatore trattano e non trattano, come vengono conservati i dati locali, cosa accade se contatti lo Sviluppatore via email e cosa può cambiare se una versione futura aggiungerà acquisti nello store o altre funzioni online.

2. App coperte e modello attuale

Questa Informativa copre app e giochi Android pubblicati dallo Sviluppatore su Google Play quando seguono lo stesso modello: funzionalità principale offline-first, dati locali sul dispositivo, nessun account obbligatorio, nessuna pubblicità, nessun SDK analytics gestito dallo Sviluppatore nell’app, nessun backend dello Sviluppatore e acquisti Google Play opzionali dove disponibili.

Essendo una policy evergreen, non è legata a un numero di versione. Questa Informativa copre anche un’opzione minima di diagnostica Crashlytics-only: una specifica versione dell’app può usare Firebase Crashlytics per segnalare crash e ANR, così che lo Sviluppatore possa migliorare la stabilità. Questo non significa che l’app usi Firebase Analytics, SDK pubblicitari, Remote Config, Performance Monitoring, account, sincronizzazione cloud o backend gestito dallo Sviluppatore. Se una futura versione aggiunge un flusso di dati materialmente diverso, come analytics gestiti dallo Sviluppatore, account, sincronizzazione cloud, servizi backend, verifica server-side dell’accesso, link di pagamento esterni o un altro SDK di terze parti oltre alla diagnostica Crashlytics-only descritta sotto, questa Informativa e la dichiarazione Google Play Data safety pertinente saranno aggiornate prima o al momento del rilascio.

3. Dati che le app non raccolgono direttamente

Le app dello Sviluppatore non raccolgono, trasmettono, vendono né condividono direttamente con lo Sviluppatore o i suoi server il tuo progresso, cronologia dei calcoli, impostazioni, lingua interfaccia, tema, stato delle carte o dati locali simili.

Lo Sviluppatore non ha accesso remoto ai dati locali della tua app.

4. Archiviazione locale sul dispositivo

Per funzionare, le app possono salvare dati localmente sul dispositivo, come progresso, cronologia dei calcoli, impostazioni, lingua, tema, preferenze audio o aptiche, onboarding, contenuto selezionato, stato locale di accesso e dati simili.

Questi dati sono usati solo per fornire la funzionalità dell’app sul dispositivo. Di solito puoi rimuoverli cancellando i dati dell’app in Android o disinstallando l’app.

5. Autorizzazioni

Su Android, un’app può richiedere solo le autorizzazioni necessarie alle sue funzioni. Per esempio, può usare la vibrazione per feedback aptico opzionale, e Google Play Billing o i servizi Google Play possono aggiungere autorizzazioni legate allo store nell’app bundle finale quando gli acquisti sono supportati.

Le app dello Sviluppatore non usano microfono, fotocamera, contatti, posizione, archiviazione, advertising ID o permessi account salvo che tale funzione sia chiaramente aggiunta e riflessa in Google Play Data safety.

6. Acquisti e funzioni store

Alcune app possono offrire acquisti opzionali tramite Google Play, come contenuti digitali, sblocchi o prodotti di supporto. I pagamenti sono elaborati da Google Play. Lo Sviluppatore non riceve né conserva i dati completi della carta.

L’app può ricevere da Google Play informazioni di acquisto, come identificatori prodotto, stato, conferma e token o hash, solo per fornire, ripristinare o verificare l’accesso. Può salvare localmente uno stato di accesso. Reimpostare il progresso locale non annulla gli acquisti Google Play.

7. Contatto via email

Se contatti lo Sviluppatore via email, egli riceverà l’indirizzo usato e qualsiasi informazione inclusa nel messaggio. Queste informazioni sono usate solo per rispondere, fornire supporto, rispondere a domande privacy o risolvere il problema segnalato.

8. Conservazione e cancellazione dei dati

Poiché i dati principali restano salvati localmente sul dispositivo, lo Sviluppatore non conserva il tuo progresso locale, dati di studio o dati di calcolo su server propri. Puoi eliminarli cancellando lo storage dell’app o disinstallandola.

La corrispondenza email può essere conservata solo per il tempo ragionevolmente necessario a rispondere, fornire supporto, rispettare obblighi legali o difendere diritti.

9. Terze parti

Le app coperte da questa Informativa non usano reti pubblicitarie, SDK analytics gestiti dallo Sviluppatore nell’app, provider account, sincronizzazione cloud o backend dello Sviluppatore salvo che una specifica versione li aggiunga e comunichi chiaramente. Una specifica versione dell’app può includere Firebase Crashlytics come diagnostica minima Crashlytics-only per la stabilità. Crashlytics non viene usato come prodotto generale di analytics, e Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, pubblicità, account e sincronizzazione cloud non sono inclusi salvo comunicazione separata.

Quando è inclusa la diagnostica Crashlytics-only, Firebase Crashlytics può trattare report di crash e ANR, stack traces, versione dell’app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, stato del crash, timestamp, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs e informazioni simili necessarie per raggruppare, comprendere e correggere problemi di stabilità. Lo Sviluppatore non allega intenzionalmente ai report Crashlytics user IDs, progresso di studio, testo delle carte, contenuto del dizionario, traduzioni, indirizzi email o eventi analytics personalizzati.

Quando gli acquisti sono disponibili, viene usato Google Play Billing, gestito da Google. Se una futura versione aggiunge un nuovo SDK o servizio online oltre a Google Play Billing e alla diagnostica di stabilità Crashlytics-only descritta sopra, questa Informativa sarà aggiornata prima o al momento del rilascio.

10. Privacy dei minori

Le app dello Sviluppatore sono destinate a un pubblico generale e non specificamente a minori di 13 anni. Lo Sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati personali di minori tramite le app. Se ritieni che un minore abbia inviato dati personali direttamente, contatta lo Sviluppatore.

11. Diritti nello SEE e giurisdizioni simili

Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo o in una giurisdizione simile, puoi contattare lo Sviluppatore per accesso, cancellazione o altre domande sui dati personali che egli possiede effettivamente.

Poiché i dati principali restano sul dispositivo e non su server dello Sviluppatore, la maggior parte delle richieste riguarderà email o informazioni inviate volontariamente.

Titolare del trattamento: Andrei | Contatto: enrurothecat@gmail.com

12. Modifiche a questa Informativa

Questa Informativa può essere aggiornata. In tal caso, la data di “Ultimo aggiornamento” verrà modificata. Gli aggiornamenti ordinari che non cambiano le pratiche sui dati possono continuare a usare questa policy evergreen.

13. Contatto

Domande su questa Informativa: enrurothecat@gmail.com

FILIPINO — Patakaran sa Privacy ng mga app at laro ni Andrei

Petsa ng Bisa: Mayo 13, 2026

Huling Na-update: Mayo 21, 2026

1. Pangkalahatang-ideya

Si Andrei (“ako” o “ang Developer”) ang nagbibigay ng kanyang mga app at laro bilang offline-first na mga produkto. Idinisenyo ang lahat ng application upang gumana ang pangunahing karanasan sa iyong device nang walang kailangang account, cloud profile, advertising identifier, analytics profile, o koneksyon sa server na pinapatakbo ng Developer.

Ipinapaliwanag ng Patakarang ito kung anong data ang pinoproseso at hindi pinoproseso ng mga app ng Developer, paano iniimbak ang lokal na data, ano ang nangyayari kapag nag-email ka sa Developer, at ano ang maaaring magbago kung magdagdag ang susunod na bersyon ng store purchases o online features.

2. Mga sakop na app at kasalukuyang modelo

Sakop ng Patakarang ito ang Android apps at games na inilalathala ng Developer sa Google Play kapag sumusunod ang mga ito sa parehong modelo: offline-first core functionality, lokal na data sa device, walang kailangang account, walang ads, walang developer-operated analytics SDK sa loob ng app, walang developer-operated backend, at optional Google Play Billing kung available.

Dahil evergreen policy ito, hindi ito nakatali sa partikular na version number. Sakop din ng Patakarang ito ang minimal na Crashlytics-only diagnostics: maaaring gumamit ang isang partikular na bersyon ng app ng Firebase Crashlytics upang mag-ulat ng crashes at ANRs para mapahusay ng Developer ang stability. Hindi ibig sabihin nito na gumagamit ang app ng Firebase Analytics, advertising SDKs, Remote Config, Performance Monitoring, accounts, cloud sync, o developer-operated backend. Kung magdagdag ang susunod na bersyon ng makabuluhang ibang data flow, gaya ng developer-operated analytics, accounts, cloud sync, backend services, server-side entitlement verification, external payment links, o ibang third-party SDK bukod sa Crashlytics-only diagnostics na inilalarawan sa ibaba, maa-update ang Patakarang ito at ang kaugnay na Google Play Data safety declaration bago o kasabay ng release.

3. Data na hindi direktang kinokolekta ng mga app

Hindi direktang kinokolekta, ipinapadala, ibinebenta, o ibinabahagi ng mga app ng Developer sa Developer o sa kanyang servers ang iyong progress, calculation history, settings, interface language, theme, card status, o katulad na local data.

Walang remote access ang Developer sa iyong lokal na app data.

4. Lokal na storage sa device

Para gumana, maaaring mag-imbak ang mga app ng data nang lokal sa iyong device, tulad ng progress, calculation history, settings, language, theme, audio o haptic preferences, onboarding, selected content, local access status, at katulad na data.

Ginagamit lang ang data na ito para sa functionality ng app sa iyong device. Karaniwan mo itong mabubura sa pamamagitan ng pag-clear ng app data sa Android settings o pag-uninstall ng app.

5. Permissions

Sa Android, maaari lang humingi ang app ng permissions na kailangan para sa mga feature nito. Halimbawa, maaaring gamitin ang vibration para sa optional haptic feedback, at maaaring magdagdag ang Google Play Billing o Google Play services ng store-related permissions sa final app bundle kapag may purchases.

Hindi gumagamit ang mga app ng Developer ng microphone, camera, contacts, location, storage, advertising ID, o account permissions maliban kung malinaw na idinagdag ang feature at nakasaad sa Google Play Data safety.

6. Purchases at store features

Maaaring mag-alok ang ilang app ng optional in-app purchases sa Google Play, gaya ng digital content, unlocks, o support products. Ang bayad ay pinoproseso ng Google Play. Hindi natatanggap o iniimbak ng Developer ang buong payment card details.

Maaaring makatanggap ang app mula sa Google Play ng purchase information tulad ng product identifiers, status, acknowledgement, at tokens o hashes, para lamang magbigay, mag-restore, o mag-verify ng access. Maaaring mag-imbak ang app ng local access status. Hindi kinakansela ng pag-reset ng local progress ang Google Play purchases.

7. Pakikipag-ugnayan sa email

Kung makikipag-ugnayan ka sa Developer sa email, matatanggap ng Developer ang email address at anumang impormasyon sa mensahe. Gagamitin lang ito para sumagot, magbigay ng support, tumugon sa privacy questions, o lutasin ang problemang iniulat.

8. Data retention at deletion

Dahil lokal sa device ang pangunahing data, hindi iniimbak ng Developer ang iyong local progress, study data, o calculation data sa kanyang servers. Maaari mong burahin ito sa pamamagitan ng pag-clear ng app storage o pag-uninstall ng app.

Maaaring panatilihin ang email correspondence lamang hangga’t makatuwirang kailangan para sumagot, magbigay ng support, sumunod sa legal obligations, o ipagtanggol ang legal claims.

9. Third parties

Hindi gumagamit ang mga app na sakop ng Patakarang ito ng advertising networks, developer-operated analytics SDKs sa loob ng app, account providers, cloud sync, o developer backend maliban kung malinaw itong idinagdag at ipinaliwanag ng partikular na bersyon. Maaaring magsama ang isang partikular na bersyon ng app ng Firebase Crashlytics bilang minimal na Crashlytics-only stability diagnostics. Hindi ginagamit ang Crashlytics bilang general analytics product, at hindi kasama ang Firebase Analytics, Remote Config, Performance Monitoring, ads, accounts, at cloud sync maliban kung hiwalay itong ipinaliwanag.

Kapag kasama ang Crashlytics-only diagnostics, maaaring iproseso ng Firebase Crashlytics ang crash at ANR reports, stack traces, bersyon ng app, modelo ng device, bersyon ng operating system, crash state, timestamps, Crashlytics Installation UUIDs, Firebase installation IDs, at katulad na diagnostic information na kailangan para i-group, maunawaan, at ayusin ang stability issues. Hindi sinasadyang ikinakabit ng Developer sa Crashlytics reports ang user IDs, study progress, text ng cards, dictionary content, translations, email addresses, o custom analytics events.

Kung available ang purchases, ginagamit ang Google Play Billing na pinapatakbo ng Google. Kung magdagdag ang susunod na bersyon ng bagong SDK o online service bukod sa Google Play Billing at Crashlytics-only stability diagnostics na inilalarawan sa itaas, maa-update ang Patakarang ito bago o kasabay ng release.

10. Privacy ng mga bata

Ang mga app ng Developer ay para sa general audience at hindi partikular na nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Hindi sinasadyang nangongolekta ang Developer ng personal data mula sa mga bata sa pamamagitan ng apps. Kung naniniwala kang may batang direktang nagpadala ng personal data, makipag-ugnayan sa Developer.

11. Mga karapatan sa EEA at katulad na hurisdiksyon

Kung nasa European Economic Area ka o katulad na hurisdiksyon, maaari kang makipag-ugnayan sa Developer tungkol sa access, deletion, o iba pang tanong tungkol sa personal data na aktuwal na hawak niya.

Dahil nananatili sa device ang pangunahing data at hindi sa servers ng Developer, karamihan ng requests ay tungkol sa email correspondence o ibang impormasyong boluntaryo mong ipinadala.

Data Controller: Andrei | Contact: enrurothecat@gmail.com

12. Mga pagbabago sa Patakarang ito

Maaaring i-update ang Patakarang ito paminsan-minsan. Kapag na-update, babaguhin ang petsang “Huling Na-update”. Ang routine app updates na hindi nagbabago ng data practices ay maaaring patuloy na gumamit ng evergreen policy na ito.

13. Contact

Kung may tanong ka tungkol sa Patakarang ito, makipag-ugnayan sa: enrurothecat@gmail.com