Grammar Practice

การขอความช่วยเหลือ

Can –

• Can you help Me? คุณสามารถช่วยฉันได้ไหมคะ

• Can you do me a favor please? คุณสามารถช่วยอะไรฉันสักนิดได้ไหมคะ

Could –

• Could you help me? คุณพอจะช่วยฉันได้ไหมคะ

• Could you please help me out with…..? คุณพอจะช่วยฉันเกี่ยวกับ..ได้ไหมคะ

Would –

• Would you help me? คุณยินดีที่จะช่วยฉันไหมคะ

• Would you mind helping me? คุณพอจะช่วยฉันได้ไหมคะ (ความหมายแบบเกรงใจมาก ๆ)

• Would you please explain to me ……? คุณช่วยอธิบาย…ให้ฉันฟังหน่อยนะคะ

การขอบคุณ

1. You’re so helpful

: คุณช่วยได้มากเลยทีเดียว

ใช้หลังจากที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือเรา

2. Thanks a lot

: ขอบคุณมากเลย

มีความหมายเหมือน Thank you very much แต่แสดงถึงระดับความสนิมมากกว่า

3. That’s very kind of you

: คุณมีความกรุณามากเลย

เป็นการแสดงขอบคุณหลังคู่สนทนาได้กระทำบางอย่างให้ เช่น สละที่นั่งให้บนรถไฟฟ้า

4. Thanks for your kind words

: ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ

ใช้ในกรณีที่คู่สนทนาได้พูดชมหรือยกยอการกระทำหรือความสำเร็จของเรา

5. Many thanks for your gratitude

: ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ

ใช้ขอบคุณกรณีที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือและเรารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างมาก

6. I greatly appreciate your effort

: ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความพยายามทุ่มเของคุณเป็นอย่างมาก

ใช้แสดงความซาบซึ้งในน้ำใจที่คู่สนทนาได้ใช้เวลาในการให้ความช่วยเหลือเรา ซึ่งอาจสำเร็จหรือไม่ก็ได้

7. Thank you for your consideration

: ขอบคุณที่พิจารณา

ใช้สำหรับการลงท้ายจดหมายหรืออีเมล์ที่ต้องการให้คู่สนทนาพิจารณาคุณสมบัติหรือรายละเอียดบางอย่าง

8. I am eternally grateful for everything you did

: ฉันรู้ซาบซึ้งไปชั่วชีวิตกับสิ่งที่คุณทำ

ใช้สำหรับขอบคุณอย่างซาบซึ้งจริงใจต่อสิ่งที่คู่สนทนาได้ทำให้ มักใช้กับการกระทำที่มีคุณค่าและสำคัญกับผู้พูดมากจริง ๆ เช่น การช่วยเหลือชีวิต หรือ การบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือ

9. I cannot thank you enough for helping me.

: ฉันไม่สามารถกล่าวคำขอบคุณได้เพียงพอสำหรับการช่วยเหลือของคุณ

ใช้สำหรับการแสดงความขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ

10. How can I ever thank you enough.

: ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณให้เพียงพอได้อย่างไร

มีความหมายคล้ายกับการขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ

การกล่าวขออนุญาต

Can I use your pencils, please? / ผมขอยืมดินสอของคุณได้ไหมครับ

Can I sit over here? / ขอนั่งตรงนี้หน่อยได้ไหมคะ

Is it okay if I sit here? / ถ้าฉันนั่งตรงนี้ จะเป็นไรไหม

Can I ask you a question? / ดิฉันขอถามอะไรซักคำถามได้ไหมคะ

May I use your PC? / ขอผมยืมใช้คอมพิวเตอร์คุณได้ไหมครับ

May I come in? / ขออนุญาตเข้าไปได้ไหมคะ

Can I take a look at your book? / ขอกูดูหนังสือมึงหน่อยได้เปล่า

Do you mind if I turn down the television? / จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันจะเบาเสียงโทรทัศน์ลงซักหน่อย

Do you mind if I use your phone? / จะเป็นไรไหมครับ ถ้าผมจะใช้โทรศัพท์คุณ

Would you mind if I opened the window? / คุณจะว่าอะไรไหมคะ หากดิฉันจะเปิดหน้าต่าง

If you don’t mind, I’d like to smoke. / คงไม่เป็นไรนะครับ ถ้าผมจะดูดบุหรี่

I wonder if I could borrow your laptops for a few days. / เป็นไปได้ไหม ถ้าดิฉันอยากจะยืมแล็ปท็อปของคุณซักสองสามวัน

Would it be all right if I borrowed your phone? / มันจะเป็นไรหรือเปล่าครับ ถ้าผมจะยืมโทรศัพท์ของคุณ

การตอบรับคำขออนุญาต:

Sure. / แน่นอน

Sure, go ahead. แน่นอน เอาเลย ๆ

No problem. / ไม่มีปัญหาค่ะ

Yes, you can. / ได้สิ เอาไปได้ / ได้สิ เอาเลย

Please feel free. / ตามสบายเลยครับ

I don’t mind. / ไม่เป็นไรเว้ย

การปฏิเสธคำขออนุญาต:

I’m afraid not. / เกรงว่าจะไม่ได้นะครับ

I’m afraid, but you can’t. / ผมเกรงว่าจะไม่ได้นะคะ

I’m sorry, but that’s not possible. / ขอโทษนะคะที่จะต้องปฏิเสธ

No, you cannot. / ไม่ได้อ่ะ

You couldn’t do that. / แกจะทำงั้นไม่ได้นะ

Sorry, you are not permitted. / ขอโทษนะครับ เกรงว่าจะอนุญาตไม่ได้ครับ