CORAL

Un versión decolonizada del Himno Nacional Mexicano realizada con personas con trastornos del habla y hablantes Náhuatl. Un reflexión sobre la decolonización del lenguaje a partir del uso de sonoridades residuales, periféricas y ajenas del castellano.

El video muestra un desplazamiento ascendente a lo largo del muro de la casa del siglo XVI de Hernán Cortés en Cuernavaca, México.

A decolonizing version of Mexico’s National Anthem produced from recordings of people with language disabilities and Nahuatl speakers. A reflection on language decolonization through the use of residual, peripheral and extraneous sonorities to the Spanish language.

The video shows an ascending traveling through the wall of Hernán Cortés’ 16th century house in Cuernavaca, México.

Nicolás Varchausky & Emma Sam