Cycle 4

Usually when humans go through troublesome moments in their lives, they tend to overthink. "Are we being melodramatic? Is it bothering anybody?" In a strange and twisted way, the tragic and spontaneous events that have occurred have assured us that feeling this way is never wrong, because we always experience things together, even if we’re not aware of it.

People have fallen into an abyss of despair, (that is assuming they have not already from the oppression a lot of people may not express, but go through). Where they feel like they can't get out of bed, or they may distract themselves with whatever they can to forget, to escape for at least one second. We'll go from laughing to questioning our existence at the speed of lightning.

It's a bottomless well, full of the most negative feelings you could imagine. The biggest of them all would be emptiness. We grew so numb to such heart-breaking events that it takes us a long time to register what is happening to us, and why can't we react to it the "proper" way. But that is the proper way. This is what trauma does to you.

Many people will set it aside, afraid of calling it trauma, afraid that they will end up mocked, so they stay silent.

The more we fall in the void, the darker it gets, the farther the light seems. We hope to never see it burn out, as it is when people will start losing interest in living.

Our mental stability has been completely shattered. (Again, setting aside other rather unspoken topics, that we gen z's are dying to talk about).

I feel empathy for those who grew silver strands too early. Millennials, elders, teens and toddlers have now all experienced the sheer realization that some events we simply cannot prevent.

We went through protests, to a pandemic, all while dealing with a huge economic depression that had triggered people in the first place. Then we had to deal with one of the most tragic events of all: the explosion. No matter what happened, no matter the cause, the heart-breaking scenery of so many people losing their homes and their belongings, their employment, their lives, their loved ones, will make us vengeful.

And so we seek revenge. And now we get the worst of all: police brutality during protesting. We should've known everything was corrupt.

Nevertheless, during quarantine, we have grown up; All of us, in whatever aspects. And though our circumstances and situations differ, we have now silently bonded over the stress and fear Lebanon's events has brought upon us, quickly declaring 2020 as the "year we must not speak about."

Toxic positivity will not get us anywhere but only to a point where we injure ourselves even more. You are allowed to feel any type of emotion you're feeling right now. Be it sadness, emptiness, tiredness...

You deserve rest. So take care. Do not compare experiences, since we all experience the same things, though we may not always know it.

Work on your coping mechanisms, especially the teens and young adults. You guys tend to let your angst get the best of you, this is a harsh time but distracting yourself would be best. And for the adults and elders, please do not take it out on whatever younger family members you have.

Good luck and stay safe.

Lana Dennaoui, 3e

كُلُّنا للوطن للعلى للعلم...

أما كانت حياتنا في لبنان أسهل لو كان هذا النشيد قانونًا يُفرض على جميع المواطنين؟

هل يرضى امرؤ أن تذلّ بلاده وتخطف بعدها حريّته؟

سواء كان ما حصل يصنّف في خانة الإهمال أم الفساد، فلا تتوقّع أيّها المواطن أن تصل صرخات الألم والندم إلى اللامبالين من أصحاب القرار، فصدى صرخاتك يسكت الحقد عنفوانها.

كي نبني وطنا يتطلّب الأمر خبرة، صبرًا، مسؤوليّة، وعيًا، والأهمّ صدقًا في كلّ عمل نؤدّيه مهما كان هذا العمل، فالخداع فخّ الصيّاد يصطاد به فريسته لكنّه قد يؤذي أطرافه... فلا تتوقّع يا أخي اللبناني أن تعيش لحظاتٍ هنيئة في بلاد كبلادنا إن لم نتكاتف ونتّحد كي نبعد عنّا المزيد من المآسي.

وأكبر دليلٍ على ذلك هو فاجعة الرّابع من آب. انفجار غير متوقّع دوّى في قلب العاصمة (بيروت) ولقّب نفسه بالكارثة الأكبر في لبنان.

نفجارٌ غير متوقّع، لم نعلم عن تفاصيله شيئا.

كنت جالسًا في بيتي أستفيد من الوقت الثمين الذي أهدانا إيّاه الله العظيم، ألعب ككلّ مراهقٍ في سنّي وقد أتعبني الحجْر معتقدًا أن ليس في الحياة اسوأ منه، إلى أن سمعنا صوتًا لم تلتقِ مثله أذناي وأدركت أنّنا أمام خطر أكبر من المرض وأشرس من الوباء.

ذلك الصوت القويّ شغل بالي وبال جميع المواطنين، هرعنا وإخوتي وأمي وأنا إلى التّلفاز واتّصلنا بأبي. لقد حلّ الخوف ملكًا على فؤادنا وسرعان ما سمعنا الأخبار غير مدركين حجمَ الألم الذي مرّ بهذه الأرض الغنيّة. ولهذا اليوم لا زلْت أشكر الله على حماية أعزّائي. ولكنّ أمواج البحر غير متوقّعة، فقد تؤذي ناحية ما ولا تلمس أخرى. ما أضاف للجرح ملحًا هو سماع أن أرواحا نقية قد سرقت من منازل من دون أثر. الجميع تكلّم عن الانفجار الذي دوّى في قلب لبنان، إنّه مؤلم! دمّر الأحياء وهدم المباني، لكنّني سأتذكّر أيضًا الانفجار الذي دوّى في قلب أهالي الضّحايا وسأدعو لهم بالرّاحة كلّ مساء وأتمنّى لعائلاتهم السّكينة. قطعة كبيرة من قلب أهلهم يبس لونها وماتت ألوان المرح في المنازل، كما لو انّ عطر الدفْء الذي يفوح في أرجاء البيت قد انتهت صلاحيّته.

ما ذنب هؤلاء الملائكة حتى يصيروا وقودا لتلك التجربة القاسية؟

يا أيّها المسؤولون، ليست كلّ أنواع الطيور مسموحاً صيدها أو سرقة روح الحرية منها،

أعمالكم لا تغتفر! لقد بنيتم حولنا قفصًا وحدّدتم حريّتنا ضمن زوايا معدنه، وها نحن صرنا نسمّيه قفص الهلاك والفساد!

لقد حطّمتم بلدنا ولكنْ يتطلّب الأمر أكثر بكثير كي تسرقوه منّا.

أحيانًا في هدوء الليل أسمع ضحايا ذلك الانفجار يقولون لنا:"هيّا يا إخوتي، لقد جمعتنا جذور هذه البلاد! هيّا لنطبّق النشيد ونبنِ بلادنا، لا تتركوا الوطن كي تبقى لنا الذكرى، فمَن بقي منّا ومَن ذهب ومَن سيأتي غدا يجب أن نكون، كلّنا، كلّنا للوطن...!

ساري ديب – 4ème B