Embedded Files
Dessin et texte par Nadim Hamdar
Dessin et texte par Nadim Hamdar
An explosive afternoon
On the afternoon of August 4 2020, two explosions shook Lebanon mercilessly. It was a message for all Lebanese, telling them that no matter where they come from or what their religion is, they'll all feel the weight of these two explosions, From North to South.
Amongst all the angst we live in, I believe this is our chance for a new fresh start as Lebanese! We should be able to take this as an opportunity to build Lebanon from scratch, together, in harmony! Don’t use this as a war trigger because the harm would injure us all. This explosion shouldn't tear apart our beautiful city Beirut… This is a sign telling us to stick to each other as like we were an army and fight against the unfairness and rebuild our lovely country. This is OUR sign to be able to stop discrimination, racism, and corruption.
The first explosion was a warning, but no one cared, they continued their undesirable nonsense. Later, the second explosion hit.
Bam!
· Homeless families
· Death reports and lost bodies
· Injured kids and elders
But eventually, some BEAUTIFUL humans came to the rescue. Young men and women were helping these old citizens no matter who they were or what background they came from. These young bloods are cleaning the streets and giving homeless humans food, shelter, medical aid, and more, instead of being in universities learning and drawing their future peacefully; instead of doing what youngsters SHOULD BE doing!
Why did they choose this kind of life?! Why? Why would they sacrifice their valuable time and education just to save some old strangers? Maybe because they have hearts, a sense of humanity, and kindness! Unlike those filthy corrupted human-like people. How could they sleep at night between their families and knowing that their hands are full of blood and destruction!? The blood of dead and injured kids and elders! Would they like it if it was a family member of them?
Who is left to help except these younglings? Their prepuce and goal is to learn and enjoy their supposedly beautiful life. It's not their responsibility to sacrifice their time cleaning the mess of selfish, irresponsible, and mean people! Shame on them, how can they sleep on their beds without thinking about the dead and injured Lebanese?! How can they sleep knowing that the new generation is cleaning up their own mess?!!
We deserve MUCH better than that!
This pushes our new generation to leave our country and immigrate. Yet, we don’t want to, because we want to stay and rebuild our Lebanon from the ashes! We want to prove that we can make Lebanon one of the best countries in the world again. Lebanon is one of the smallest countries but not in culture and tourism. Do you remember in history classes when the teachers taught us about the Phoenicians? Well, they’re the past us.
We were rigorous traders, and we even invented the alphabet. We should try and bring back those glory days.
To sum up, I want to say God bless you Lebanon and Lebanese, and I hope you will rise up again and hopefully, we’ll use this explosion as a fresh start.
This is my letter for you Lebanon…
Nadim Hamdar – 6ème A
Dessin par Marc Bou Faysal
Dessin par Marc Bou Faysal
Classe de CM1
L’explosion de mon Cœur
Le 4 août 2020
Était un jour sans fin
Des cris, des pleurs
Des gens morts de peur
Des maisons ravagées
Des quartiers dévastés
Des immeubles endommagés
Tout ressemblait à un film d’horreur.
De ma part, j’étais traumatisée
Je croyais que la guerre avait commencé
Mais au fond de moi je savais
Que toi Beyrouth ne mourras jamais.
Ton histoire, leur dira à haute voix
Que personne ne triomphera de toi,
Tu renaitras de tes cendres
Et je serai toujours là pour te défendre !
GRACIA KMEID – CM2 B
The explosion at Beirut's port, Lebanon.
The fourth of August 2020 was no regular day. That day marked the explosion at the port of Beirut, Lebanon. That day, the world had witnessed an explosion never seen since the Second World War. The explosion happened at exactly 6:06PM. Like all explosions, the ground shook first, and then the sound came to be, followed by a tremendous explosion. It wiped out a big part of Beirut, starting with the port. The pressure the explosion destroyed the glass of homes up to 4 miles away. If half the explosion didn’t end up in the ocean, Lebanon would’ve been in a much bigger crisis. This horrible incident resulted in the death of over 250 citizens, and many whereabouts remain unknown. The explosion was so big it heard in the closest countries, but luckily they didn't deal with any physical damage.
The mystery of how the terrible event occurred remains unknown, but many have interesting theories. Some say it was an attack; however some say it was an accident. I personally think that the event has happened due to a series of unfortunate and accidental events.
Thankfully, the explosion fell after closing hours hence most of the workers were headed home, or else the casualties would've been much greater. We lost a lot of lives from worker to firemen that were doing their job because of the fire that ignited right before the main event. That is the reason why we have so many videos of the explosion: people were filming the fire.
Lebanon received help from different countries that were kind enough to initiate the contributions. Many important political personal visited Lebanon to discuss the situation.
Personally, I wasn’t deeply affected by the event, none of my loved ones were harmed and my home wasn’t damaged even in the slightest. Nonetheless, something changed.
You can’t control the Future. The victims will be remembered in our hearts. Thank you for reading.
Issa Lamaa -6ème A
"It’s summer and we finally got rid of homework, let's goo boom wait... WHAT IS THAT?
Yeah, you heard me right. The tragic explosion of Beirut happened on August 4 2020 at 6:06 pm. Fun fact, we were celebrating my dad's birthday and after we ate the cake, which was delicious by the way, we heard it coming.
The explosion is classified as the 3rd biggest one of all time
When I discovered what happened that day, my heart was crushed into million pieces. I can't believe what fireworks did to such a beautiful country like Lebanon. Beirut had its culture and great traditional and modern architecture. But now everything’s gone.
I hope time heals physical and emotional wounds. May we all stay strong and safe in the coming days.
Henry Anka -5e A
يومٌ لن ينساه التّاريخ
كيف لي أن أنسى تاريخ الرّابع من آب المشؤوم من عام 2020. عند السّاعة السّادسة والرّبع تقريباً توقّف الوقت وتوقّفت معه حياتنا أيضًا.
حينذاك، كنتُ جالسةً مع أخي نشاهدُ التّلفاز، وإذا بالأرض تهتزّ وسمعْنا صوتًا مدوّيًّا، فهرعْنا إلى أمّي وأبي لنعرف ما حصل.
عندما عرفنا بنبأ الانفجار المريع، ارتعشَتْ أجسادنا خوفًا، تسارعت نبضات قلوبنا واصفرّت وجوهنا.
احتضنَتْنا أمّي، حاولت أن تواسينا وتخفّف من قلقنا، بينما أسرع أبي لمشاهدة تفاصيل ما حصل على شاشة التّلفاز ومن خلال ما كان يرِدُهُ على هاتفه الخلوي عبر وسائل التّواصل الاجتماعي.
إنّه انفجارٌ ضخمٌ دمّرَ جزءًا كبيرًا من مدينة بيروت الحبيبة. دمّر بيوتها وشوارعها الّتي لطالما زرناها، تجوّلنا فيها وجلسنا في مقاهيها ومطاعمها. انفجارٌ دمّر أحلامنا ومستقبلنا، قتل العديد من الأبرياء كما شرّد الكثيرين ودمّر منازلهم وذكرياتهم وأحلامهم. انفجارٌ لا نعرف ولا يمكن أن نتكهّنَ كيفَ سيكون مستقبل بيروت بعده.
ألما سبيتي
مدرسة الإليزه – الصّفّ الخامس ب
انفجار المرفأ
بالنّسبة إليّ، الرّابع من آب كان نهارًا مرعبًا. عند السّاعة السّادسة والدقيقة الثامنة من مساء ذلك اليوم المخيف، كنْتُ جالسًا مع عائلتي نتابع مسلسلًا على التّلفاز. وفجأةً، نشعر أنّ المنزل يلوح بنا، وبعدَ بضع ثوانٍ سمعْنا صوتًا عميقًا و ضخمًا جدًّا وبدأنا نرى سحابة من الدّخّان الأحمر تتصاعد من الأشرفية. عندها، فتح أبي باب المنزل كي لا ينحصر الضّغط في البيت في حال تكرّر هذا الأمر وصعد إلى السّطح كي يرى ما حدث. في هذا الوقت، كانت أمّي تحاول التّواصل مع الأقارب للاطمئنان إليهم ولكنّ الخطوط كانت مقطوعة بسبب الانفجار وأختي كانت خائفة تبكي من الذّي حصل، وأنا، بدأ قلبي يخفق وتسارعت دقّاته وتصلّبت شراييني وضاق نفسي. بعد بضع دقائق نزل أبي وشغّل التّلفاز وعلمنا أنّ الانفجار كان في العنبر رقم 12 في المرفأ.
أخيرًا، أطلب من اللّه الشّفاء العاجل للمُصابين والرّاحة الدّائمة لجميع ضحايا الانفجار المروّع والصّبر لأهالي المفقودين.
ايليو – مارون صفير
بكاء بيروت
في الرّابع من شهر آب
بكت بيروت على الشّهداء
انفجارٌ دوّى في السّماء
صُراخ الأمّهات والآباء
اقتحمَ قلبَ الإنسان
جُثَث، دماء أينما كان
أبطالٌ تحت الرُّكام.
وأنا لم أدرِ ماذا حدث!؟
في عاصمة بلادي لبنان
أحسسْتُ أنّ الأرض فتحَتْ فاها
وبأنّنا سنموتُ بعدها.
أبي ينزف كثيرًا
لم يستقبلنا مستشفى
أمّي تبكي حزنًا
وقلبي يعتصرُ خوفًا.
دخلْنا البيت
وهناك كانت المفاجأة
زجاجٌ منثورٌ في الأرجاء
أبوابٌ مخلّعةٌ من الأساس
جثَمْتُ على ركبتيّ طالبةً من العذراء
أن تنقذَ لبنان.
جايسي فغالي
مدرسة الإليزه – الصّفّ الخامس أ
Texte et dessin par Giovanna Berkashi
Texte et dessin par Giovanna Berkashi
بيروت لا تحزني
في الرّابع من شهر آب كنتُ مع أهلي في السّعوديّة، هربًا من كورونا وأجواء بلادي المضطربة.
وبينما كنتُ أتواصل مع رفاقي على جوّالي الخاصّ، إذا بي أتفاجأ بمشهد انفجار بيروت المروّع الّذي انتشر بسرعة البرق على وسائل التّواصل الاجتماعي كما بُثَّ على التّلفاز أيضًا.
شعرْتُ بأحاسيس غريبة راودتني للمرّة الأولى. هي مزيجٌ من الحزن والانكسار. فكأنّما انكسر فؤادي مع زجاج واجهات بيوت بيروت، فشعرْتُ بجراح كلّ مُصابٍ وتعاطفْتُ مع النّاس المتضرّرين ومَن خسروا أحبّاءهم وبيوتهم.
كم هو مؤلمٌ الشّعور بالغربة والحنين لبلدي الموجوع. ولكنْ، أنا على ثقة أنّك يا بلادي ستنهضين من جديد كطائر الفينيق. كما أعدُكِ بأنْ أحبّك على الدّوام وفي كلّ الظّروف.
جيوفانّا برقاشي
مدرسة الإليزه – الصّفّ الخامس أ
Textes écrits par Karim Sabban
Textes écrits par Karim Sabban
بيروت حبيبتي
أطنانٌ من الموادّ المتفجّرة المخزّنة في مرفأ "بيروت" زرعت الرّعب، الهلع والموت في الحجر والبشر.
في ذلك المساء، كنتُ مع أبي وأخوتي في الطّابق السُّفلي من محلّ لبيع الألعاب، عندما سمعْنا صوت انفجار هائل أدّى إلى كسر الزّجاج من حولِنا.
للوهلة الأولى لم نفهم ما حصل، إلى أن وصلتنا الأخبار المحزنة.
بسرعةٍ هرولْنا عائدين إلى المنزل. أتذكّر أنّني شعرتُ بالرّعب وظننتُ أنّ ما حصلَ زلزالٌ مخيف.
كم أشعرُ بالحزن والأسى على كلّ مَن أصيبَ أو توفّي بسببِ هذا الانفجار!
كريم الصّبّان
مدرسة الإليزه – الصّفّ الرّابع "ب"
Texte et dessin par Rawan Hadla
Texte et dessin par Rawan Hadla
Classe de CM2 "A"
Le 4 août nous sommes à la montagne lorsque l'explosion se produit.
Au début, c'était comme un tremblement de terre et nous sommes entrés rapidement au salon; ma mère a allumé la télévision et on a vu l'ampleur du désastre, la destruction des maisons, les cris des gens autre que les blessés et les enfants, une scène douloureuse et triste.
J’ai toujours des cauchemars la nuit des scènes entrevues.
Sarah Moussallem
Texte Par Mira Ibrahim -6eme C
Page updated
Google Sites
Report abuse