2025
Posdoc Researcher, University of Coruña (Spain)
Funding: Programa de Axudas á formación posdoutoral da Xunta de Galicia, Axencia Galega de Innovación e Unión Europea
In collaboration with CENTAL, Université Catholique de Louvain (Belgique)
Project:
Evaluación de Escritura Académica Automática. [Agencia Estatal de Investigación PID2022-142843NB-I00]
Professor, University of Coruña (Spain)
🏆 Certification for Grupo de Innovación Docente (GID) of the University of Coruña (2025): Laboratorio de Innovación en Lenguas (LiL)
2024 - 2025
Researcher, University of Coruña (Spain)
Project:
Evaluación de Escritura Académica Automática. [Agencia Estatal de Investigación PID2022-142843NB-I00]
Professor, University of Coruña (Spain)
Courses: Spanish Language, Translation Techniques, Spanish as L2, Linguistic Analysis of Spanish Texts, Written Communication
Degrees: Literacy and Language Studies (English, Spanish, Galician & Portuguese Programs) | Master program: Applied Linguistics
2024
Professor, University of Vigo (Spain)
Course: Language Technologies
Degrees: Foreign Languages | Spanish & Galician Applied Philology
2018 - 2023
Researcher, University of Coruña (Spain)
Funding: Programa de Axudas á Etapa predoutoral da Xunta de Galicia, FSE Galicia 2014-2020
Projects:
Estudio de las combinaciones léxicas del español académico basado en corpus para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos. [Ministerio de Economía, Industria y Competitividad FFI2016-78299-P]
Estudio de las combinaciones léxicas en un corpus académico de noveles para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos. [Ministerio de Ciencia e Innovación PID2019-109683GB-C21]
Assistant Professor, University of Coruña (Spain)
Courses: Linguistics (Morphology, Syntax, Semantics, Pragmatics) | Sociolinguistics | Language Technologies
Degrees: Literacy and Language Studies (English, Spanish, Galician & Portuguese Programs) | Speech Therapy
🏆 Certification for Grupo de Innovación Docente (GID) of the University of Coruña (2021): Mapa das Linguas da Coruña (MaLinCo)
2019
Educational Web-Content Author & Editor, AulaPlaneta (remote)
Digital educational project EDIXGAL - promoted by AMTEGA (Xunta de Galicia)
2018
Linguist Collaborator, Bitext (remote)
Project on Semantic Tagging (Name Entities Recognition)
2016 - 2017
Research Assistant, Centre de Llenguatge i Computació (CLiC)-Universitat de Barcelona (Spain)
Project: Annotation of Negation in Spanish [MISMIS-Language project (PGC2018-096212-B-C33)]
Websites translator (Italian > Spanish), Creative Lampshades & Creative-Cables (remote)
2018 - now
CITIC: Centro de Investigación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, A Coruña (Spain).
LyS Group: Grupo de Lengua y Sociedad de la Comunicación, A Coruña (Spain).
2023 - 2026
Evaluación de escritura académica automática (EvAA)
[Project funded by Ministerio de Ciencia e Innovación, Agencia Estatal de Investigación PID2022-142843NB-I00]
2020 - 2023
Estudio de las combinaciones léxicas en un corpus académico de noveles para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos
[Project funded by Ministerio de Ciencia e Innovación PID2019-109683GB-C21]
2016 - 2019
Estudio de las combinaciones léxicas del español académico basado en corpus para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académico
[Project funded by Ministerio de Economía, Industria y Competitividad FFI2016-78299-P.]
---------------------------------------------------------------------------
Research lines: Corpus Linguistics, Computational Linguistics, Lexicography, Multiword-Expressions, Spanish for Academic Purposes, Academic Writing, Text Evaluation
2023 - 2024
Participation in the collaboration contract for the development of the research project call RED.es 2021 (C005/21-ED) "GRALENIA: Gestión de Resistencias a Antimicrobianos basada en Lenguaje Natural e Inteligencia Artificial (2021/C005/00150055)”.
[Project funded by Entidad Pública Empresarial Red.es, Fondos FEDER - Next Generation EU]