Introduction

This job aid was created with you—the teacher-turned-designer, the curriculum builder, the edtech innovator in mind. Whether you're designing for 5th graders or adult learners, one thing remains true: bilingual students thrive when our content speaks their language(s).

Creating inclusive eLearning isn’t just about toggling between Español and English—it’s about designing with equity, clarity, and belonging at the core. From cognitive load to culturally responsive visuals, every slide and sentence can either build a bridge… or a barrier.

But here’s the best part: you don’t need fancy tools or a PhD in linguistics to get started. With the right mindset and some solid design choices, you can create digital spaces where multilingual learners feel seen, supported, and fully empowered.

In this guide, you’ll find practical, research-informed strategies for:

• Designing accessible, bilingual interfaces

• Minimizing confusion and maximizing comprehension

• Creating content that honors linguistic and cultural diversity

So, grab your ideas, open your LMS, and let’s get into it — step-by-step, con corazón.

Step-by-Step Guide