Embedded Files
好きな音楽の話。讃美歌からアニソンまでごちゃまぜ。
だいたい創作の話が入ってくる。
花葬/L'Arc
「時が経ち、（重力に押され）私は大地へ還り、空へ昇る 私のすべてはあなたの宇宙へ(あなたになる) 何人たりとも、私（in あなた）の在るところへは近づけない そして…
（たどり着いた終わり…って日本語歌詞へ）」
美しい。あえて英語歌詞にしたんだなって思う。英語にしかできない表現。
特に２行目のやつ、原文「My body is your sky and my life is in your cosmos」なんだよね。命と宇宙を結びつける、語感のいい日本語って難しいよね。だから「あなたになる」って訳したけど、英語だから演出できる耽美ってすごいなぁって。
あとジャケ。女の人の顔、特に目がが死体なの。明るい景色の中にまっすぐに立ち、茶けていくワンピースを着て。ほんのり桃色に色づいているのは、血だろうか。
死を連想させないのに、死んでいる。美しい死体。死体を美しいとは思わないんだけど、死体が美しいってこういうことなんだろうなと思った。
僕だったら真っ暗背景に棺桶、薔薇を散らせて死を演出という、ベターの王様みたいなデザインしてたと思う。
グラジオとディフロラ…🌹
百火繚乱/Kalafina
Page updated
Google Sites
Report abuse