Título: Mére dans la pierre/O mar na pedra

Autor: Dmytro Chystiak

Edição bilíngue: Francês/Português

Tradução: Maria do Sameiro Barroso e Carlos Ramos 

Capa: Paulo Chagas

Foto da capa: Paulo Oliveira Ramos

1ª Edição – 2023

98 páginas

A poesia de Dmytro Chystiak não é romântica, não pode ser, porque esconde nos seus versos algo de iniciático e de extático ao mesmo tempo (Stefano Donno)

Este livro causa-nos em primeiro lugar estranheza para logo em seguida assumir o seu verdadeiro carácter, o de uma natureza profunda, transfigurada e transformadora, utilizando símbolos e arquétipos que emergem daquela dimensão interior que pertence a cada ser humano e simultaneamente ao inconsciente colectivo e universal. (Carlos Ramos)