Fantasma - Autores

Carlos Ramos

Nasceu em Peniche, Portugal. Licenciou-se em Direito, escritor, tradutor, editor e fotógrafo. Publicou em Portugal e no estrangeiro em diversos jornais, revistas, colectâneas literárias, blogues e páginas web. Fundou e dirige as Edições Fantasma e faz parte da organização do Encontro de Poesia Peninsular. Está traduzido para diversas línguas. Tem 16 livros publicados e 34 traduzidos. Colabora regularmente enquanto tradutor com a Point Editions & Ithaca Foundation. Participou e participa em festivais literários e recitais de poesia. A sua obra afastou-se desde há muito das modas literárias, percorrendo um caminho singular. Vive à beira-mar onde é mais feliz.

Federico Ripoll

Nasceu em Manzanares, La Mancha, em 1953. É membro fundador da Aula de Poesia de Barcelona. Reside na Ilha de Maiorca desde 1995. Poeta inde-pendente e genuíno, afastado por convicção das correntes maio-ritárias da lírica espanhola, publi-cou poesia regularmente desde 1981 em algumas das editoras mais prestigiadas de Espanha e desde que em 1985 obteve o se-gundo lugar do prémio Adonáis, a sua obra foi frequentemente re-conhecida com alguns dos pré-mios de maior crédito e difusão.

Silvia Kofler

Poetisa, tradutora, educadora e ocasionalmente actriz, cujo tra-balho tem sido publicado em muitas antologias tais como; The Sixth Surface: Steven Holl Lights the Museu Nelson-Atkins, tra-velin’ music: A Poetic Tribute to Woody Guthrie, The Book of Hopes and Dreams to benefit Spirit Aid, em Inglaterra e mais recentemente em The Colour of Saying, an anthology is celebra-tion of Dylan Thomas. É membro da Associação Americana de Tradutores Literários, The Ameri-can Pen Women, e edita a revista literária Thorny Locust.
Um Mundo Divertido é o seu primeiro livro publicado em Portugal.

Fernando Salazar Torres

Nasceu na Cidade do México. Poeta, crítico literário, ensaísta e gestor cultural. Licenciado em Filosofia pela Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa (UAM-I). Mestre em Teoria Literária (UAM-I). D. Realizou o doutoramento em Literatura Hispano-americana na Universidade Benemérita Autó-noma de Puebla (BUAP) com uma bolsa de investigação na Universidade de Salamanca (Usal). A sua poesia e ensaios têm sido publicados em várias revistas literárias e jornais em papel e on line. Director da revista literária Taller Ígitur. É membro do PEN Clube do México.

Yuleisy Cruz Lezcano

Poetisa, nascida em Cuba a 13 de março de 1973, mora em Marzabotto (Bolonha, Itália), para onde emigrou aos 18 anos. Estudou na Universidade de Bolonha. A sua poesia Inspira-se tanto na literatura Europeia (Rimbaud, Baudelaire, John Keats, H. Hesse, F. Pessoa, G. D'Annunzio, E. Montale, G. Gozzano, P. Salinas... ) como na poética americana e latino-americana (Edgar Lee, Walt Whitman, Rubén Darío, Julio Cortázar, Alejandra Pizarnik... ). Entre os seus livros destacam-se: Sensi da sfogliare (2014), Soffio di anime erranti (2017), Inventario delle cose perdute (2018), Demamah il Signo (2019). Em 2023 obteve o Grande Prémio do júri na 29.ª edição do Concurso Literário Ossi di Seppia.

Shuhrid Shahidullah

Nasceu em 1975 em Kushtia, Bangladesh. É um poeta e tradutor bilingue. Desde então publicou seis livros de poemas, dois livros de poemas franceses traduzidos para bengali, dois livros de tradução de cartas e outras peças de mestres literários do mundo inteiro, assim como um livro de poemas em português, A casa dos espelhos duplos, Edições Fantasma, 2022. Os seus livros foram publicados no Bangladesh, Índia e França. Além do francês, os seus poemas foram traduzidos e publicados em inglês, alemão, chinês, romeno e português. é uma das vozes mais frescas e poderosas da poesia bengali no novo milénio.

Álvaro Silveira

Nasceu em Peniche, de pais açorianos. Licenciou-se em eco-nomia e desenvolveu a sua vida profissional na consultoria de gestão, gostando de se considerar um analista e estratega. Por isso e pela sua curiosidade natural, teve a oportunidade e felicidade de conhecer algum mundo na sua diversidade de gentes, culturas, artes e geografias. É particular-mente apaixonado pelas grandes cidades cosmopolitas e pelo con-tinente africano. Desde muito ce-do se relacionou com as letras e as notas musicais e rapidamente passou de leitor e ouvinte, a autor e intérprete. Escreveu poesia, al-guma prosa e canções. Gravou discos e publicou em blogs, fan-zines e livros coletivos. Em 2022 lançou o seu primeiro livro de po-esia a título individual: Núcleos e Contextos, pelas Edições Fan-tasma. Surpreende-se e deslum-bra-se praticamente todos os dias.

Paulo Chagas

Dividindo a sua atividade entre a escrita, a música e o ensino, Paulo Chagas escreveu canções (gravadas em vários álbuns do grupo Miosótis e de outros projectos), poesia, fic-ção, ensaio e análise musical. Os seus textos encontram-se publicados em várias revistas (Oro Molido, Jazz.It, Jazz.Pt, entre outras), coletâneas e blogues. Foi um dos coor-denadores da antologia de poesia internacional Sal - A world poetry book (2021) e publicou os livros de poesia Correr para trás (2020) e Labirintos e fronteiras (2022). Na prosa estreou-se com o livro de contos Histórias que não é preciso contar (2023) ao qual sucedeu a novela O que permanece (2025).

Miguel Ángel Curiel

Nasceu em Korbach Valdeck, Alemanha, 31 de março de 1966, poeta espanhol. A sua família vem do Norte da Estremadura, estabelecendo-se no final dos anos sessenta em Talavera de la Reina. No ano 2000 ganha a men-ção honrosa do prémio Adonais com o livro EL VERANO. Desde então a sua obra poética afasta-se definitivamente das tendências poéticas mais dominantes e vi-gentes, até desenvolver uma voz original e incomum na poesia es-panhola actual. Miguel Ángel Cu-riel foi bolseiro da Academia da Espanha em Roma entre 2009 e 2010. É durante esse período que começa a escrever as Luminárias, diários poéticos em construção. Entre os seus livros destacam-se El agua, finalista do prémio nacional de poesia 2013; Astillas, Calambur, Madrid, 2015; El nadador, 2016, finalista do Prémio Nacional de Poesia 2017; Jaraiz, 2018, finalista do Prémio da Crítica 2019.

Cecilia Santiago

Licenciada pela Real Escola Superior de Arte Dramática de Madrid, começou muito cedo a conciliar o seu trabalho como actriz de teatro, cinema e locução de dobragem com a narrativa e a poesia. Em 2010 publicou o seu primeiro livro de poemas, El tiempo malherido.
Posteriormente, a editora Relee incluiu o seu conto Domus Amatisima na antologia Erro 404. (2017).
Mestre em poesia pela prestigiada Escola de Escritores de Madrid, é autora dos livros de poesia: Del color del mar con que se mira (2018), Apuntes de entomología (2020) y Unidad de aislamiento (2022). Actualmente trabalha no seu próximo projecto, Mala traducción e pertence ao conselho editorial da revista de poesia La Rompedora.

Mois Benarroch

Nasceu em Tetuán, Marrocos em 1959. Aos treze anos emigra com os seus pais para Israel. Desde então vive em Jerusalém. Começa a escrever poesia aos 15 anos, e inglês, depois em hebraico, e finalmente na sua língua materna o castelhano. Publicou os seus primeiros poemas em 1979. Nos anos 80, fez parte de vários grupos de vanguarda e edita a revista Marot. O seu primeiro livro em hebraico surge em 1994, “Coplas do emigrante”.
Benarroch foi galardoado com o prémio do Primeiro Ministro de Israel em 2008, e o prémio Yehuda de Poesia em 2012, prémio Jacqueline Kahanoff em 2021 e em 2023 com o prémio Albert Einstein pelo conjunto da sua obra.

Dmytro Chystiak

Poeta ucraniano, escritor de contos, jornalista, historiador de arte, crítico literário e tradutor. É professor na Universidade Nacio-nal Taras Shevchenko em Kyiv e no Centro Europeu de Tradução Literária em Bruxelas. Publicou 65 livros, alguns deles traduzidos em vários países. Agraciado com diversos prémios literários, tradu-ziu muitos escritores interna-cionais para ucraniano e francês. É membro da Academia Europeia das Ciências, das Artes e das Letras de Paris, da Academia Europeia das Ciências e das Artes de Salzburgo, da Academia Inter-nacional Mihai Eminescu (Romé-nia), da Academia Nacional das Ciências e do Ensino Superior da Ucrânia, membro da Associação Europeia de Jornalistas, da União de Escritores da Eurásia, membro honorário do P.E.N clube fran-cófono da Bélgica, etc. Cavaleiro da Ordem das Palmas Acadé-micas de França (2020) e da Or-dem das Artes do Ministério da Cultura da Ucrânia (2020).

Irma Kurti

Poetisa, letrista, jornalista e tradutora albanesa, escreve desde criança. Naturalizada italiana, vive em Bergamo, Itália. Kurti ganhou vários prémios literários e reconhecimentos na Albânia, Itália, Suíça, Estados Unidos, Filipinas, Líbano e China. Recebeu o Prémio Internacional Universum Donna na sua nonagésima edição em 2013 e foi nomeada como Embaixadora da Paz pela Universidade Paz, na Suíça. Em 2020, tornou-se presidente honorária da WikiPoesia, enciclopédia de poesia. Irma Kurti é membro do júri de vários concursos literários na Itália. Também é tradutora para a Fundação Itaca na Espanha. Publicou mais de 100 obras, entre livros de poesia, ficção e traduções. Os seus livros foram publicados em 20 países diferentes.

Roberto García de Mesa

Poeta, dramaturgo, narrador, ensaísta, filólogo, curador de exposições, diretor de cena, artista visual e músico espanhol. É licenciado em Direito e em Filologia Hispânica, além de ser doutorado em Filologia Hispânica. É tutor na Universidad Nacional de Educación a Distancia e professor associado de Língua e Literatura Espanhola na Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Tem a sua própria companhia de teatro. Publicou mais de sessenta livros de poesia, teatro, contos, narrativa muito breve, conversas, obras gráficas e edições críticas, assim como quatro CDs das suas composições musicais.

Raed Anis Al-Jishi

Poeta, escritor e tradutor premiado internacionalmente. Natural de Qateef, Arábia Saudita. É titular de uma bolsa honorária da Universidade de Iowa, EUA e é membro do comitê consultivo do advisory committee of exquisite Teach-er Training Plan of National Changua University of Education, Taiwan. Os seus livros oscilam entre poesia, romance e traduções literárias. Os seus poemas foram traduzidos para inglês, italiano, francês, português e outros idiomas.

Bill Wolak

Poeta, fotógrafo e “collage artist”. As suas traduções apareceram em centenas de revistas. Publicou 18 livros de poesia. Participou em vários festivais internacionais por todo o mundo. Entre as suas últimas obras poéticas estão The Rain That Makes Ashes Dance (2017), A Whisper Trapped in Perfume (2018) e All the Wind’s Unfinished Kisses, pela Ekstasis Editions. Leciona Escrita Creativa na William Paterson University em New Jersey.

Chia Tao

Foi um poeta da Dinastia T’ang Intermédia. Nasceu numa família pobre perto do que é hoje Pequim e tornou-se um monge poeta Ch’an (Zen) ainda muito jovem, com o nome religioso Wu-pen. Embora exista apenas escassa informação biográfica sobre os seus dias monásticos, a biografia oficial dá conta de que, após chegada à capital oriental Lo-yang, Chia Tao escreveu um poema como forma de protesto contra o recolhimento obrigatório a que os monges estavam sujeitos depois do meio dia. O poema reuniu a simpatia do eminente poeta confuciano Han Yu (768-824) o que levou a que se tornasse o mentor de Chia Tao.

Marcos Paulino

Nasceu a 5 de Agosto de 2000 em Santiago de los Caballeros, República Dominicana, é um poeta e músico que atualmente reside na Flórida, EUA.

Com um estilo que combina hip hop e R&B, Marcos explora temas profundos e espirituais, na procura de uma conexão emocional através de sua música e poesia.

Formado em poesia pela Escola de Escritores de Madrid, recentemente lançou o seu primeiro livro, Acampamento de Deus, publicado pelas Edições Fantasma em Portugal e Espanha.

Bob Kaufman

Nasceu a 18 de Abril de 1925 e faleceu a 12 de Janeiro de 1986. Foi um poeta beat e surrealista norte americano. Em França, onde a sua poesia tinha muitos seguidores, era conhecido como o Black American Rimbaud. Em 1959, junto com os poetas Allen Ginsberg, John Kelly, A. D. Winans e William Margolis foi um dos fundadores da revista de poesia Beatitude, onde também trabalhou como editor. A sua poesia fez uso de síncope e métrica do jazz. Durante a sua vida, às vezes conturbada, Kaufman foi preso, passou por terapia de eletrochoques e sofreu de dependência de drogas. Quando John F. Kennedy foi assassinado, Kaufman fez um voto pessoal de silêncio e não falou até o fim da Guerra do Vietnam acabando por se converter ao budismo.

Taneda Santoka

Nasceu a 3 de Dezembro de 1882 e faleceu a 11 de Outubro de 1940. É considerado um dos grandes representantes da poesia haiku “estilo livre”, que abandonou grande parte da forma e dos temas habituais do haiku tradicional em favor de uma representação directa e sem adornos da experiência humana. Poeta errante e sacerdote zen ascético durante os últimos quinze anos da sua vida, Santoka enfatizou muitas das qualidades essenciais do Budismo Zen.

Raquel Zarazaga

Nasceu em Bilbao. Vive na baía de Cádiz.Dirigiu várias edições da Bienal de Artes Plásticas e Literatura “Plastilírica” e participa activamente em leituras e ciclos de poesia e publicações em revistas literárias e virtuais.. Está traduzida em búlgaro, valenciano, romeno. Directora da colecção Diversos, no âmbito do projeto editorial Origami para a promoção da poesia: Una hoja un libro. Participou em inúmeros festivais e ciclos de poesia, em Espanha, Marrocos, México, Portugal e Guatemala. Zarazaga, além de importantes prémios de poesia, publicou em inúmeras revistas e antologias, e é convidada com assiduidade para leituras poéticas, mesas redondas e debates.

Frank Zappa

Frank Zappa (1940–1993) foi um músico, compositor, produtor e cineasta norte-americano, conhecido pela sua abordagem inovadora e irreverente à música. Misturou rock, jazz, música clássica e experimentalismo, criando um estilo único. Nascido em Baltimore, Zappa começou a sua carreira nos anos 1960 com a banda The Mothers of Invention, lançando o álbum de estreia Freak Out! (1966), um dos primeiros discos conceptuais do rock. Seguiu depois com uma prolífica carreira a solo, destacando-se pela sua crítica social mordaz, virtuosismo musical e produção independente. Ao longo da sua carreira, lançou mais de 60 álbuns, explorando géneros variados e desafiando convenções da indústria. Para além da música, também realizou filmes e lutou pela liberdade de expressão, tornando-se um ativista contra a censura nos EUA. Zappa faleceu em 1993 devido a um cancro da próstata, deixando um legado influente na música e na cultura alternativa.

Germain Droogenbroodt

Poeta, tradutor, editor e promotor de poesia moderna internacional. Traduziu mais de quarenta livros de poesia espanhola, alemã, inglesa, francesa e latino-americana.

Fundador da editora de poesia Point, da fundação cultural ithaca droogenbroodt-leroy da generalidade valenciana, co-fundador da associação poética junpa (japan universal poets association), conselheiro da ama-hashi (the poetic bridge) de kioto, de poetry and discovery (itália), conselheiro da associação cultural huifeng, Xangai, e presidente honorário do festival internacional de poesia de Sydney, austrália. O seu projeto poesia sem fronteiras, que publica dois poemas por mês de poesia moderna de todo o planeta em 39 línguas tem relevância mundial.

M. T. Evans

Vive em Portugal há cinco anos, Mark Evans foi o último residente da Joshua Tree, Califórnia (2016 - 2018) e nasceu em Wichita, Kansas em 1954. Viveu em várias cidades da Califórnia de uma modo nómada, ma formativo - finalmente estabeleceu-se em Los Angeles de 1963 a 2007. Mark foi educado em San Diego e Los Angeles, onde terminou os estudos de Artes Liberais no Los Angeles Harbor Jr. College. Funcionário dos correios agora aposentado, Mark sempre foi um aspirante a escritor de música e letras - mas encontrou um nicho mais expressivo na poesia. É autor de um livro notável: Hotel Linen [2015] e publicou vários trabalhos nas edições da Cholla Needles Magazine [Joshua Tree, CA], Askew Poetry Journal [Ventura, CA] e Lummox Anthologies [Los Angeles, CA]]. O mais recente é “Este não é o lugar que prometeram” lançado em parceria pela Traça Editora e Edições Fantasma.

Carlos Lopes Pires

Nasceu em 1956. Desde 1993 publicou 30 livros de poesia e 4 em prosa

"A Inclinação das ervas" é o seu primeiro livro nas Edições Fantasma.

Elma García

Publicou o romance Amniótica (Coleman, 2024). Estudou jorna-lismo na Universidade Pontifícia de Salamanca.

Fez o mestrado em jornalismo escrito e audiovisual na Univer-sidade da Califórnia em Los An-geles e trabalhou no jornal Refor-ma do México D.F. Elma faz par-te da XII Edição de Mestrado em Narrativa (2020-2022) e III do Master em Poesia (2023) na Es-cola de Escritores. Publicou his-tórias nas revistas Contos para a Plataforma e La Rompedora.

João Rebocho

Nasceu em África, no início da década de sessenta. Completou estudos primários em Luanda, e a formação académica em Gouveia e Coimbra. É Bibliotecário em Gouveia, e autor de diversos títulos como Pão e Água, Eu Também Conheço o Fernando Pessoa, Ruas Lavadas, O Ano Ímpar, Ouves os gajos na cave? ou brigado é sozinho.

Venceu o Prémio FNAC/Teorema em 2001, com a obra Urdidura.

Manuel Neto dos Santos

Poeta, actor, declamador e tradu-tor. Nascido em Alcantarilha (Silves-Algarve) a 21 de Janeiro de 1959. Activista cultural desde sua adolescência. Nas suas obras publicadas reflete-se a essência lírica e telúrica, que nos recorda uma clara e impressionante as-cendência arábico-andaluza, no claro sensualismo, ritmo e lumi-nosidade de suas narrações. A Editora Arandis honrou-o com a criação de um prémio literário em seu nome. Foi traduzido para espanhol, francês, inglês, árabe e romeno.

Luis Tamarit

Para determinar, se a minha biografia (objecto da documentação ou da ficção histórica), bastaria uma breve contex-tualização espácio-temporal do tipo: Luis Tamarit nasceu a 29 de Maio de 1961 em Puçol (Valência). Se alguém quisesse saber mais, acrescentaria: leccionou no Departamento de Estética da Universidade de Valencia e foi pro-fessor de Filosofia no Ensino Secun-dário da Comunidade Valenciana.

Metástasis reúne toda a sua obra, iniciada nos anos 80.

Ch`i Chi

(863-937) Proeminente monge budista e poeta do final da dinastia T`ang, conhecido pelos seus versos intros-pectivos e centrados na natureza, parti-cularmente populares nos círculos zen. tornou-se monge ainda jovem e amadureceu durante o final da era T'ang, um período tumultuoso na China, tanto social como politicamente. A sua poesia reflecte a sua prática budista, muitas vezes focando-se na natu-reza, no tempo e no espiritual, nas coisas do quotidiano, influ-enciando toda a poesia budista posterior.

Alfredo Costafreda

(1926 – 1974) Poeta e tradutor espanhol. Foi para Madrid nos anos 40 para estudar Direito. É nessa época que ele começa a escrever. Aí, tornou-se amigo de vários poetas da chamada geração de 50, como Blas de Otero e Vicente Aleixandre. Em 1948, mudou-se para Barcelona, onde trabalhou com autores como Gil de Biedma, Carlos Barral, Jaime Ferran, Gabriel Ferrater e Josep Maria Castellet. Em 1943, o seu primeiro poema, Selva de vida, foi publicado na revista Espa-daña. Em 1949, ganhou o Prémio Boscán com o seu livro; Nuestra elegía. Devido ao seu trabalho como funcionário público e tra-dutor para as Nações Unidas, teve que se afastar da Espanha, o que conferiu características particu-lares ao seu trabalho dentro desse grupo de poetas. Suicidou-se na Suíça em 1974, onde trabalhava para a OMS desde 1955.

Yves Namur

Nasceu em Namur (Bélgica) em 1952. Médico, editor (Le Taillis Pré) e redactor do Journal des Poètes, é também autor de cerca de quarenta livros. Recebeu numerosos prémios literários, entre os quais o Prix Charles Plisnier, o Prix Jean Malrieu, o Prix La Biennale Robert Goffin, o Prix Louise Labé (2001), o Prix Maurice Carême (2003), o Prix Tristan Tzara (2004), o Prix littéraire de la Commu-nauté française (2005), o Prix international Eugène Guillevic (2008) pelo conjunto da sua obra, o Prix Mallarmé (2012) e o Prix international Lucian Blaga 2022 (Roménia) pelo conjunto da sua obra.

Membro da Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique desde 2001, é seu Secretário Perma-nente desde janeiro de 2020.

José Manuel Benitez Ariza

(Cádiz, 1963) Publicou quinze livros de poesia, dos quais os mais recentes são Arabesco (2018), Realidad (2020), Laberinto (Renacimiento, 2022) e Arte menor (2024). Ganhou o XXVIII Prémio Unicaja de poesia pelo seu livro Panorama y perfil (2014) e o II Prémio Lorenzo Gomis (2021) concedido pela revista El Ciervo. Como narrador, é autor, entre outros títulos, das novelas que compõem a sua Trilogía de la Transición (2009-2011; edição reunida em 2018). Publicou também diversos livros de contos, artigos, ensaios e aforismos, sendo a mais recente Año sabático o la novela de un ocioso (2024). Foi cronista em diversos jornais andaluzes e crítico literário no suplemento El Cultural e noutras publicações. Actual-mente, escreve regularmente para o jornal digital Cao- Cultura. Como tradutor, verteu para castelhano obras de Joseph Conrad, Herman Melville, Hen-ry James, Rudyard Kipling, Eli-zabeth Barrett Browning e Kingsley Amis, entre outros.

António Ferra

Nasceu no Porto, vive em Lisboa, pesa 73 quilos, mede 1,72 e é careca. Começou por publi-car literatura para crianças.
Na ficção: Crónicas dos Novos Feitos da Guiné, em 1995 (rescaldos do que lá viu) e narrativas curtas, como O Verme-lho e o Negro, Olhar o Silên-cio, Água e Fogo, Silêncios Com-prados. Está representado em várias antologias de poesia.
Alguns livros de poemas publi-cados: Com a Cidade no Corpo, (o primeiro, em 2002), A Palavra Passe, poesia satírica: Livro de Reclamações, Dos Livros Levan-ta-se Um Pássaro, Clara em Castelo, Estrada de Cinza, Len-gas e narrativas, Jogos Telúricos e Sem abrigo em verso branco. Ainda a prosa poética em Bio grafia, Marias Pardas, Fugindo de Todos os Fogos, Já Próximo Dos Anjos, Bluff, Peri-ferias da Luz e A Poesia ri unida, A Primeira Pedra. Tem mantido desde sempre a actividade de artista plástico, numa articulação dese-jada com o trabalho de escri-ta, ilustrando algumas obras e de outros.

Rodolfo Häsler

Nasceu em 1958 em Santiago de Cuba e reside em Barcelona desde os dez anos de idade. Estudou Letras na Universidade de Lausanne, na Suíça. Tem publicados os seguintes livros: Poemas de arena, 1982, Tratado de licantropía, 1988, Elleife, 1993 (Prémio Aula de Poesía de Barcelona), De la belleza del puro pensamiento, 1997, Poemas de la rue de Zurich, 2000, Paisaje, tiempo azul, 2001, Cabeza de ébano, 2007, Diario de la urraca, 2013 e Lengua de lobo, 2019 (XII Prémio Internacional de Poesia Claudio Rodríguez). Traduziu a poesia completa de Novalis, os contos de Franz Kafka e uma selecção de Anthologie secrète, de Frankétienne. É autor da antologia poética El festín de la flama da poeta boliviana Blanca Wiethüchter.

Yves Bonnefoy

(1923-2016) Nome incontor-nável das letras francesas, pu-blicou quase uma vintena de obras de poesia e cerca de trinta ensaios, quer sobre o fenómeno da poesia, quer sobre alguns poetas importantes (Rimbaud, Leopardi, Shakespeare. Yeats), quer ain-da sobre as artes plásticas no seu relacionamento com a poesia. A sua actividade estendeu-se ainda à tradução, tendo vertido para francês nove peças de Shakespeare, bem como poemas de Yeats, John Donne, Shakespeare, Keats e Leopardi.

Venceu, entre muitos outros, o Prémio Goncourt de Poesia e o Grande Prémio da Academia Francesa, pelo conjunto da sua obra, solidificando o seu esta-tuto como figura central da poesia francesa contemporânea.

Paula Cristina Costa

Nasceu em Lisboa, na década de 60. É Professora Associada com Agregação na FCSH da Universidade Nova de Lisboa desde 1988. Por esta mesma Faculdade é Licenciada, Mestre e Doutorada em Literatura Portuguesa Contemporânea. A sua Dissertação de Mestrado foi sobre Fernando Pessoa e o Modernismo Português e a sua Tese de Doutoramento sobre a poesia de António Ramos Rosa (António Ramos Rosa, um poeta in fabula, Vila Nova Famalicão, Edições Quasi, 2005).

Escreve Poesia desde os 8 anos de idade, mas endless road é o seu primeiro livro agora aqui publicado, nele reunindo poemas escritos nas últimas duas décadas e meia. Apesar de ter ganho em 2005 o Prémio Revelação de Poesia APE/IPLB com o livro, “Para além desta voz da memória”, a publicação do livro nunca chegou a concretizar-se. Em 2023 publicou o primeiro romance, “O Voo dos Flamingos” (Lisboa, Antítese Editores) e a primeira história infantil, “A menina que sonhava ser bailarina” (Lisboa, Cordel d`Prata, 2023).

Amadeu Baptista

Nasceu no Porto a 6 de Maio de 1953. Entre o seu primeiro livro editado, As Passagens Secretas, de 1982 e este Concerto para Flauta e Canivete Suíço, que as Edições Fantasma agora dá lume, publicou mais de cinquenta títulos de poesia, de que destaca: Poemas de Caravaggio, Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire, 2007 e Prémio Literário João Lúcio, 2008; Açougue, Prémio Espiral Maior, Espanha, 2008 e Um Pouco Acima da Miséria, Prémio de Poesia Cidade de Ourense, Espanha, 2013. O seu mais recente livro publicado, As Sombras Nítidas, de 2025, foi galardoado com o Prémio Internacional de Poesia António Salvado Cidade de Castelo Branco. Em 2023 publicou uma larga Antologia que comemora os seus 40 anos de actividade literária, Danos Patrimoniais, recentemente galardoado com o Grande Prémio de Poesia Gil Vicente APE/ CM Guimarães, 2025. Alguns dos seus poemas foram traduzidos para alemão, castelhano, catalão, croata, francês, grego, hebraico, inglês, italiano, mandarim, mirandês e romeno.

Antonio Cordero Sanz

Antonio Cordero Sanz, Castilla, 1963. Poeta e viajante. Publicou os livros "TEJO, selección de poemas" (2024), "Zen Bombardier" (2023), "Barking Dogs" (2016), "Bardeo" (2014), "En el Hangar Cromado" (2011). O vinil/cd "Hangar" (2020). O livro de contos "La tortuga de Luang Prabang y otros relatos de viaje” (2012). Foi incluído em diversas antologias como “Hey jack Kerouac la huella beat en la poesía en lengua española I y II” (2022), The Routledge Handbook of International Beat Literature (2018), “Madrid Poesía. Líneas de Fuga”, coordenada por Benito del Pliego e Andrés Fisher e publicada em Guaraguao (2016), “EDITA 30 AÑOS (2024), “Poetas de la Senda” (2014). Tripulación en Ambarviajes y Faro del Sur, editor das Edições Varasek. Publica sobre viagens e expedições nas revistas Altair, La Línea del Horizonte, National Geographic, entre outras e diversas revistas de poesia e literatura desde a década de 90. Fundador e editor das Edições Varasek desde 2011, das agências Ambar Otros Viajes Compañía de Expediciones y tripulación en Faro del Sur.

Jean Poncet

Jean Poncet nasceu em Marselha em 1949. Foi, por vezes, professor de inglês, mais frequentemente diplomata, mas sempre poeta e tradutor de poesia. Até à data, publicou nove livros de poesia, duas dúzias de traduções (principalmente do romeno) e seis livros de artistas. Colaborou com várias revistas literárias sediadas em Marselha: SUD, depois Autre SUD e PHOENIX, para cuja fundação contribuiu. É um dos poetas-animadores do Festival de Poesia de Sète «Voix Vives – De Méditerranée en Méditerranée». Em 1997, recebeu o Prémio Lucian Blaga pelo conjunto da sua obra sobre a poesia romena.

Miles Davis

Miles Davis (1926–1991) foi um trompetista, compositor e figura central do jazz norte-americano, influente durante cinco décadas. Pioneiro do cool jazz, hard bop, jazz modal e fusion, liderou a evolução do género com obras como Birth of the Cool e o aclamado Kind of Blue (1959), o disco mais vendido na história do jazz.

Rodrigo Silveira

É animador (falando de sequências de imagens) e ilustrador freelance há volta de uma década. Mas entre colaborações e conflitos com clientes colossais não vira a oportunidade de publicação de obra própria. Misantropolis/Philanflux, originalmente para ter sido projeto de dissertação de mestrado, é o seu tributo ao que entende como “língua portuguesa”, com a imagem a seu lado para fingir asas à letra, e vice-versa."

Salvatore Quasímodo

(Módica, 20 de Agosto de 1901 — Amalfi, 14 de Junho de 1968) foi um poeta italiano, figura destacada do hermetismo. Entre meados da década de 1930 e a sua morte, Quasímodo publicou uma impressionante variedade de traduções, incluindo um grupo de Lirici greci (1940); peças dos dramaturgos trágicos gregos; Ésquilo, Sófocles e Eurípides (reunidas em Tragici greci, 1963); poemas dos poetas latinos Catulo, Ovídio e Virgílio; seis peças de William Shakespeare; Tartufo, de Molière; e a poesia de E.E. Cummings e Pablo Neruda.

Editou duas antologias de poesia italiana e escreveu muitos ensaios críticos significativos, reunidos em Il poeta e il politico e altri saggi (1960) e Scritti sul teatro (1961), uma colectânea de críticas sobre teatro. Galardoado com muitos prémios literários – em 1953, por exemplo, junto com Dylan Thomas, recebeu o Prémio Internacional Etna-Taormina de Poesia e em 1959 o Prémio Nobel da Literatura.

Alfonso Brezmes

(Madrid, 1966) é um poeta e artista visual espanhol. Publicou até à data oito livros de poesia. A sua obra foi traduzida para italiano pela editora Einaudi nas antologias bilingues Quando ci sono (2025) e Quando non ci sono (2021), bem como para inglês em Marginal Notes – Selected Poems of Alfonso Brezmes (Cornerstone Press / University of Wisconsin, 2020).

Em 2023, foi distinguido como Ospite d'Onore do Prémio Internacional de Poesia L'Aquila – Laudomia Bonanni. Em 2025, El don de la tristeza, obra que agora se publica em tradução portuguesa, recebeu o Prémio Emilio Alarcos de Poesia.

Page updated

Google Sites

Report abuse