Poesia

Autor: Carlos Ramos

Tradução: Miguel Ángel Curiel

Tradução do prefácio: Pedro Dias, Angeles Gallar

Revisão: Noel Petinga Leopoldo

Edição bilingue em português e espanhol

ISBN 978-989-20-9164-8

100 páginas

2019

.........................................

O MONGE À BEIRA-MAR

(Caspar David Friedrich)

Como se todos os poemas

fossem nada

e eu

coisa nenhuma acrescentada

ao que o mar sonhava.

UN MONJE JUNTO AL MAR

(Caspar David Friedrich)

Como si todos los poemas

fuesen nada

y yo

ninguna cosa añadida

a lo que el mar soñaba.