Política de Privacidade

Data Efetiva: 8 de Janeiro de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o EchoLingo trata os dados para fornecer seus recursos, protegendo a privacidade do usuário. O documento foi escrito para ser juridicamente claro e também compreensível para usuários que desejam saber exatamente como suas informações são tratadas.

O EchoLingo não exige a criação de conta e foi projetado com a privacidade como um princípio fundamental. A menos que especificamente declarado neste documento, nenhuma informação pessoal é coletada, armazenada ou compartilhada.

1. Informações Que Não Coletamos

Para manter a privacidade do usuário, o EchoLingo não coleta nem acessa as seguintes categorias de dados:

1.1. Informações de Identificação Pessoal (PII)

Não coletamos informações que o identifiquem diretamente, tais como:

Nomes
Endereços de e-mail
Números de telefone
Qualquer dado que exija uma conta ou login

O aplicativo opera integralmente sem exigir registro do usuário.

1.2. Localização Precisa (GPS)

O EchoLingo não solicita nem acessa sua localização geográfica em tempo real. Qualquer localização aproximada inferida por serviços de terceiros (por exemplo, análise baseada em IP) é descrita posteriormente nesta Política.

1.3. Arquivos Pessoais e Conteúdo do Dispositivo

O aplicativo não acessa:

Fotos
Vídeos
Contatos
Documentos pessoais
Quaisquer arquivos fora da área de armazenamento privado do aplicativo

Se você optar por importar manualmente arquivos de legenda, o aplicativo lerá apenas o arquivo que você selecionar.

2. Dados Que Coletamos e Por Quê

O EchoLingo coleta um conjunto mínimo de informações necessárias para garantir a funcionalidade do aplicativo, analisar o uso geral e gerenciar assinaturas Premium. Esses dados não podem identificá-lo pessoalmente, mas podem identificar seu dispositivo ou instalação de forma anônima.

2.1. ID de Publicidade (AD_ID)

Podemos coletar o ID de Publicidade do dispositivo para:

Análise básica (analytics)
Atribuição (por exemplo, entender como os usuários encontraram o aplicativo)
Garantir o correto funcionamento do aplicativo no ecossistema Google Play

Importante:

Este ID não é usado para publicidade direcionada.
Não rastreamos seu comportamento em outros aplicativos ou serviços.

2.2. Identificador de Instalação (UUID)

O EchoLingo gera um identificador aleatório e anônimo quando o aplicativo é instalado pela primeira vez. Este ID nos permite:

Associar eventos de análise a uma única instalação
Melhorar a estabilidade e detectar padrões de uso sem identificar nenhum usuário individual

Este identificador não pode ser vinculado a informações pessoais.

2.3. Feedback do Usuário e Registros Técnicos

Se você optar por enviar feedback, as seguintes informações são transmitidas ao Firebase (um serviço do Google) para nos ajudar a diagnosticar problemas:

Mensagem e Avaliação: O conteúdo que você escreve e a pontuação atribuída.
Metadados Técnicos: Versão do aplicativo, modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e localidade do sistema (idioma).
Dados Contextuais: Informações contextuais limitadas relacionadas ao recurso ou ação associada ao feedback.

Retenção: Esses dados são armazenados sem qualquer vínculo com uma identidade pessoal e são mantidos apenas pelo tempo necessário para analisar tendências e implementar melhorias no aplicativo. Eles não são utilizados para fins de marketing.

3. Dados Financeiros e de Assinatura

O EchoLingo oferece acesso Premium opcional. O gerenciamento de assinaturas segue os padrões da Google Play Store e utiliza o RevenueCat como intermediário.

3.1. Status da Assinatura

Armazenamos apenas as informações essenciais necessárias para verificar se uma assinatura está:

Ativa
Expirada
Em elegibilidade para teste (trial)

Este status está vinculado exclusivamente aos seus identificadores anônimos (AD_ID ou UUID). Não coletamos nomes, e-mails ou credenciais de pagamento.

3.2. Informações de Pagamento

O EchoLingo não processa, armazena ou tem acesso a:

Números de cartão de crédito
Endereços de cobrança
Detalhes bancários

Todos os pagamentos são tratados de forma direta e segura pela Google Play Store.

3.3. Tratamento por Terceiros (RevenueCat)

O RevenueCat recebe metadados relacionados à assinatura para validar direitos (entitlements). Para mais informações, consulte a Política de Privacidade do RevenueCat. O EchoLingo não utiliza esses dados para publicidade ou criação de perfil de usuário.

4. Processamento de Dados Local

O EchoLingo executa seus recursos principais diretamente no dispositivo. Isso reduz a exposição de informações pessoais e garante maior privacidade.

4.1. Dados de Voz

Para a prática de pronúncia, o EchoLingo utiliza os serviços de reconhecimento de fala (speech-to-text) integrados ao sistema operacional do seu dispositivo.

Processamento: O áudio capturado para reconhecimento é processado pelo provedor do sistema. Dependendo da configuração do dispositivo e das definições de idioma, esse processamento pode ocorrer localmente no dispositivo ou por meio da infraestrutura em nuvem do provedor do sistema, a fim de garantir a precisão da transcrição.
Tratamento de Dados: O EchoLingo não transmite nem armazena arquivos de áudio em seus próprios servidores. Recebemos apenas o texto gerado pelo sistema para fornecer feedback.

4.2. Armazenamento Local

O EchoLingo armazena o seguinte exclusivamente dentro da área de armazenamento privado (sandbox) do aplicativo:

Progresso de aprendizado
Configurações do usuário
Dados de análise de legendas (parsing)
Metadados em cache necessários para a funcionalidade do aplicativo

Esses arquivos não são acessíveis por outros aplicativos. Os dados são mantidos apenas enquanto o aplicativo permanecer instalado. Todos os dados locais são automaticamente e permanentemente excluídos quando você desinstala o EchoLingo ou limpa manualmente os dados do aplicativo por meio das configurações do sistema.

4.3. Backup Local e Portabilidade (Recurso Premium)

Usuários Premium podem exportar um arquivo de backup local para preservar seus dados.

Esse arquivo consiste em metadados do aplicativo criptografados, incluindo progresso de aprendizado e preferências definidas pelo usuário.
O backup é gerado inteiramente no dispositivo e não é transmitido aos servidores do EchoLingo. O armazenamento, a transferência e a proteção desse arquivo são gerenciados exclusivamente pelo usuário.

4.4. Retenção de Dados

Dados de Aprendizado: Armazenados exclusivamente no seu dispositivo; excluídos após a desinstalação do aplicativo.
Feedback e Análises: Dados técnicos anonimizados são mantidos apenas enquanto servirem ao propósito de melhorar a funcionalidade e a estabilidade do EchoLingo.

5. Serviços de Terceiros e Operações

Firmamos parcerias com provedores de serviços especializados para garantir a estabilidade do aplicativo, analisar o uso agregado e gerenciar assinaturas. Esses serviços podem processar identificadores de dispositivo anonimizados (como o AD_ID) como parte de suas operações.

5.1. Serviços da API do YouTube

O EchoLingo usa os Serviços da API do YouTube para reproduzir conteúdo de vídeo. Ao usar este recurso, você reconhece que:

Você concorda com os Termos de Serviço do YouTube.
Sua interação com o conteúdo do YouTube é regida pela Política de Privacidade do Google.
O EchoLingo não coleta nem armazena informações pessoais da sua conta do YouTube.
O EchoLingo não rastreia seu histórico de exibição nem o associa à sua instalação.

5.2. Análises e Desempenho (Opcional)

Utilizamos ferramentas padrão do setor para monitorar a estabilidade do aplicativo e compreender como ele é utilizado. Essas ferramentas coletam dados agregados e não identificáveis, tais como:

Padrões de interação e uso de recursos.
Dados técnicos de desempenho e relatórios de falhas.
Informações gerais do dispositivo (modelo e versão do sistema operacional).

Esses recursos são ativados por padrão, mas podem ser gerenciados ou desativados a qualquer momento nas Configurações do Aplicativo. Nenhum conteúdo pessoal do usuário ou dado de áudio é compartilhado com esses provedores.

Uma lista das políticas de privacidade de terceiros está disponível abaixo:

6. Permissões do Dispositivo

O aplicativo solicita apenas as permissões mínimas essenciais para o seu funcionamento principal.

6.1. Microfone

Necessário para recursos de reconhecimento de voz. O áudio é encaminhado diretamente ao serviço integrado ao sistema e não é retido pelo EchoLingo.

6.2. Armazenamento

Solicitado para gerenciar conteúdo local, cache e o processamento de backups iniciados pelo usuário. O EchoLingo acessa apenas dados explicitamente relacionados às suas próprias funcionalidades ou arquivos selecionados pelo usuário.

7. Privacidade de Crianças

O EchoLingo não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças. Pelo fato de o aplicativo:

Operar sem contas,
Não permitir comunicação entre usuários, e
Armazenar dados localmente,

ele é seguro para uso por indivíduos de todas as idades sob supervisão parental.

8. Alterações Nesta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir mudanças no aplicativo ou requisitos legais. O uso continuado do EchoLingo após uma atualização constitui aceitação dos termos revisados. A "Data Efetiva" no início do documento indica a versão atualmente em vigor.

9. Conformidade Global e Direitos de Dados

O EchoLingo é projetado com princípios de "privacidade por design" para cumprir com as principais regulamentações de proteção de dados em todo o mundo.

9.1. Proteção dos Direitos do Usuário

Como o aplicativo opera sem contas de usuário e armazena a maioria dos dados localmente, você exerce seus direitos sobre seus dados através dos seguintes métodos:

Acesso e Portabilidade: Todo o seu progresso de aprendizado e configurações são armazenados no seu dispositivo e podem ser exportados através do recurso "Backup Local" (Premium).
Exclusão e Retificação: Você pode excluir permanentemente todos os dados processados pelo EchoLingo a qualquer momento, limpando os dados do aplicativo nas configurações do seu dispositivo ou desinstalando o app.
Opt-out de Rastreamento: Você pode redefinir ou desativar seu ID de Publicidade (AD_ID) através das configurações de privacidade do seu dispositivo para interromper o fornecimento deste identificador aos nossos provedores de análise.

9.2. Não Comercialização de Informações

Nós não vendemos, alugamos ou comercializamos quaisquer dados coletados (como identificadores anônimos) a terceiros para ganho monetário ou comercial. O compartilhamento de dados é estritamente limitado a provedores de serviços técnicos (conforme listado na Seção 5) para garantir a estabilidade do aplicativo, análises e gestão de assinaturas.

9.3. Restrições Geográficas e Isenção de Responsabilidade

O EchoLingo não se destina ao uso no Espaço Econômico Europeu (EEE), Reino Unido, Suíça, Rússia, China ou qualquer outra jurisdição onde os requisitos locais específicos de processamento de dados (como GDPR ou leis de localização de dados) não sejam atendidos por este aplicativo.

Restrição de Acesso: Reservamo-nos o direito de implementar medidas técnicas, como bloqueio de IP, para impedir o acesso a partir dessas regiões.
Responsabilidade do Usuário: Se você acessar o EchoLingo de uma jurisdição restrita (inclusive via VPN), você reconhece que o aplicativo não é adaptado aos requisitos legais específicos dessa região e utiliza o serviço por sua própria conta e risco.

9.4. Idioma Prevalecente

Caso exista qualquer discrepância entre as versões traduzidas desta Política de Privacidade, a versão em Português (Brasil) prevalecerá para fins de interpretação.

10. Informações de Contato

Para perguntas, preocupações ou solicitações relacionadas à privacidade, você pode entrar em contato: matcodder@gmail.com

Google Sites

Report abuse