Effective Date: 2025-09-01
These Terms and Conditions (“Terms”) govern your access to and use of the Couponkit mobile application (the “App” or “Application”) provided by dvelop42 (“Service Provider”, “we”, “us”, or “our”). By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the App.
You must be legally able to enter into a binding contract to use the App. The App is not intended for children under the age permitted by your country’s laws to consent to online services. If you are under the applicable age, you may use the App only with the consent and supervision of a parent or legal guardian.
We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the App on a device you own or control for your personal, non-commercial use, strictly in accordance with these Terms.
You must not (and must not permit others to): (a) copy, modify, distribute, sell, lease, sublicense, or create derivative works of the App; (b) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the App except where prohibited restrictions do not apply under law; (c) remove or alter proprietary notices; (d) use the App for unlawful, harmful, fraudulent, or infringing purposes. All rights not expressly granted are reserved.
The App is ad-supported and integrates third-party services, including without limitation: Google AdMob (advertising), Google Analytics for Firebase (analytics), and Firebase Crashlytics (crash reporting). These services have their own terms and privacy policies. We are not responsible for third-party services or content.
We process personal data as described in our Privacy Policy (available in the App and/or store listing). By using the App, you acknowledge our data practices as described there.
Some features require an active internet connection. You are responsible for network access and any data charges (including roaming). You are responsible for device security and safeguarding access to the App. Jailbreaking or rooting may compromise security and cause malfunction; we strongly advise against it and are not responsible for resulting issues.
We may update or modify the App at any time. You agree to install available updates to continue using the App. We may suspend or discontinue the App in whole or in part at any time without liability.
We strive for accuracy but may rely on third parties. To the maximum extent permitted by law, we do not accept liability for losses arising from reliance on third-party information made available via the App.
We may suspend or terminate your access immediately without notice if you violate these Terms or if we discontinue the App. Upon termination, your rights end and you must cease use and delete the App.
THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE OPERATION.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, DATA, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE APP.
WHERE LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED, OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) AMOUNTS YOU PAID US (IF ANY) FOR THE APP IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR (B) USD 50 (OR LOCAL EQUIVALENT).
Mandatory consumer rights in your jurisdiction remain unaffected by these Terms.
If obtained from an app store (e.g., Apple App Store or Google Play), your use must also comply with that store’s terms. The store may be a third-party beneficiary and enforce these Terms.
We may update these Terms from time to time. We will post the updated Terms in the App and/or store listing and update the Effective Date. Changes take effect when posted unless otherwise stated. Continued use constitutes acceptance.
The App and related IP are owned by the Service Provider or its licensors and protected by law.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without regard to conflict-of-laws rules. Except where prohibited by mandatory law, the courts located in Seoul, Republic of Korea have exclusive jurisdiction.
If any provision is invalid or unenforceable, the remainder remains in effect. Failure to enforce is not a waiver. You may not assign these Terms; we may assign without restriction.
dvelop42@gmail.com
효력 발생일: 2025-09-01
본 이용약관(이하 “약관”)은 dvelop42(이하 “서비스 제공자”, “회사”)가 제공하는 모바일 애플리케이션 Couponkit(이하 “앱”)의 이용에 적용됩니다. 앱을 다운로드·설치·이용하는 경우 귀하는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으면 앱을 이용하지 마십시오.
귀하는 법적으로 유효한 계약을 체결할 수 있어야 합니다. 온라인 서비스 이용에 대한 법정 동의 연령 미만인 경우, 부모 또는 법정대리인의 동의와 감독 하에서만 이용할 수 있습니다.
회사는 귀하가 소유·관리하는 기기에 개인적·비상업적 용도로 앱을 설치·이용할 수 있는 제한적·비독점적·양도 불가·취소 가능한 라이선스를 부여합니다.
다음 행위는 금지됩니다: (a) 앱의 복제·변경·배포·판매·임대·서브라이선스·2차적 저작물 작성, (b) 관련 법이 허용하는 범위를 제외한 역설계·디컴파일·분해, (c) 권리표시 제거·변경, (d) 불법·유해·사기·침해 목적의 이용. 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 회사에 귀속됩니다.
앱은 광고 기반으로 운영되며 Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics 등을 통합합니다. 각 서비스에는 별도의 약관 및 개인정보처리방침이 적용됩니다. 회사는 제3자 서비스 및 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다.
개인정보 처리에 관한 사항은 앱 및/또는 스토어 페이지에 제공되는 개인정보처리방침에 따릅니다. 앱을 이용함으로써 귀하는 동 방침에 따른 처리에 동의·인지한 것으로 봅니다.
일부 기능은 인터넷 연결이 필요합니다. 네트워크 이용 및 데이터(로밍 포함) 요금은 귀하의 책임입니다. 기기 보안 및 앱 접근 관리 또한 귀하의 책임입니다. 탈옥·루팅은 보안을 저해하고 오작동을 유발할 수 있으므로 강력히 비권장하며, 그로 인한 문제에 대해 회사는 책임지지 않습니다.
회사는 언제든지 앱을 업데이트·변경할 수 있습니다. 지속 이용을 위해 제공되는 업데이트 설치에 동의합니다. 회사는 전부 또는 일부 서비스의 제공을 중단·중지할 수 있습니다.
회사는 정확성을 위해 노력하지만 제3자 정보에 의존할 수 있습니다. 법이 허용하는 최대 한도 내에서, 앱을 통한 제3자 정보에 전적으로 의존함으로써 발생하는 손실에 대해 책임을 부담하지 않습니다.
귀하가 약관을 위반하거나 회사가 앱을 중단하는 경우, 회사는 사전 통지 없이 접근을 정지·종료할 수 있습니다. 종료 시 부여된 권리는 소멸하며, 귀하는 앱 이용을 중단하고 삭제해야 합니다.
앱은 “있는 그대로(AS IS)”, **“제공 가능한 범위 내(AS AVAILABLE)”**로 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 한도 내에서, 상품성·특정 목적 적합성·비침해성에 대한 명시적 또는 묵시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. 중단·보안·무오류를 보증하지 않습니다.
법이 허용하는 최대 한도 내에서, 회사는 간접·부수·특별·결과적·징벌적 손해 또는 이익·데이터·영업권 등 무형 손실에 대해 책임지지 않습니다.
책임 제한이 허용되지 않는 범위를 제외하고, 모든 청구에 대한 회사의 총 누적 책임 한도는 (A) 청구 전 12개월 동안 귀하가 앱에 대해 회사에 지급한 금액(있는 경우) 또는 (B) 미화 50달러(또는 현지 통화 상당액) 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.
각 국가에서 강행되는 소비자 권리는 본 약관으로 제한되지 않습니다.
앱 스토어(Apple App Store, Google Play 등)를 통해 앱을 획득한 경우 해당 스토어 약관도 준수해야 하며, 스토어는 본 약관의 제3의 수익자일 수 있습니다.
회사는 수시로 약관을 개정할 수 있으며, 변경 사항은 앱 및/또는 스토어 페이지에 게시되고 효력 발생일이 갱신됩니다. 게시 시점부터 효력이 발생하며, 계속 이용 시 변경에 동의한 것으로 간주합니다.
앱 및 관련 지식재산권은 회사 또는 라이선서에게 귀속되며 관련 법률에 의해 보호됩니다.
본 약관은 대한민국 법을 준거법으로 하며, 강행규정이 허용하지 않는 범위를 제외하고 서울특별시 관할 법원을 전속 관할로 합니다.
조항 일부가 무효·집행불능이라도 나머지 조항은 계속 유효합니다. 권리 미행은 권리 포기로 해석되지 않습니다. 귀하는 약관을 양도할 수 없으며, 회사는 제한 없이 양도할 수 있습니다.
dvelop42@gmail.com
発効日: 2025-09-01
本利用規約（以下「本規約」）は、dvelop42（以下「当社」）が提供するモバイルアプリ Couponkit（以下「本アプリ」）の利用に適用されます。本アプリをダウンロード・インストール・利用することにより、あなたは本規約に同意したものとみなされます。不同意の場合は本アプリを利用しないでください。
法的に有効な契約を締結できることが必要です。各国法で定めるオンラインサービスの同意年齢に満たない場合、法定代理人の同意および監督のもとでのみ利用できます。
当社は、あなたが所有または管理するデバイス上で本アプリを個人的かつ非商用目的に限り使用できる、限定的・非独占的・譲渡不可・取消可能なライセンスを付与します。
以下の行為をしてはなりません：（a）アプリの複製・改変・配布・販売・賃貸・サブライセンス・二次的著作物の作成、（b）法令で許容される範囲を除くリバースエンジニアリング等、（c）権利表示の削除・変更、（d）違法・有害・詐欺的または権利侵害目的での利用。明示的に付与されていない権利は当社に留保されます。
本アプリは広告サポートにより運営され、Google AdMob、Google Analytics for Firebase、Firebase Crashlytics等を利用します。各サービスにはそれぞれの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。当社は第三者サービスやコンテンツに関して責任を負いません。
当社による個人データの取扱いは、アプリ内またはストア掲載のプライバシーポリシーに従います。利用により、当該取扱いに同意したものとみなされます。
一部機能にはインターネット接続が必要です。通信環境の確保およびデータ通信料（ローミング含む）は利用者の負担です。デバイスの安全確保およびアプリへのアクセス管理も利用者の責任です。脱獄・root化は安全性を損ない不具合の原因となるため強く非推奨であり、それに起因する問題について当社は責任を負いません。
当社は本アプリを随時更新・変更する場合があります。継続利用には提供される更新の適用に同意するものとします。当社は本アプリの全部または一部の提供を停止・中止することがあります。
当社は正確性維持に努めますが、第三者の情報に依拠する場合があります。法令で許される最大限の範囲で、第三者情報への全面的な依拠によって被った損失について当社は責任を負いません。
本規約違反または当社のサービス中止時には、予告なく直ちにアクセスを停止・終了できます。終了時には付与された権利は消滅し、アプリの利用を中止し削除するものとします。
本アプリは**「現状有姿（AS IS）」および「提供可能な範囲（AS AVAILABLE）」**で提供されます。適用法で許される最大限の範囲で、商品性・特定目的適合性・非侵害性を含む明示または黙示の保証を否認します。中断・安全・無誤作動を保証しません。
適用法で許される最大限の範囲で、当社は間接・付随・特別・結果的・懲罰的損害、ならびに利益・データ・信用等の無形損失について責任を負いません。
責任の制限ができない場合を除き、当社の総責任額は**(A) 請求前12か月間にあなたが当社に支払った額（ある場合）または(B) 50米ドル（または現地通貨相当額）**のいずれか高い方を上限とします。
各法域の強行的な消費者権利は本規約により制限されません。
App StoreやGoogle Play等から取得した場合、該当ストアの規約にも従う必要があります。ストアは本規約の第三者受益者となり得ます。
当社は本規約を随時改定し、アプリ内またはストアに掲示のうえ発効日を更新します。別段の定めがない限り掲示時に効力を生じ、継続利用により同意したものとみなします。
本アプリおよび関連する知的財産権は当社またはライセンサーに帰属し、法令により保護されます。
本規約は大韓民国法を準拠法とし、強行法規に反しない限り、大韓民国ソウルの裁判所を専属的合意管轄とします。
規定の一部が無効・不可執行でも、その余は有効に存続します。不行使は権利放棄を意味しません。あなたは本規約を譲渡できませんが、当社は制限なく譲渡できます。
dvelop42@gmail.com
生效日期： 2025-09-01
本《使用條款》（下稱「本條款」）適用於 dvelop42（下稱「本服務提供者」、「我們」）所提供之行動應用程式 Couponkit（下稱「本應用程式」）。下載、安裝或使用本應用程式即表示您同意受本條款之約束；若您不同意，請勿使用。
您必須具備締結具法律效力契約之能力。若未達各法域對於線上服務之同意年齡者，須在家長或法定監護人之同意與監督下方得使用。
我們授予您非專屬、不可轉讓、可撤銷之有限授權，僅得在您擁有或控制之裝置上，依本條款以個人、非商業目的安裝與使用本應用程式。
您不得（亦不得許可他人）：(a) 複製、修改、散布、出售、租賃、再授權或製作衍生作品；(b) 在法律不允許之範圍內進行還原工程、反編譯或分解；(c) 移除或變更權利標示；(d) 以違法、有害、詐欺或侵權之目的使用。本條款未明示授予之權利悉由本服務提供者保留。
本應用程式為廣告支援服務，整合了 Google AdMob（廣告）、Google Analytics for Firebase（分析）與 Firebase Crashlytics（崩潰回報）等第三方服務。各服務均有其條款與隱私政策，恕不由我們負責。
個人資料之處理依本應用程式內或商店頁面提供之隱私權政策為準。使用本應用程式即表示您已知悉並同意該等處理方式。
部分功能需有網際網路連線。連線取得與數據費用（含漫遊）由您自行負擔。您應自行維護裝置安全與應用程式存取。越獄或Root 可能危及安全並導致功能異常；強烈不建議，如因此產生問題，我們不負責任。
我們得隨時更新或調整本應用程式。為持續使用，您同意安裝可用之更新。我們得於任何時間全部或部分暫停或終止提供，對此不承擔責任。
我們力求準確，惟可能依賴第三方資訊。在法律允許之最大範圍內，對於您完全依賴本應用程式中第三方資訊所致之損失，我們不負任何責任。
如您違反本條款或我們停止服務，我們得不另行通知即時暫停或終止您的存取。終止時，授權即告終了，您須停止使用並自裝置刪除本應用程式。
本應用程式係**「現狀提供（AS IS）」、「依可用性提供（AS AVAILABLE）」**。在法律允許之最大範圍內，我們不作任何明示或默示之保證，包括適銷性、特定目的適用性與不侵權。亦不保證不中斷、無錯誤或安全。
在法律允許之最大範圍內，我們不對任何間接、偶發、特別、衍生、懲罰性損害，或利潤、資料、商譽等無形損失負責。
於無法排除責任之情形下，我們對您一切請求之總責任以**(A) 請求前12個月您就本應用程式支付予我們之金額（如有）或(B) 美金50元（或當地等值）**之較高者為上限。
各法域之強制性消費者權利不因本條款而受限。
若自 Apple App Store、Google Play 等商店取得，亦須遵守該等商店之條款。商店得為本條款之第三方受益人並得主張權利。
我們得不時修訂本條款，並於應用程式內或商店頁面公告且更新生效日期。除非另行說明，公告即生效；您續用即視為同意。
本應用程式及其相關智慧財產權由本服務提供者或其授權人享有並受法律保護。
本條款以大韓民國法律為準據法；在強制法規不另有規定者，大韓民國首爾法院具有專屬管轄權。
若本條款部分條文被認定無效或不可執行，其餘部分仍有效。權利不行使不構成放棄。您不得轉讓本條款；我們得無限制轉讓。
dvelop42@gmail.com
Fecha de entrada en vigor: 01-09-2025
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) rigen el acceso y uso de la aplicación móvil Couponkit (la “App”) proporcionada por dvelop42 (el “Proveedor del Servicio”, “nosotros”). Al descargar, instalar o usar la App, aceptas quedar obligado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices la App.
Debes tener capacidad legal para celebrar un contrato vinculante. Si eres menor de la edad aplicable para consentir servicios en línea en tu país, solo puedes usar la App con el consentimiento y supervisión de tu padre/madre o tutor legal.
Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en un dispositivo de tu propiedad o bajo tu control, únicamente para fines personales y no comerciales, conforme a estos Términos.
No debes (ni permitir a otros): (a) copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar o crear obras derivadas; (b) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, salvo cuando la ley lo permita; (c) retirar o alterar avisos de propiedad; (d) usar la App con fines ilícitos, dañinos, fraudulentos o que infrinjan derechos. Todos los derechos no concedidos expresamente se reservan.
La App es financiada por publicidad e integra servicios de terceros, incluidos sin limitación: Google AdMob (anuncios), Google Analytics for Firebase (analítica) y Firebase Crashlytics (reportes de fallos). Dichos servicios tienen sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de servicios o contenidos de terceros.
Tratamos datos personales según se describe en nuestra Política de Privacidad (disponible en la App y/o en la ficha de la tienda). Al usar la App, reconoces dichas prácticas.
Algunas funciones requieren conexión a Internet. Eres responsable de obtener acceso a la red y de los cargos de datos (incluido roaming). Eres responsable de la seguridad del dispositivo y del resguardo del acceso a la App. Hacer “jailbreak” o “root” puede comprometer la seguridad y causar mal funcionamiento; lo desaconsejamos y no respondemos por problemas derivados.
Podemos actualizar o modificar la App en cualquier momento. Aceptas instalar las actualizaciones disponibles para continuar usando la App. Podemos suspender o discontinuar la App total o parcialmente en cualquier momento sin responsabilidad.
Procuramos la precisión, pero podemos depender de información de terceros. En la medida máxima permitida por la ley, no aceptamos responsabilidad por pérdidas derivadas de la confianza exclusiva en información de terceros disponible en la App.
Podemos suspender o terminar tu acceso de forma inmediata y sin previo aviso si incumples estos Términos o si descontinuamos la App. Al terminar, cesan los derechos otorgados y debes dejar de usar la App y eliminarla.
LA APP SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS UN FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO, SEGURO O SIN ERRORES.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO U OTROS DAÑOS INTANGIBLES, DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APP.
CUANDO LA RESPONSABILIDAD NO PUEDA EXCLUIRSE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LOS IMPORTES PAGADOS (SI LOS HUBIERA) EN LOS 12 MESES PREVIOS A LA RECLAMACIÓN, O (B) USD 50 (O EQUIVALENTE EN MONEDA LOCAL).
Los derechos del consumidor de carácter imperativo en tu jurisdicción no se ven afectados por estos Términos.
Si obtuviste la App de una tienda (por ejemplo, Apple App Store o Google Play), tu uso también debe cumplir sus términos. La tienda puede ser tercero beneficiario de estos Términos.
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Publicaremos la versión actualizada en la App y/o en la tienda y actualizaremos la fecha de entrada en vigor. Salvo indicación en contrario, los cambios rigen desde su publicación. El uso continuado implica aceptación.
La App y los derechos de PI relacionados pertenecen al Proveedor del Servicio o sus licenciantes y están protegidos por la ley.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Salvo normas imperativas en contrario, los tribunales de Seúl, República de Corea tendrán jurisdicción exclusiva.
Si alguna disposición es inválida o inexigible, las restantes continuarán en vigor. La falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos sin restricción.
dvelop42@gmail.com