Translation has been an important part of my academic, linguistic, and cultural journey. My work as a translator reflects my long-standing commitment to language, cultural mediation, intercultural dialogue, and the circulation of knowledge across linguistic communities.
With an academic background in Linguistic-Cultural Mediation, English Language and Literature, Publishing and Writing, and Italian Studies, I have translated books across English, Italian, and Albanian. These works include literary texts, academic and professional books, media ethics, and personal development literature.
My translation work is connected to my broader identity as an academic and communication scholar. Translation is not only the transfer of words from one language to another; it is also an act of interpretation, cultural understanding, and communication across societies.
Due di Due / Dy nga Dy
Translated from Italian into Albanian.
Published by Elite Publishing House, Tirana, Albania.
Media Ethics / Etikë në Media
Translated from English into Albanian.
Published by UFO Press, Tirana, Albania.
The Power of Now / Fuqia e së Tashmes
Translated from English into Albanian.
Published by Pema, Pristina, Kosovo.
Rifiuto di ballare / Refuzoj të kërcej
Translated from Albanian into Italian.
Published by Elite Publishing House, Tirana, Albania.
Non siamo qui per caso / Nuk jemi këtu rastësisht
Translated from Italian into Albanian.
Published by Koliqi Publishing House, Pristina, Kosovo.
Through these translations, I have contributed to making literary, academic, ethical, and reflective works accessible to Albanian- and Italian-speaking readers. This work continues to inform my research and teaching in intercultural communication, language, media, and cultural identity.