MA thesis: “The Role of Broadcasting in Africa with Special Emphasis on West Africa” University of Michigan, Department of Speech, 1965 (unpublished)
Dissertation: “The Changing Political Nature of Workers' Education. A Case Study of the Wisconsin School for Workers” University of Wisconsin at Madison, 1972 (unpublished)
Hexengeflüster. Frauen greifen zur Selbsthilfe. Berlin: Frauenselbstverlag, 1976.
(Women and the health/self-help movement; with Christiane Ewert and Gaby Karsten)
"Ein Mädchen ist fast so gut wie ein Junge" Sexismus in der Erziehung, Bd.I: Interviews, Berichte, Analysen. Berlin: Frauenselbstverlag: 1978 (Sexism in education)
"Ein Mädchen ist fast so gut wie ein Junge" Sexismus in der Erziehung, Bd.II: Schülerinnen und Pädagoginnen berichten. Berlin: Frauenselbstverlag 1979 (Sexism in education – students and teachers report; ed. and with contributions by D. Schultz)
Macht und Sinnlichkeit. Ausgewählte Texte von Audre Lorde und Adrienne Rich. Berlin 1983, erweiterte Auflage 1993 (Power and sensuality. Selected texts by Audre Lorde and Adrienne Rich; ed. and with an introduction by D. Schultz)
German Feminism. Readings in Politics and Literature. Albany, N.Y. 1984 (edited with Edith Hoshino Altbach, Jeanette Clausen, Naomi Stefan)
Farbe bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte. Berlin: Orlanda, 1986 (edited with Katharina Oguntoye, May Opitz) English edition: Showing Our Colors. Afrogerman Women Speak Out. Amherst, Mass.: University of Massachussetts Press, 1991
“Das Geschlecht läuft immer mit...“ Die Arbeitswelt von Professorinnen und Professoren. Pfaffenweiler: Centaurus-Verlagsgesellschaft, 1990 (study on the work and life of female and male professors)
Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung. Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1993 (On racism, anti-semitism and class oppression; ed. with Ika Hügel, Chris Lange, May Ayim, Ilona Bubeck, Gülsen Aktas)
May Ayaim. Radikale Dichterin, sanfte Rebellin. Berlin: unrast Verlag, 2021 (Collected essays and poetry by and about May Ayim from family and friends; ed. with Ika Hügel-Marshall and Nivedita Prasad)
ARTICLES (selection with an emphasis on English texts) Newest articles are shown last
Seltsam schönes Land - Land der Ungerechtigkeit", Frankfurter Hefte, 21. Jg. H.9 (September 1966), 627-64 (Civil rights and antipoverty movements in Mississippi)
Poverty and population", San Juan Review, October 1966, 12-15
"Young rebels, old fears", The Nation, May 6, 1968, 586-599 (Student movement in Germany)
"Sozialisation von Mädchen in Familie und Schulwesen", in: Frauen und Wissenschaft. Beiträge zur Berliner Sommeruniversität für Frauen. Juli 1976, Berlin: Courage Verlag, 1977, 74-83 (Socialization of girls in family and school)
Women take their stand: Amerikanische Frauenbewegung des 19. und frühen 20. Jahrhunderts im Unterricht der Sekundarstufe II. In: Englisch-Amerikanische Studien, II (June 1980), 225-249 (US-American women’s movement of the 19th and early 20th century)
Dem Rassismus in sich begegnen. Courage, 6, 10 (October 1981), 17-21.
Philip S. Foner on women. In: Gulliver 9, 1982, 229-233 (with Donna Gabaccia)
The status of women and women’s studies in West German universities. In: Women’s Studies International. A supplement to the Women’s Studies Quarterly, Number 3, April 1984, 22-25
Sexismus an der Hochschule. In: Frauenforschung. Beiträge zum 22. Deutschen Soziologentag. Dortmund 1984. Sektion Frauenforschung in den Sozialwissenschaften in der DGS (ed.), Frankfurt/New York: Campus, 1985, 187-199 (sexism at universities)
Die Bedeutung von Beruf und Familie, von eigener und Partner/innen-Karriere. In: Bathe, Sylvia et. al. (eds.): Frauen in der Hochschule. Lehren und lernen im Wissenschaftsbetrieb. Weinheim: Deutscher Studien Verlag, 1989, 158-189 (The significance of profession and family, of one’s own and the partner’s career)
Women: The academic proletariat in West Germany and the Netherlands. (with Anne C. Hawkins) In: Suzanne Lie and Ginny O’Leary (eds.): Storming the tower: Women in the academic world. London: Kogan Page, 1990, 47-57
Unterschiede zwischen Frauen – ein kritischer Blick auf den Umgang mit "den Anderen" in der feministischen Forschung weißer Frauen. In: beiträge zur feministischen theorie und praxis, H. 27, 1990, S. 45-57 (critical analysis of feminist theory of white women)
Kein Ort nur für uns allein. Weiße Frauen auf dem Weg zu Bündnissen. In: Hügel/ Lange/ Ayim/ Bubeck/ Aktaş/Schultz (Hgs): Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung, Berlin Orlanda Frauenverlag,1. Auflage 1993, S. 157-187 (racism/white women/alliances
Audre Lorde – ihr Kampf und ihre Visionen. In: beiträge zur feministischen forschung und praxis, 34, 1993, 152-160 (Audre Lorde – Her struggle and her visions)
Racism in the New Germany and the Reaction of White Women. In: Clausen, Jeanette/ Friedrichsmeyer, Sara (eds.): Women in German Yearbook. Feminist Studies in German Literature & Culture, Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1994, pp. 241-251
Bündnisse von Frauen – Anspruch und Realität anti-rassistischer Zusammenarbeit. In: Frauenanstiftung e.V. (ed.): Demokratie und Differenz. Feministische Bündnispolitik auf dem Weg zu einer Zivilgesellschaft. Hamburg Frauenanstgiftung e.V., 1995, 46-56 (Alliances of women – expectations and reality of anti-racist collaboration)
Anti-racism workshops – Limits and possibilities in social work education. In: Social Work Education Advancing Human Rights. Final Report of the EASSW European Seminar, Lisbon, Portugal, April 30, May 1 and 2, 1995, 237-244
Chances and barriers of cooperation in intercultural women’s projects. In: Helgard Kramer (ed.): Globalization of Communication and Intercultural Experience. Documentation of the International Conference, Freie Universität Berlin, Institute for Sociology, July 18th and 19th, 1997, 132-148
Ethnische Diskriminierung von Wissenschaftlerinnen an deutschen Hochschulen. In: Macha, Hildegard/Klinkhammer, Monika (eds.): Die andere Wissenschaft. Stimmen der Frauen an Hochschulen. Bielefeld: Kleine Verlag, 1997, 131-142 (ethnic discrimination of academics at German universities)
Die Gesundheitsversorgung von Frauen im Spannungsfeld von Globalisierungs-prozessen – ein internationaler Vergleich. In: feministische theorie und praxis, H. 49/50, 1998, S. 165-192 (effects of globalization on the health care of women – international comparison)
Ein Leben, das wir weitertragen werden. May Ayim (1960-1996) In: Claudia Brügge/Wildwasser Bielefeld e.V. (eds.): Frauen in ver-rückten Lebenswelten. Bern: efef Verlag, 1999, S. 139-164, 262-265 (on May Ayim)
May Ayim – Begegnung mit der Psychiatrie im Leben einer afrodeutschen Frau. Dokumenation Feministischer Frauentherapiekongress. Berlin 16. – 20. Juni 1999.
Hg.: Angela S. Reinhard, Claudia Hahn, Marjoke Westen et.al., Berlin: Penthesilea – Institut für transkulturelle Weiterbildung, S. 162-171 (May Ayim – Encounter with psychiatry in the life of an Afro-german woman)
Kulturelle Kompetenz in der psychiatrischen Versorgung von MigrantIinnen und Minderheiten: Herausforderung und Chance. In: Geene, Raimund/Carola Gold/ Christian Hans (Hg.): Armut und Gesundheit. Gesundheitsziele gegen Armut: Netzwerke für Menschen in schwierigen Lebenslagen, Teil 1, Materialien für Gesundheitsförderung Band 10, Berlin 2002, S. 240-251(cultural competence in the psychiatric care of migrants and minorities)
Kulturelle Kompetenz in der psychosozialen und psychiatrischen Versorgung ethnischer Minderheiten: Das Beispiel San Francisco, Kalifornien. In: Borde, Theda/David, Mathias (Hg.): Gut versorgt? Migrantinnen und Migranten im Gesundheits- und Sozialwesen. Berlin: Mabuse-Verlag, 2003, 167-189 (cultural competence in psychiatric and psychsocial care: the example of San Francisco, California)
Cultural Competence in Psychosocial and Psychiatric Care: A critical perspective regarding research and clinical experiences in California, US and in Germany. In: Metteri, Anna/ Weissman, Andrew et.al.(eds.): Social Work in Health Care. Vol. 39, Nos. 3/4. Binghamton, N.Y.: The Haworth Press, 2004, 231-247
Witnessing Whiteness – ein persönliches Zeugnis. In: Eggers/Kiloma/Piesche/Arndt (eds.): Mythen, Masken und Subjekte. Kritische Weißseinsforschung in Deutschland. Münster: Unrast Verlag, 2005, 514-529 (autobiographical account in the context of critical whiteness analysis)
Sprachmittlung und interkulturelle Kompetenz in Berliner psychiatrischen Einrichtungen – Ansichten und Erfahrungen von MitarbeiterInnen. In: Borde, Theda/Albrecht, Niels-Jens (Hrsg.): Innovative Konzepte für Integration und Partizipation. Bedarfsanalyse zur interkulturellen Kommunikation in Institutionen und Modelle neuer Arbeitsfelder. Interdisziplinäre Reihe, Migration - Gesundheit – Kommunikation (Band 3). Frankfurt am Main: IKO-Verlag, 2007, 120-156 (Language communication and intercultural competence in Berlin psychiatric institutions – views and experiences of medical personnel)
Ressourcen- und resilienzorientierte Arbeit mit migrierten PatientInnen. In: Borde, Theda/David, Matthias (Hrsg.: Migration und psychische Gesundheit. Belastungen und Potentiale. Frankfurt/Main: Mabuse-Verlag, 2007
Resource- and Resilience-oriented Work with Immigrant and Black Patients. In:Zaviršek, Darja/Zorn, Jelka/Rihter, Liljana/Demšar, Simona Ž. (eds): Ethnicity in Eastern Europe. A Challenge for Social Work Education. Ljubljana: Fakulteta za socialno delo, 2007, 61-81
Ein Trainingsprogramm mit dem NADA-Protokoll für blinde Personen in Vietnam. In: Alice. Magazin der Alice Salomon Hochschule Berlin, 17/2009, 45-47 (A training program with the NADA-acupuncture Protocol for blind persons in Vietnam – travel report)
“Audre Lorde: The Berlin Years 1984 to 1992: The Making of the Film and Its Reception,” Feminist Studies, Volume 40, Number 1 (2014), pages 199-206.
“Audre Lorde’s Cancer Experiences,” May 2020, to be published in Polish by Galeria Miejska Arsenał in Poznan
~ end ~
Strangely Beautiful Land: Land of Injustice*
Europeans who come to the United States can choose between two ways of life. The first join the larger part of American society, whose lives revolve around two-story homes, income tax, women's clubs, baseball, grilled steaks, Saturday evening parties, Sunday morning churchgoing, traveling to California or Puerto Rico, and problems with the housemaid or the family psychiatrist. The second, less popular option, brings with it involvement in the ugly problems of the United States.…
Feminismus Reloaded—Frauenreise nach Istanbul (English). Überarb. von Arzu Altuğ. Frauen in Europa—Frauen in der Türkei. Reisebericht 12. bis 19. September 2009. Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V.
Audre Lorde—Her Struggles and Her Visions. Tagung Gender is Happening, Berlin, Heinrich Böll Stiftung, 7.7.09.
* Original version: “Seltsam schönes Land. Land der Ungerechtigkeit.” Frankfurter Hefte, vol. 21 (Sept. 1066), 628‐634. Translated from the German by Jared Leighton and Andrew Timm; translation reviewed by Dagmar Schultz. A comment on the language used: This article was written at a time when the term “Negro” had not yet been replaced by “Black” or “African American.” Since this is a translation of my article, I decided to replace the use of the “N” word. (Dagmar Schultz)