利用規約および条件

利用規約

本利用規約は、NIKOLAS KYRIAKOU（以下「サービス提供者」といいます）がフリーミアムサービスとして提供する、モバイル端末向けアプリケーション「猫翻訳機  & 犬の翻訳者 - ペット翻訳 猫 鳴き声」（以下「本アプリケーション」といいます）に適用されます。

本アプリケーションをダウンロードまたは利用することにより、利用者は本利用規約に自動的に同意したものとみなされます。本アプリケーションをご利用になる前に、本利用規約を十分にお読みいただき、その内容をご理解いただくことを強く推奨します。

本アプリケーション、本アプリケーションの一部、または当社の商標を、無断で複製、改変することは固く禁止されています。また、本アプリケーションのソースコードの抽出、本アプリケーションを他の言語に翻訳する行為、または派生物を作成する行為も許可されていません。本アプリケーションに関連するすべての商標権、著作権、データベース権、その他の知的財産権は、サービス提供者に帰属します。

サービス提供者は、本アプリケーションが可能な限り有益かつ効率的であるよう努めています。そのため、理由を問わず、いつでも本アプリケーションの内容を変更したり、サービスに対して料金を請求したりする権利を留保します。本アプリケーションまたはそのサービスに料金が発生する場合には、事前に明確に通知されます。

本アプリケーションは、サービス提供の目的で、利用者がサービス提供者に提供した個人情報を保存および処理します。利用者は、自身の端末および本アプリケーションへのアクセスの安全を維持する責任を負います。サービス提供者は、公式オペレーティングシステムによって課されている制限を解除する行為である、いわゆる「脱獄（Jailbreak）」や「ルート化（Root化）」を行わないよう強く推奨します。これらの行為は、マルウェアやウイルス、悪意のあるプログラムへの感染リスクを高め、端末のセキュリティ機能を損なう可能性があり、本アプリケーションが正常に動作しなくなる、またはまったく動作しなくなる恐れがあります。

なお、本アプリケーションは、独自の利用規約を有する第三者サービスを利用しています。以下は、本アプリケーションで使用されている第三者サービス提供者の利用規約へのリンクです。
Adapty

サービス提供者は、特定の事項について責任を負わないことをご了承ください。本アプリケーションの一部の機能は、Wi-Fiまたは携帯通信事業者が提供するモバイルデータ通信による、インターネット接続を必要とします。Wi-Fiへのアクセスがない場合や、データ通信量の上限に達した場合に、本アプリケーションが十分に機能しないことについて、サービス提供者は一切の責任を負いません。

Wi-Fi環境外で本アプリケーションを使用する場合、携帯通信事業者との契約条件が引き続き適用されます。その結果、アプリケーション使用中のデータ通信により、通信事業者から料金が請求される場合や、その他の第三者による費用が発生する場合があります。本アプリケーションを利用することにより、ローミングデータ通信を有効にしたまま居住地域（地域または国）外で使用した場合に発生する料金を含め、これらすべての費用について利用者が責任を負うことに同意したものとみなされます。また、本アプリケーションを使用している端末の料金支払者が利用者本人でない場合、利用者は事前に料金支払者の許可を得ているものとみなされます。

同様に、サービス提供者は、利用者による本アプリケーションの使用について、常に責任を負うものではありません。たとえば、端末の充電状態を維持することは利用者の責任です。端末のバッテリー切れによりサービスにアクセスできなくなった場合でも、サービス提供者は責任を負いません。

サービス提供者は、本アプリケーションを常に最新かつ正確な状態に保つよう努めていますが、利用者に提供する情報の一部については第三者に依存しています。そのため、本アプリケーションの機能に全面的に依拠した結果として生じたいかなる直接的または間接的な損失についても、サービス提供者は一切の責任を負いません。

サービス提供者は、将来、本アプリケーションを更新する場合があります。本アプリケーションは、現在対応しているオペレーティングシステムの要件に基づいて提供されていますが、今後その要件が変更される可能性があります。本アプリケーションを引き続き利用するには、更新版をダウンロードする必要があります。サービス提供者は、常に本アプリケーションを更新し、利用者にとって関連性があり、または利用者の端末にインストールされている特定のOSバージョンと互換性があることを保証するものではありません。ただし、利用者は、提供された更新を常に受け入れることに同意するものとします。
また、サービス提供者は、事前の通知なしに、本アプリケーションの提供を中止し、利用を終了させることがあります。別途通知がない限り、終了時には、(a) 本利用規約に基づき付与されたすべての権利およびライセンスは終了し、(b) 利用者は本アプリケーションの使用を直ちに中止し、必要に応じて端末から削除しなければなりません。

利用規約の変更

サービス提供者は、本利用規約を随時更新する場合があります。そのため、変更の有無を確認するために、本ページを定期的にご確認ください。変更が行われた場合は、本ページに新しい利用規約を掲載することにより通知します。

本利用規約の発効日：2025年12月4日

お問い合わせ

本利用規約に関してご質問やご提案がある場合は、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
📧 nikolasky44@hotmail.com