02.09.22. Вступ. Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу. Майстри художнього перекладу. Опрацювати матеріали до уроку, статтю підручника, ЗАКОНСПЕКТУВАТИ. https://www.youtube.com/watch?v=GAoiN1emQxY&list=PUlC8TSjM_ROoBeRa4dW2wUg&index=21
08.09.22. Переклад і переспів: схожість і відмінність. Роль художніх перекладів у розвитку культури, взаємин між народами, становленні особистості. Опрацювати матеріали до уроку, статтю підручника, ЗАКОНСПЕКТУВАТИ.
09.09.22. Балада як жанр фольклору і літератури. Характерні ознаки балади. Фольклорні балади.
Фольклорна балада «Король Лір і його дочки». Опрацювати матеріали до уроку, підручник , ЗАКОНСПЕКТУВАТИ. Читати баладу «Король Лір і його дочки» аналізувати. https://www.youtube.com/watch?v=waa_gopbUh8&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=3
https://www.youtube.com/watch?v=waa_gopbUh8&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=3
15.09.22. Король Лір як вічний образ. Моральний урок у творі. Опрацювати матеріали до уроку, підручник , ЗАКОНСПЕКТУВАТИ ( "вічний образ", жанр, композиція і т.д. балади, характеристика Короля Лір). Читати баладу «Король Лір і його дочки» аналізувати. Виконати тести, фото результатів надіслати!https://naurok.com.ua/test/narodna-balada-korol-lir-i-yogo-dochki-13558.html
16.09.22. «Як Робін Гуд став розбійником». Образ народного захисника Робіна Гуда. Опрацювати матеріали до уроку, підручник , ЗАКОНСПЕКТУВАТИ ( "вічний образ", жанр, композиція і т.д. балади, характеристика Короля Лір). Читати баладу «Як Робін Гуд став розбійником». аналізувати.
Матеріали до уроків: Чи існував насправді Робін Гуд https://www.youtube.com/watch?v=8K3szN3B7mg
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=Fz6tXl9CKQ0&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=4
Перевірка знань: https://naurok.com.ua/test/yak-robin-gud-stav-rozbiynikom-1057025.htmlhttps://naurok.com.ua/test/yak-robin-gud-stav-rozbiynikom-1057025.html
22.09.22. «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном». Ідеї свободи і служіння народові в баладах про Робіна Гуда. Опрацювати матеріали до уроку, підручник , ЗАКОНСПЕКТУВАТИ ( "вічний образ", жанр, композиція і т.д. балади). Читати баладу «Як Робін Гуд став розбійником». аналізувати.
https://www.youtube.com/watch?v=zU2miLbifBA
https://dovidka.biz.ua/risi-harakteru-robina-guda/
23.09.22. Літературні балади
Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер. «Рукавичка». Випробування головного героя балади. Образ справжнього лицаря, його мужність, відвага, людська гідність. Опрацювати матеріали до уроку, підручник , ЗАКОНСПЕКТУВАТИ (Літературна балада, символ). Читати баладу «Рукавичка». аналізувати.
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=pIePJLAAhqo&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=5
· https://www.youtube.com/watch?v=pJMz3ndjRNA&list=PLWo0CEZSHZnwQNQGvEswDCnkgLArqNQ2c&index=6
Перевірка знань: https://naurok.com.ua/test/f-shiller-rukavichka-1060611.html
29.09.22. Адам Міцкевич. «Світязь». Утвердження любові до батьківщини й героїзму в баладі А. Міцкевича. Опрацювати матеріали до уроку, підручник, ЗАКОНСПЕКТУВАТИ . Читати баладу «Світязь». аналізувати.
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=OP_iA4lIWUU&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=6
30.09.22. Символічні образи, елементи фольклору в баладі А. Міцкевича «Світязь». Опрацювати матеріали до уроку, підручник, ЗАКОНСПЕКТУВАТИ . Читати баладу «Світязь». аналізувати.
Перевірка знань: https://naurok.com.ua/test/adam-mickevich-balada-svityaz-1065363.html
06.10.22. Роберт Льюїс Стівенсон. «Балада про вересовий трунок». Основний конфлікт балади (батько і син – король, свобода - рабство). Опрацювати матеріали до уроку підручник. Читати аналізувати баладу. Перевірка знань по баладі "Світязь" , ( виконати тестові завдання).
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=3KVI2I7p8Rk&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=FnF94X-VX-0&t=2s
Перевірка знань: https://naurok.com.ua/test/adam-mickevich-balada-svityaz-1065363.html
07.10.22. Утвердження духовної сили пиктів, їх героїзму в захисті національних цінностей. Символіка твору. Опрацювати матеріали до уроку підручник. Читати аналізувати баладу. Перевірка знань, ( виконати тестові завдання).
https://www.youtube.com/watch?v=ByaAVuT1nLc
https://www.youtube.com/watch?v=mHS_hlhwlKg М/Ф
Перевірка знань: https://naurok.com.ua/test/stivenson-balada-pro-veresoviy-trunok-1068154.html
13.10.22. Контрольна робота № 1 на тему «Вступ. Жанр балади у європейських літературах» (тестування)
https://naurok.com.ua/test/vstup-zhanr-baladi-u-evropeyskih-literaturah-1681243.html І в.
https://naurok.com.ua/test/vstup-zhanr-baladi-u-evropeyskih-literaturah-1693588.html ІІ в.
14.10.22. Вальтер Скотт. «Айвенго». В. Скотт – засновник історичного роману. Історія і художній вимисел у романі «Айвенго». Опрацювати матеріали до уроку підручник. Читати Вальтер Скотт. «Айвенго». Перевірка знань , ( виконати тестові завдання).
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=Da8o08S307M&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=8
https://www.youtube.com/watch?v=vGa__cswLtY&list=PLWo0CEZSHZnwQNQGvEswDCnkgLArqNQ2c&index=9
Життя і творчість письменника https://www.youtube.com/watch?v=mf7kgScSua0
Історія і художній вимисел (експрес-урок) https://www.youtube.com/watch?v=xSjS3CSWku4&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=9
https://www.youtube.com/watch?v=gRJuoPNw3Mc
(ТЛ) Поглиблення понять про роман (історичний роман).
(УС) Висловлювання українських митців про В. Скотта, його вплив на розвиток історичного роману
Перевірка знань https://naurok.com.ua/test/valter-skott-biografiya-601242.html
20.10.22. Історичний колорит твору і засоби його створення. Утілення в образі Айвенго кодексу лицаря, художні засоби створення образу. Зіставлення літературного твору із його втіленнями в інших видах мистецтва (кіно, ілюстрації та ін.). Опрацювати матеріали до уроку підручник. Читати Вальтер Скотт. «Айвенго». Перевірка знань , ( виконати тестові завдання). Схематично зробити характеристику Айвенго (НАДІСЛАТИ).
https://www.youtube.com/watch?v=DMFFl0faGA8
Експрес-урок: https://www.youtube.com/watch?v=rb0Zt-rUJvc&list=PLuKEIL5ZUv-Uxic9pa0d--hMqh0mxuaK5&index=10
Перевірка знань
https://naurok.com.ua/test/v-skott-ayvengo-16180.html
21.10.22. Зіткнення справедливості із жорстокістю і підступністю. Образи Бріана де Буагильбера, принца Джона, Фрон де Бефа, Моріса де Брасі. Опрацювати матеріали до уроку підручник. Читати Вальтер Скотт. «Айвенго». Характеризувати Бріана де Буагильбера, принца Джона, Фрон де Бефа, Моріса де Брасі.
Порівняння образів персонажів (Бріан де Буагильбер і Айвенго).
http://galina-fefilova.kupyansk.info/info/page/20801
https://www.youtube.com/watch?v=1aYSo71AbgA