繁體中文 · English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Tiếng Việt(依序往下 / scroll down)
叮叮匹克 DINK DINK PALS 隱私權政策
最後更新:2026 年 10 月 21 日 生效日:2026 年 10 月 21 日
1. 我們是誰
《叮叮匹克 DINK DINK PALS》(以下稱「本遊戲」)由 Chun Hsien Lee(以下稱「我們」)開發與營運,所在地臺灣。
對本政策有任何問題,請寫信到 dinkdinkpalssupport@gmail.com。
本政策說明我們在你使用本遊戲時,如何處理與你有關的資料,以及你有哪些權利。我們依中華民國《個人資料保護法》,並參考歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)、美國加州《消費者隱私法》(CCPA/CPRA)與美國《兒童線上隱私保護法》(COPPA)的原則撰寫。
2. 重點摘要
開始遊戲前,你可以選擇訪客,或用 Apple 或 Google 帳號登入。帳號由 Google 的 Firebase 服務代我們管理。
訪客:只建立一組隨機帳號 ID 和你取的暱稱,遊戲進度只存在這支裝置上。
用 Apple 或 Google 登入:除了帳號 ID 與暱稱,我們會取得你的 email 地址(用 Apple 登入時可以選擇隱藏,我們只會拿到 Apple 的轉寄地址),並把你的遊戲存檔備份到雲端,讓你換手機或重新安裝後能繼續玩。
我們不會取得你的 Apple ID 或 Google 密碼、真實姓名、大頭照、電話、地址或付款資料。
連線對戰:你可以和好友在私人房間裡連線對戰,連線由 Unity Technologies 的服務代我們處理。同一房間的其他玩家會看到你的暱稱、角色外觀、比賽中的動作,以及你送出的預設短語;沒有打字聊天或語音。我們不保存連線比賽紀錄。
本遊戲沒有廣告、不追蹤你、不販售也不出租任何個人資料。
你可以隨時在遊戲內「帳號」頁刪除帳號,帳號與雲端存檔會一併刪除;玩過連線對戰的話,Unity 的匿名玩家也會一併刪除。
3. 我們處理哪些資料
帳號 ID(隨機產生)、登入方式、Apple 或 Google 提供的帳號識別碼、帳號建立與最後登入時間:誰會有:所有玩家(識別碼只有用 Apple 或 Google 登入時才有);用途:識別你的帳號、讓你登入;保存到:刪除帳號為止;訪客登出時刪除
暱稱:誰會有:所有玩家;用途:在遊戲中顯示你的名字;保存到:同上
email 地址(用 Apple 登入並選擇隱藏時,是 Apple 的轉寄地址):誰會有:用 Apple 或 Google 登入的玩家;用途:識別你的帳號、帳號頁顯示你用哪個帳號登入;保存到:刪除帳號為止
雲端存檔:角色外觀、造型、球拍與球風、生涯進度、獎牌、評分、每日挑戰、金幣、已解鎖物品、完成的課程:誰會有:用 Apple 或 Google 登入的玩家;用途:換手機或重新安裝後繼續遊戲;保存到:刪除帳號為止
連線時的 IP 位址與裝置資訊(例如作業系統版本):誰會有:所有玩家;用途:Firebase 為安全與防止濫用記錄;保存到:依 Google 的保存規定,通常數週
Unity 匿名玩家 ID(Unity 為這次安裝隨機產生,和你的 Firebase 帳號分開)與其登入憑證:誰會有:使用連線對戰的玩家;用途:讓你連上連線對戰的房間;保存到:刪除遊戲內帳號(或訪客登出)為止,並同時在 Unity 刪除;只刪除 App 時,會從裝置上移除
房間資料:房號、暱稱、角色外觀(外型、造型、球拍)、比賽中的動作(位置、擊球、比分)、暫停與你送出的預設短語,會分享給同一房間的其他玩家:誰會有:在連線對戰房間中的玩家;用途:進行連線比賽;保存到:只在房間開著時;房間關閉即刪除
IP 位址與網路延遲測量,由 Unity Relay 處理:誰會有:使用連線對戰的玩家;用途:讓各支手機互相連上、選擇鄰近的伺服器;保存到:依 Unity 的保存規定
只存在你裝置上的資料(不會傳給我們):設定(操作、聲音、語言、文字大小等)、完整版是否已購買的紀錄,以及訪客的遊戲進度。刪除本遊戲 App 會一併移除;iCloud 或電腦備份可能含有 App 資料,由 Apple 依你的設定管理。
4. 處理資料的服務
4.1 Google(Firebase Authentication、Cloud Firestore)
帳號與雲端存檔由 Google LLC 的 Firebase 服務代我們處理,Google 依我們的指示、以受託處理者的身分處理這些資料。雲端存檔存放在 Google 位於臺灣的資料中心(asia-east1);帳號服務使用 Google 的全球基礎設施(包括美國)。存檔只有你本人登入後才能讀取、修改或刪除,連線全程加密。用 Google 登入時,你會在系統的登入視窗中直接向 Google 輸入密碼,我們看不到你的密碼。詳見 Firebase 隱私與安全 與 Google 隱私權政策。
4.2 Apple(使用 Apple 登入、App Store 與購買)
使用 Apple 登入:你在 iOS 系統的 Apple 登入視窗中向 Apple 驗證身分(例如 Face ID),我們看不到你的 Apple ID 密碼。我們只向 Apple 要求 email 地址,不要求姓名;你可以選擇「隱藏我的電子郵件」,Apple 就只給我們一個轉寄到你信箱的地址。Apple 會把一份登入憑證交給 Firebase 以建立你的帳號。你刪除帳號時,我們會請 Apple 撤銷本遊戲的登入授權,本遊戲也會從你 iPhone「設定 → 你的名字 → 登入與安全性 → 使用 Apple 登入」的清單中移除。
App Store 與購買:你下載本遊戲、購買完整版或「恢復購買」時,交易由 Apple 處理。Apple 會處理你的 Apple ID 與付款資料,我們收不到你的付款資料,只會從 StoreKit 得知「這個 Apple ID 是否擁有完整版」,用來在你的裝置上解鎖。若你在 iPhone 設定中同意「與 App 開發者分享」分析資料,Apple 可能提供我們彙總、無法識別個人的使用與當機統計。上述處理適用 Apple 隱私權政策。
4.3 Unity Technologies(遊戲引擎)
本遊戲以 Unity 引擎製作。Unity 引擎會將匿名的硬體與效能統計傳送給 Unity Technologies,可能包含裝置型號、作業系統版本、處理器與顯示晶片、記憶體、螢幕解析度、系統語言與地區,以及引擎版本等;不包含你的帳號、聯絡方式或遊戲內容。此處理由 Unity 依 Unity 隱私權政策 負責。本遊戲沒有啟用 Unity 的廣告、分析(Analytics)或雲端當機回報服務。連線對戰另外使用的 Unity 服務見 4.4。
4.4 Unity Technologies(連線對戰:Unity Gaming Services)
連線對戰是什麼:好友之間的私人房間,2 到 4 支手機,單打或雙打,空位由電腦補上。房主開房後會得到 6 碼的房號,好友輸入房號,或點房主透過 iOS 分享選單傳送的邀請連結(dinkdinkpals://join/房號)加入;你分享給誰,我們看不到。開房需要完整版,加入免費;訪客也可以玩連線對戰。
使用的服務:連線對戰使用 Unity Technologies 的 Unity Gaming Services,由 Unity 以服務提供者的身分代我們處理:
Unity Authentication:匿名登入。Unity 為這次安裝隨機產生一組玩家 ID,和你的 Firebase 帳號分開,不使用 email 或姓名。這組玩家 ID 與其登入憑證由 Unity SDK 存在你的裝置上。你在遊戲內刪除帳號(或訪客登出)時,如果這支手機玩過連線對戰,遊戲也會請 Unity 刪除這個匿名玩家。只刪除 App 而沒有先刪除帳號時,裝置上的玩家 ID 與登入憑證會隨 App 移除,但 Unity 端的匿名紀錄不會由我們刪除;這筆紀錄之後也無法再和你連結。
Multiplayer Sessions/Lobby:在房間開著時保存這個私人房間的房號與成員座位;所有人離開後,房間由 Unity 刪除。
Relay:在各支手機之間轉送遊戲訊息。為了讓手機互相連上,Relay 必然會看到各支手機的 IP 位址;Unity 會測量網路延遲,選擇鄰近的轉送區域。
其他玩家看得到什麼:同一房間的其他玩家會看到你的暱稱、角色外觀(外型、造型、球拍)、你在比賽中的動作(位置、擊球、比分)、暫停,以及你送出的預設短語。預設短語只有 6 句固定內容(「好球!」「再來一局」「抱歉」「加油!」「哈哈」「謝謝」)。沒有打字聊天、語音、好友名單,也沒有公開大廳或和陌生人配對。
我們不保存:我們不在自己的伺服器保存連線比賽、房號或訊息;連線比賽不會改變你對電腦的評分、每日挑戰或生涯進度。連線對戰的任何資料都不用於廣告或追蹤。詳見 Unity 隱私權政策。
4.5 你寫信給我們時
你寫信到客服信箱時,我們會收到你的 email 地址與信件內容(以及你自願附上的截圖、裝置資訊),只用來回覆與處理你的問題。信箱服務由 Google(Gmail)提供。
5. 依《個人資料保護法》第 8 條告知事項
1. 蒐集者:Chun Hsien Lee。
2. 蒐集目的:提供遊戲帳號、雲端存檔與連線對戰服務(對應法定目的「○六九 契約、類似契約或其他法律關係事務」「一三五 資(通)訊服務」),以及客戶服務與回覆來信(「○九○ 消費者、客戶管理與服務」)。
3. 個人資料類別:帳號 ID、登入方式、Apple 或 Google 提供的帳號識別碼、暱稱、email 地址(用 Apple 或 Google 登入時)、遊戲存檔內容、連線紀錄(IP 位址、裝置資訊),使用連線對戰時的 Unity 匿名玩家 ID、房間資料(房號、暱稱、角色外觀、比賽中的動作與預設短語)與連線資料(IP 位址、網路延遲測量),以及你來信時提供的資料。
4. 利用期間、地區、對象及方式:期間為你的帳號存在期間,刪除帳號即刪除;連線對戰的房間資料只在房間開著時保存,Unity 匿名玩家 ID 保存到你刪除帳號(或訪客登出)為止,屆時也會在 Unity 刪除(只刪除 App 時,只會從裝置上移除),Relay 的連線資料依 Unity 的保存規定;來信紀錄於問題結束後最長保存 2 年。地區為臺灣,以及 Google 與 Unity 服務所在地區(包括美國;連線對戰的轉送伺服器位於 Unity 選擇的鄰近區域)。對象為我們,以及受我們委託處理的 Google LLC 與 Unity Technologies;連線對戰時,你的暱稱、角色外觀、比賽中的動作與預設短語會顯示給同一房間的其他玩家。方式為電子方式自動處理。
5. 你的權利:你可以依第 3 條請求查詢、閱覽、製給複本、補充或更正、停止蒐集處理利用、刪除。刪除可以直接在遊戲內「帳號」頁完成,其他請寫信到客服信箱。
6. 不提供的影響:你可以選擇訪客,不提供 email;但訪客無法使用雲端存檔,換手機或刪除 App 後進度無法找回。
6. 你的權利
無論你身在何處,你都可以:
刪除:在「帳號」頁按「刪除帳號」,會刪除你的帳號、雲端存檔與這支裝置上的遊戲資料,並請 Unity 刪除連線對戰用的匿名玩家(只在這支手機玩過連線對戰時);用 Apple 登入的帳號,還會請 Apple 撤銷本遊戲的登入授權(刪除前會請你再用 Apple 確認一次)。離線時無法刪除,請連上網路再試。也可以寫信要求我們刪除你的來信紀錄。
查詢、取得副本與更正:暱稱可以在「帳號」頁直接修改;其他資料請寫信要求。
停止:在 iPhone「設定 → 隱私權與安全性 → 分析與改進」關閉與開發者分享分析資料。
英國與瑞士的使用者:我們處理帳號、雲端存檔與連線對戰資料的法律依據是履行我們與你之間的服務約定(UK GDPR 第 6 條第 1 項 b 款),處理來信的依據是回覆你請求的正當利益(第 6 條第 1 項 f 款)。你另有限制處理、反對處理與資料可攜的權利,也可以向你所在地的資料保護主管機關申訴。
美國加州的使用者:我們不「販售」或為跨情境行為廣告「分享」個人資料(依 CCPA/CPRA 定義),也沒有在過去 12 個月內這樣做。你行使權利不會受到差別待遇。
我們會在收到請求後 30 天內回覆;為了保護你,可能需要確認你的身分。
7. 兒童
本遊戲適合全年齡,但不是專為兒童設計的「兒童類別」App。未滿 13 歲(或你所在地法律規定的年齡)的兒童,請以訪客身分遊玩,或由家長協助使用家長的帳號登入;我們不會有意蒐集未滿 13 歲兒童的 email 等個人資料。若家長發現孩子提供了個人資料,請通知我們,我們會刪除。購買完整版需經 Apple 的付款流程,家人共享的「購買前詢問」可讓家長核准。連線對戰只在用房號或邀請連結加入的好友之間進行,玩家之間只能送出 6 句固定的預設短語,沒有打字聊天或語音,也不會和陌生人配對。
8. 資料安全
雲端存檔受 Firebase 的存取規則保護:只有你本人登入後才能讀取、修改或刪除自己的存檔,其他玩家與未登入者都無法存取;連線全程加密。裝置上的資料存放在 iOS 為每個 App 隔離的儲存區,受你的裝置鎖定保護。雲端存檔沒有另外的備份,刪除帳號後無法復原。
9. 國際傳輸
Google、Apple 與 Unity 可能在你所在國家/地區以外處理資料(包括美國),並依其各自政策採取保護措施(例如標準契約條款)。
10. 政策變更
若我們加入新的資料處理,或處理方式有重大改變,會先更新本政策並修改上方日期,並在 App 內告知;重大變更需要你的同意時,我們會先取得同意。
11. 各地區補充說明
美國(加州 CalOPPA):本遊戲不追蹤你、也不允許第三方在本遊戲中進行跨網站或跨 App 的追蹤,因此「請勿追蹤」(Do Not Track)訊號不會改變我們的做法。我們不會有意蒐集未滿 13 歲兒童的個人資料(COPPA)。
日本(個人情報保護法):帳號與雲端存檔的處理委託給 Google LLC(美國;雲端存檔存放在臺灣);連線對戰的處理委託給 Unity Technologies(可能在日本以外處理,包括美國;轉送伺服器位於 Unity 選擇的鄰近區域)。美國與臺灣的個人資料保護制度可參考個人情報保護委員會公布的資訊;Google 依其資料處理條款採取相當的保護措施,Unity 依其隱私權政策採取保護措施。請求開示、更正、停止利用或刪除,請寫信到客服信箱;事業者的住所,依請求立即回覆。
韓國(個人情報保護法):完整的韓文版(包含處理項目、保存期間、銷毀、委託與國外移轉、隱私負責人與救濟管道)見本政策的韓文版。
越南(個人資料保護法 Law 91/2025/QH15):你有權知悉、同意或撤回同意、查詢、更正、刪除、限制處理、反對處理與申訴;詳見本政策的越南文版。
英國與瑞士:見第 6 節。
12. 其他語言版本
本政策另有英文、简体中文、日本語、한국어、Tiếng Việt 版本。各版本內容相同;如有歧異,以繁體中文版為準,但不影響你依所在地法律享有的權利。
13. 聯絡我們
Chun Hsien Lee
email:dinkdinkpalssupport@gmail.com
DINK DINK PALS Privacy Policy
Last updated: 21 October 2026 · Effective: 21 October 2026
1. Who we are
DINK DINK PALS (the "Game") is developed and operated by Chun Hsien Lee ("we"), based in Taiwan. Questions about this policy: dinkdinkpalssupport@gmail.com.
This policy explains how we handle information about you when you use the Game and what rights you have. It is written under Taiwan's Personal Data Protection Act and follows the principles of the EU GDPR, the California CCPA/CPRA and the US COPPA.
2. In short
Before you play, you choose to play as a guest or sign in with Apple or Google. Accounts are run for us by Google's Firebase service.
Guests: only a random account ID and the nickname you pick are created; your progress stays on this device.
Signed in with Apple or Google: besides the account ID and nickname, we receive your email address (with Sign in with Apple you can hide it, and we only get Apple's forwarding address), and your game save is backed up to the cloud so you can carry on after changing phones or reinstalling.
We never receive your Apple ID or Google password, real name, profile photo, phone number, address or payment details.
Online play: you can play with friends online in private rooms; the connection is handled for us by Unity Technologies' services. Other players in the same room see your nickname, your character's look, your play during the match and the preset phrases you send; there is no typed chat or voice. We do not keep records of online matches.
There are no ads, no tracking, and we never sell or rent personal information.
You can delete your account at any time on the in-game Account screen; the account and its cloud save are deleted together, along with Unity's anonymous player if you have played online.
3. What we handle
Account ID (random), sign-in method, the account identifier Apple or Google provides, account creation and last sign-in times:Whose:Every player (the identifier only with Apple or Google);Why:To identify your account and sign you in;Kept until:You delete the account; a guest's when the guest signs out
Nickname:Whose:Every player;Why:To show your name in the Game;Kept until:As above
Email address (Apple's forwarding address if you hide yours with Sign in with Apple):Whose:Players who sign in with Apple or Google;Why:To identify your account and show which account you use;Kept until:You delete the account
Cloud save: character, outfits, paddle and play style, career progress, medals, rating, daily challenges, coins, unlocked items, lessons done:Whose:Players who sign in with Apple or Google;Why:To carry on after changing phones or reinstalling;Kept until:You delete the account
IP address and device information (such as the OS version) when connecting:Whose:Every player;Why:Logged by Firebase for security and abuse prevention;Kept until:Per Google's retention, usually a few weeks
Unity anonymous player ID (created at random by Unity for this installation, separate from your Firebase account) and its sign-in token:Whose:Players who use online play;Why:To connect you to online rooms;Kept until:Until you delete your account in the Game (or sign out as a guest), which also deletes it at Unity; deleting only the app removes it from the device
Room data: room code, nickname, character look (appearance, outfit, paddle), in-match play (positions, shots, score), pauses and the preset phrases you send, shared with the other players in the room:Whose:Players in an online room;Why:To run the online match;Kept until:Only while the room is open; deleted when it closes
IP address and network latency measurements, processed by Unity Relay:Whose:Players who use online play;Why:To connect the phones and pick a nearby server;Kept until:Per Unity's retention
Kept only on your device (never sent to us): your settings (controls, sound, language, text size), whether the full version has been bought, and a guest's progress. Deleting the app removes them; iCloud or computer backups may contain app data and are managed by Apple under your settings.
4. Services that process data
4.1 Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore). Accounts and cloud saves are processed for us by Google LLC's Firebase services, acting as our processor on our instructions. Cloud saves are stored in Google's data centre in Taiwan (asia-east1); the account service runs on Google's global infrastructure (including the United States). Only you, signed in, can read, change or delete your save, and every connection is encrypted. When you sign in with Google you type your password to Google in the system sign-in sheet; we never see it. See Firebase privacy and security and the Google Privacy Policy.
4.2 Apple. Sign in with Apple: you confirm who you are to Apple in iOS's own Apple sign-in sheet (for example with Face ID); we never see your Apple ID password. We ask Apple only for your email address, not your name; if you choose Hide My Email, Apple gives us an address that forwards to yours. Apple passes a sign-in credential to Firebase to create your account. When you delete your account we ask Apple to revoke the Game's sign-in authorization, and the Game disappears from the list in iPhone Settings → your name → Sign-In & Security → Sign in with Apple. App Store and purchases: downloads, the full-version purchase and Restore purchases are processed by Apple, which handles your Apple ID and payment details. We never receive your payment details; StoreKit only tells the app whether your Apple ID owns the full version. If you choose to share analytics with app developers in your iPhone settings, Apple may give us aggregated, non-identifying usage and crash statistics. See the Apple Privacy Policy.
4.3 Unity Technologies. The Game is made with the Unity engine, which sends anonymous hardware and performance statistics to Unity Technologies — such as device model, OS version, processor and graphics chip, memory, screen resolution, system language and region, and engine version — but not your account, contact details or game content, under the Unity Privacy Policy. Unity's ads, Analytics and cloud crash-reporting services are not enabled. Online play uses further Unity services; see 4.4.
4.4 Unity Technologies (online play: Unity Gaming Services). What online play is: private rooms among friends, on 2 to 4 phones, singles or doubles, with empty seats filled by the computer. The host opens a room and gets a 6-character room code; friends join by entering the code or by tapping the invite link (dinkdinkpals://join/CODE) that the host shares through the iOS share sheet. We do not see who you share it with. Creating a room needs the full version; joining is free, and guests can play online too. Services used: online play uses Unity Technologies' Unity Gaming Services, which Unity processes for us as a service provider. Unity Authentication signs you in anonymously: Unity creates a random player ID for this installation, separate from your Firebase account, without any email or name; the Unity SDK keeps this player ID and its sign-in token on your device. When you delete your account in the Game (or sign out as a guest), the Game also asks Unity to delete this anonymous player, if this phone has ever played online. If you delete only the app without first deleting your account, the player ID and token are removed from the device with the app, but we do not delete the anonymous record at Unity; it can then no longer be linked to you. Multiplayer Sessions/Lobby holds the private room, with its code and member slots, while the room is open; Unity deletes the room when everyone has left. Relay passes the game messages between the phones; to connect them it necessarily sees the phones' IP addresses, and Unity measures network latency to pick a nearby relay region. What other players see: players in the same room see your nickname, your character's look (appearance, outfit, paddle), your play during the match (positions, shots, score), pauses, and the preset phrases you send. There are only 6 fixed phrases ("Nice shot!", "One more?", "Sorry", "Come on!", "Haha", "Thanks"). There is no typed chat, no voice, no friend list, and no public lobby or matchmaking with strangers. What we do not keep: we do not store online matches, room codes or messages on our own servers, and online matches do not change your rating against the computer, daily challenges or career. Nothing from online play is used for ads or tracking. See the Unity Privacy Policy.
4.5 When you email us. We receive your email address, message and anything you attach, and use them only to reply. The mailbox is provided by Google (Gmail).
5. Your rights
Wherever you are, you can:
Delete: tap Delete account on the Account screen to delete your account, its cloud save and the Game's data on this device, and to ask Unity to delete the anonymous player used for online play (if this phone has ever played online); for an account that uses Sign in with Apple, we also ask Apple to revoke the Game's sign-in authorization (you confirm with Apple once more first). It needs a connection. You can also ask us to delete the emails you sent us.
Access, get a copy and correct: change your nickname on the Account screen; for anything else, email us.
Stop: turn off sharing analytics with developers in iPhone Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements.
UK and Switzerland: our legal basis for the account, cloud-save and online-play data is performing our service agreement with you (UK GDPR Art. 6(1)(b)); for your emails, our legitimate interest in answering you (Art. 6(1)(f)). You also have the rights to restrict and object to processing and to data portability, and you may complain to your local data protection authority.
California: we do not "sell" or "share" personal information for cross-context behavioural advertising (as defined by the CCPA/CPRA) and have not done so in the past 12 months. You will not be discriminated against for exercising your rights.
We reply within 30 days and may need to verify your identity.
6. Children
The Game is suitable for all ages but is not a Kids Category app. Children under 13 (or the age set by your local law) should play as a guest, or sign in with a parent's account with the parent's help; we do not knowingly collect an email or other personal information from children under 13. If a parent finds that their child gave us personal information, tell us and we will delete it. Purchases go through Apple, and Family Sharing's Ask to Buy lets parents approve them. Online play takes place only among friends who join with the room code or invite link; players can send each other only 6 fixed preset phrases, with no typed chat or voice, and there is no matchmaking with strangers.
7. Security
Cloud saves are protected by Firebase access rules: only you, signed in, can read, change or delete your own save; other players and anyone not signed in cannot. Every connection is encrypted. Data on your device is kept in the storage iOS isolates for each app and is protected by your device lock. Cloud saves have no separate backup and cannot be recovered after you delete your account.
8. International transfers
Google, Apple and Unity may process data outside your country (including in the United States) under their own safeguards, such as Standard Contractual Clauses.
9. Changes
If we add new data processing or materially change how we handle data, we will update this policy first, change the date above and tell you in the app, and ask for your consent where required.
10. Regional notices
United States (CalOPPA, COPPA): the Game does not track you and does not allow third parties to track you across sites or apps, so "Do Not Track" signals do not change what we do. We do not knowingly collect personal information from children under 13.
Japan (APPI): handling of accounts and cloud saves is entrusted to Google LLC (United States; cloud saves stored in Taiwan), and handling of online play is entrusted to Unity Technologies (it may be processed outside Japan, including in the United States; relay servers are in a nearby region that Unity picks). Information on the data protection systems of the United States and Taiwan is published by the Personal Information Protection Commission; Google applies equivalent safeguards under its data processing terms, and Unity applies safeguards under its privacy policy. Ask us by email to disclose, correct, stop using or delete your data; our address is given promptly on request.
South Korea (PIPA): see the Korean version of this policy for the items processed, retention, destruction, entrustment and overseas transfer, the privacy officer and remedies.
Vietnam (Law on Personal Data Protection No. 91/2025/QH15): you have the rights to be informed, to consent or withdraw consent, to access, correct and delete your data, to restrict or object to processing, and to complain; see the Vietnamese version.
UK and Switzerland: see section 5.
11. Other languages
This policy is also available in 繁體中文, 简体中文, 日本語, 한국어 and Tiếng Việt with the same content. If they differ, the Traditional Chinese version prevails, without affecting your rights under your local law.
12. Contact
Chun Hsien Lee · dinkdinkpalssupport@gmail.com
叮叮匹克 DINK DINK PALS 隐私政策
最后更新:2026 年 10 月 21 日 生效日:2026 年 10 月 21 日
1. 我们是谁
《叮叮匹克 DINK DINK PALS》(以下称"本游戏")由 Chun Hsien Lee(以下称"我们")开发与运营,所在地台湾。对本政策有任何问题,请写信到 dinkdinkpalssupport@gmail.com。
2. 重点摘要
开始游戏前,你可以选择以游客身份游玩,或用 Apple 或 Google 账号登录。账号由 Google 的 Firebase 服务代我们管理。
游客:只建立一个随机账号 ID 和你起的昵称,游戏进度只保存在这台设备上。
用 Apple 或 Google 登录:除了账号 ID 与昵称,我们会取得你的 邮箱地址(用 Apple 登录时可以选择隐藏,我们只会拿到 Apple 的转发地址),并把你的游戏存档备份到云端,让你换手机或重新安装后能继续玩。
我们不会取得你的 Apple ID 或 Google 密码、真实姓名、头像、电话、地址或付款资料。
连线对战:你可以和好友在私人房间里连线对战,连接由 Unity Technologies 的服务代我们处理。同一房间的其他玩家会看到你的昵称、角色外观、比赛中的动作,以及你发送的预设短语;没有打字聊天或语音。我们不保存连线比赛记录。
本游戏没有广告、不追踪你、不出售也不出租任何个人信息。
你可以随时在游戏内"账号"页删除账号,账号与云端存档会一起删除;玩过连线对战的话,Unity 的匿名玩家也会一起删除。
3. 我们处理哪些信息
账号 ID(随机生成)、登录方式、Apple 或 Google 提供的账号标识符、账号建立与最后登录时间:谁会有:所有玩家(标识符只有用 Apple 或 Google 登录时才有);用途:识别你的账号、让你登录;保存到:删除账号为止;游客退出登录时删除
昵称:谁会有:所有玩家;用途:在游戏中显示你的名字;保存到:同上
邮箱地址(用 Apple 登录并选择隐藏时,是 Apple 的转发地址):谁会有:用 Apple 或 Google 登录的玩家;用途:识别你的账号、账号页显示你用哪个账号登录;保存到:删除账号为止
云端存档:角色外观、造型、球拍与球风、生涯进度、奖牌、评分、每日挑战、金币、已解锁物品、完成的课程:谁会有:用 Apple 或 Google 登录的玩家;用途:换手机或重新安装后继续游戏;保存到:删除账号为止
连接时的 IP 地址与设备信息(例如操作系统版本):谁会有:所有玩家;用途:Firebase 为安全与防止滥用而记录;保存到:依 Google 的保存规定,通常数周
Unity 匿名玩家 ID(Unity 为这次安装随机生成,和你的 Firebase 账号分开)及其登录凭证:谁会有:使用连线对战的玩家;用途:让你连上连线对战的房间;保存到:删除游戏内账号(或游客退出登录)为止,并同时在 Unity 删除;只删除 App 时,会从设备上移除
房间数据:房号、昵称、角色外观(外型、造型、球拍)、比赛中的动作(位置、击球、比分)、暂停与你发送的预设短语,会分享给同一房间的其他玩家:谁会有:在连线对战房间中的玩家;用途:进行连线比赛;保存到:只在房间开着时;房间关闭即删除
IP 地址与网络延迟测量,由 Unity Relay 处理:谁会有:使用连线对战的玩家;用途:让各台手机互相连上、选择邻近的服务器;保存到:依 Unity 的保存规定
只保存在你设备上的信息(不会传给我们):设置(操作、声音、语言、文字大小等)、是否已购买完整版,以及游客的游戏进度。删除本游戏 App 会一并移除;iCloud 或电脑备份可能含有 App 数据,由 Apple 依你的设置管理。
4. 处理信息的服务
4.1 Google(Firebase Authentication、Cloud Firestore):账号与云端存档由 Google LLC 的 Firebase 服务代我们处理,Google 依我们的指示、以受托处理者的身份处理这些信息。云端存档存放在 Google 位于台湾的数据中心(asia-east1);账号服务使用 Google 的全球基础设施(包括美国)。存档只有你本人登录后才能读取、修改或删除,连接全程加密。用 Google 登录时,你在系统的登录窗口中直接向 Google 输入密码,我们看不到你的密码。详见 Firebase 隐私与安全 与 Google 隐私权政策。
4.2 Apple:通过 Apple 登录时,你在 iOS 系统的 Apple 登录窗口中向 Apple 验证身份(例如面容 ID),我们看不到你的 Apple ID 密码。我们只向 Apple 要求邮箱地址,不要求姓名;你可以选择"隐藏邮件地址",Apple 就只给我们一个转发到你邮箱的地址。Apple 会把一份登录凭证交给 Firebase 以建立你的账号。你删除账号时,我们会请 Apple 撤销本游戏的登录授权,本游戏也会从你 iPhone"设置 → 你的姓名 → 登录与安全性 → 通过 Apple 登录"的列表中移除。下载、购买完整版与"恢复购买"由 Apple 处理。我们收不到你的付款资料,只会从 StoreKit 得知你的 Apple ID 是否拥有完整版。若你在 iPhone 设置中同意与开发者共享分析数据,Apple 可能提供我们汇总、无法识别个人的统计。详见 Apple 隐私政策。
4.3 Unity Technologies:Unity 引擎会将匿名的硬件与性能统计(设备型号、系统版本、处理器与图形芯片、内存、屏幕分辨率、系统语言与地区、引擎版本等)传送给 Unity Technologies,不包含你的账号、联系方式或游戏内容。详见 Unity 隐私政策。本游戏没有启用 Unity 的广告、分析或云端崩溃报告服务。连线对战另外使用的 Unity 服务见 4.4。
4.4 Unity Technologies(连线对战:Unity Gaming Services):连线对战是好友之间的私人房间,2 到 4 台手机,单打或双打,空位由电脑补上。房主开房后会得到 6 位的房号,好友输入房号,或点房主通过 iOS 分享菜单发送的邀请链接(dinkdinkpals://join/房号)加入;你分享给谁,我们看不到。开房需要完整版,加入免费;游客也可以玩连线对战。连线对战使用 Unity Technologies 的 Unity Gaming Services,由 Unity 以服务提供者的身份代我们处理:Unity Authentication 负责匿名登录:Unity 为这次安装随机生成一个玩家 ID,和你的 Firebase 账号分开,不使用邮箱或姓名;这个玩家 ID 及其登录凭证由 Unity SDK 保存在你的设备上。你在游戏内删除账号(或游客退出登录)时,如果这台手机玩过连线对战,游戏也会请 Unity 删除这个匿名玩家。只删除 App 而没有先删除账号时,设备上的玩家 ID 与登录凭证会随 App 移除,但 Unity 端的匿名记录不会由我们删除;这条记录之后也无法再和你关联。Multiplayer Sessions/Lobby 在房间开着时保存这个私人房间的房号与成员座位;所有人离开后,房间由 Unity 删除。Relay 在各台手机之间转发游戏消息;为了让手机互相连上,Relay 必然会看到各台手机的 IP 地址,Unity 会测量网络延迟,选择邻近的转发区域。同一房间的其他玩家会看到你的昵称、角色外观(外型、造型、球拍)、你在比赛中的动作(位置、击球、比分)、暂停,以及你发送的预设短语。预设短语只有 6 句固定内容(“好球!”“再来一局”“抱歉”“加油!”“哈哈”“谢谢”)。没有打字聊天、语音、好友列表,也没有公开大厅或和陌生人匹配。我们不在自己的服务器保存连线比赛、房号或消息;连线比赛不会改变你对电脑的评分、每日挑战或生涯进度。连线对战的任何数据都不用于广告或追踪。详见 Unity 隐私政策。
4.5 你写信给我们时:我们会收到你的邮箱地址、信件内容与附件,只用于回复你。邮箱服务由 Google(Gmail)提供。
5. 你的权利
删除:在"账号"页按"删除账号",会删除你的账号、云端存档与这台设备上的游戏数据,并请 Unity 删除连线对战用的匿名玩家(只在这台手机玩过连线对战时);用 Apple 登录的账号,还会请 Apple 撤销本游戏的登录授权(删除前会请你再用 Apple 确认一次)。需要联网。也可以写信要求我们删除你的来信记录。
查询、获取副本与更正:昵称可在"账号"页直接修改;其他信息请写信要求。
停止:在 iPhone"设置 → 隐私与安全性 → 分析与改进"关闭与开发者共享分析数据。
我们会在收到请求后 30 天内回复;为了保护你,可能需要确认你的身份。
6. 儿童
本游戏适合全年龄,但不是专为儿童设计的"儿童类别"App。未满 13 岁(或你所在地法律规定的年龄)的儿童,请以游客身份游玩,或由家长协助用家长的账号登录;我们不会有意收集未满 13 岁儿童的邮箱等个人信息。若家长发现孩子提供了个人信息,请通知我们,我们会删除。购买需经 Apple 付款流程,家人共享的"购买前询问"可让家长核准。连线对战只在用房号或邀请链接加入的好友之间进行,玩家之间只能发送 6 句固定的预设短语,没有打字聊天或语音,也不会和陌生人匹配。
7. 数据安全
云端存档受 Firebase 的访问规则保护:只有你本人登录后才能读取、修改或删除自己的存档,其他玩家与未登录者都无法访问;连接全程加密。设备上的数据存放在 iOS 为每个 App 隔离的存储区,受设备锁保护。云端存档没有另外的备份,删除账号后无法恢复。
8. 跨境传输
Google、Apple 与 Unity 可能在你所在国家/地区以外(包括美国)处理数据,并依其各自政策采取保护措施(例如标准合同条款)。
9. 政策变更
若我们加入新的数据处理或有重大变更,会先更新本政策与日期,并在 App 内告知;需要你同意时会先取得同意。
10. 其他语言
本政策另有繁體中文、English、日本語、한국어、Tiếng Việt 版本,内容相同;如有歧义,以繁体中文版为准,但不影响你依所在地法律享有的权利。
11. 联系我们
Chun Hsien Lee · dinkdinkpalssupport@gmail.com
叮叮匹克 DINK DINK PALS プライバシーポリシー
最終更新日:2026年10月21日 施行日:2026年10月21日
1. 事業者
『DINK DINK PALS』(以下「本ゲーム」)は、Chun Hsien Lee(以下「当方」)が開発・運営しています(所在地:台湾)。住所は、請求があれば遅滞なくお知らせします。本ポリシーに関するお問い合わせは dinkdinkpalssupport@gmail.com までご連絡ください。
本ポリシーは、本ゲームのご利用にあたって当方があなたに関する情報をどのように取り扱うか、またあなたがどのような権利を持つかを説明するものです。日本の個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)および台湾の個人資料保護法などを踏まえて作成しています。
2. 要点
プレイを始める前に、ゲストとして遊ぶか、Apple または Google アカウントでサインインするかを選べます。アカウントは Google の Firebase が当方に代わって管理します。
ゲスト:ランダムなアカウント ID とあなたが付けたニックネームだけを作成します。進行状況はこの端末にのみ保存されます。
Apple または Google でサインイン:アカウント ID とニックネームに加えてメールアドレスを受け取り(Apple でサインインする場合は非公開にでき、当方には Apple の転送用アドレスだけが届きます)、セーブデータをクラウドにバックアップします。機種変更や再インストール後も続きから遊べます。
Apple ID や Google のパスワード、氏名、プロフィール写真、電話番号、住所、支払い情報を受け取ることはありません。
オンライン対戦:友だちとプライベートルームでオンライン対戦ができます。通信は Unity Technologies のサービスが当方に代わって処理します。同じルームの他のプレイヤーには、あなたのニックネーム、キャラクターの見た目、試合中のプレー、送った定型フレーズが表示されます。文字入力のチャットやボイスチャットはありません。オンライン対戦の記録は当方では保存しません。
広告なし、トラッキングなしで、個人情報を販売・貸与することもありません。
ゲーム内の「アカウント」画面からいつでもアカウントを削除でき、アカウントとクラウドのセーブデータが一緒に削除されます(オンライン対戦をしたことがあれば、Unity の匿名プレイヤーも削除されます)。Apple でサインインしたアカウントは、Apple にも本ゲームのサインイン許可の取り消しを依頼します(削除の前に Apple でもう一度確認します)。
3. 取り扱う情報
アカウント ID(ランダム)、サインイン方法、Apple または Google が提供するアカウント識別子、アカウント作成日時と最終サインイン日時:対象:すべてのプレイヤー(識別子は Apple または Google でサインインした場合のみ);利用目的:アカウントの識別とサインイン;保存期間:アカウント削除まで(ゲストはサインアウト時に削除)
ニックネーム:対象:すべてのプレイヤー;利用目的:ゲーム内での名前表示;保存期間:同上
メールアドレス(Apple でサインインし非公開を選んだ場合は Apple の転送用アドレス):対象:Apple または Google でサインインしたプレイヤー;利用目的:アカウントの識別、使用中のアカウントの表示;保存期間:アカウント削除まで
クラウドセーブ:キャラクターの外見・衣装・パドル・プレースタイル、キャリアの進行・メダル・レーティング・デイリーチャレンジ・コイン・解放済みアイテム・完了したレッスン:対象:Apple または Google でサインインしたプレイヤー;利用目的:機種変更や再インストール後の継続プレイ;保存期間:アカウント削除まで
接続時の IP アドレスと端末情報(OS バージョンなど):対象:すべてのプレイヤー;利用目的:Firebase がセキュリティと不正防止のため記録;保存期間:Google の保存期間に従う(通常数週間)
Unity の匿名プレイヤー ID(Unity がこのインストールごとにランダムに作成。Firebase のアカウントとは別)とそのサインイン用トークン:対象:オンライン対戦を利用するプレイヤー;利用目的:オンライン対戦のルームへの接続;保存期間:ゲーム内でアカウントを削除する(ゲストはサインアウトする)まで。その際 Unity 側でも削除。アプリだけを削除した場合は端末から消去
ルームデータ:ルームコード、ニックネーム、キャラクターの見た目(外見・衣装・パドル)、試合中のプレー(位置・ショット・スコア)、一時停止、送った定型フレーズ(同じルームの他のプレイヤーと共有):対象:オンライン対戦のルームにいるプレイヤー;利用目的:オンライン対戦の進行;保存期間:ルームが開いている間のみ(ルームが閉じると削除)
IP アドレスとネットワーク遅延の測定結果(Unity Relay が処理):対象:オンライン対戦を利用するプレイヤー;利用目的:端末どうしの接続と近くのサーバーの選択;保存期間:Unity の保存期間に従う
端末にのみ保存される情報(当方には送信されません):設定(操作・サウンド・言語・文字サイズなど)、完全版の購入状況、ゲストの進行状況。アプリを削除すると消去されます。iCloud などのバックアップは、あなたの設定に従い Apple が管理します。
4. 情報を取り扱うサービス
Google(Firebase Authentication、Cloud Firestore):アカウントとクラウドセーブの取り扱いを Google LLC に委託しています。Google は当方の指示に従い処理します。クラウドセーブは Google の台湾のデータセンター(asia-east1)に保存され、アカウントサービスは Google の世界規模のインフラ(米国を含む)で運用されます。セーブデータはサインインした本人だけが読み取り・変更・削除でき、通信はすべて暗号化されます。Google でサインインするときは、システムのサインイン画面で Google に直接パスワードを入力するため、当方がパスワードを見ることはありません。Firebase のプライバシーとセキュリティ、Google プライバシーポリシー
Apple:Apple でサインインでは、iOS の Apple サインイン画面で Apple に本人確認を行います(Face ID など)。当方は Apple ID のパスワードを見ることはできません。Apple に求めるのはメールアドレスだけで、氏名は求めません。「メールを非公開」を選ぶと、当方にはあなたのメールに転送される Apple のアドレスだけが届きます。Apple はサインイン用の認証情報を Firebase に渡し、アカウントが作成されます。アカウントを削除すると、当方は Apple に本ゲームのサインイン許可の取り消しを依頼し、本ゲームは iPhone の「設定 → ユーザ名 → サインインとセキュリティ → Apple でサインイン」の一覧から消えます。ダウンロード、完全版の購入、「購入を復元」は Apple が処理します。当方は支払い情報を受け取りません。StoreKit から「この Apple ID が完全版を所有しているか」だけを受け取ります。iPhone の設定で「App デベロッパと共有」を許可している場合、Apple から集計された、個人を特定できない統計を受け取ることがあります。Apple プライバシーポリシー
Unity Technologies:Unity エンジンが匿名のハードウェア・性能統計(端末の機種、OS バージョン、プロセッサとグラフィックチップ、メモリ、画面解像度、システム言語と地域、エンジンのバージョンなど)を送信します。アカウント、連絡先、ゲーム内容は含みません。Unity の広告、Analytics、クラウドのクラッシュレポートは使用していません。オンライン対戦で使う Unity のサービスは次の項目をご覧ください。Unity プライバシーポリシー
Unity Technologies(オンライン対戦:Unity Gaming Services):オンライン対戦は友だちどうしのプライベートルームで、2〜4台のスマートフォンでシングルスまたはダブルスを遊び、空いた席はコンピューターが埋めます。ホストがルームを作ると6文字のルームコードが発行され、友だちはそのコードを入力するか、ホストが iOS の共有シートで送る招待リンク(dinkdinkpals://join/コード)から参加します。誰に共有したかは当方にはわかりません。ルームの作成には完全版が必要で、参加は無料です。ゲストもオンライン対戦を利用できます。オンライン対戦には Unity Technologies の Unity Gaming Services を使い、Unity がサービス提供者として当方に代わって処理します。Unity Authentication は匿名サインインを行います。Unity がこのインストールごとにランダムなプレイヤー ID を作成します。Firebase のアカウントとは別で、メールアドレスや氏名は使いません。このプレイヤー ID とサインイン用トークンは Unity SDK が端末に保存します。ゲーム内でアカウントを削除したとき(ゲストはサインアウトしたとき)は、この端末でオンライン対戦をしたことがあれば、Unity にもこの匿名プレイヤーの削除を依頼します。アカウントを削除せずにアプリだけを削除した場合、プレイヤー ID とトークンはアプリと一緒に端末から消えますが、Unity 側の匿名の記録は当方では削除されません。その記録をあなたと結びつけることもできなくなります。Multiplayer Sessions/Lobby は、ルームが開いている間、そのプライベートルームのルームコードと参加枠を保持し、全員が退出すると Unity がルームを削除します。Relay は端末どうしのゲームのメッセージを中継します。端末どうしをつなぐため、Relay には各端末の IP アドレスが必然的に伝わり、Unity はネットワークの遅延を測定して近くの中継リージョンを選びます。同じルームの他のプレイヤーには、あなたのニックネーム、キャラクターの見た目(外見・衣装・パドル)、試合中のプレー(位置・ショット・スコア)、一時停止、送った定型フレーズが表示されます。定型フレーズは固定の6種類(「ナイスショット!」「もう1試合!」「ごめん」「がんばれ!」「あはは!」「ありがとう」)だけです。文字入力のチャット、ボイスチャット、フレンドリスト、公開ロビーや知らない人とのマッチングはありません。当方はオンライン対戦の試合、ルームコード、メッセージを当方のサーバーに保存しません。オンライン対戦は、コンピューターとの対戦のレーティング、デイリーチャレンジ、キャリアには影響しません。オンライン対戦のデータを広告やトラッキングに使うことはありません。Unity プライバシーポリシー
お問い合わせメール:メールアドレス、本文、添付ファイルを受け取り、返信のためだけに使います。対応終了後、最長2年で削除します。メールサービスは Google(Gmail)が提供します。
5. 外国にある第三者への委託について
アカウントとクラウドセーブの取り扱いは、米国の事業者である Google LLC に委託しています(クラウドセーブの保存先は台湾)。米国と台湾の個人情報保護制度については、個人情報保護委員会が公表している情報をご参照ください。Google はデータ処理規約に基づき、相当の保護措置を講じています。オンライン対戦の取り扱いは Unity Technologies に委託しています。日本国外(米国を含む)で処理されることがあり、中継サーバーは Unity が選ぶ近くのリージョンにあります。Unity はプライバシーポリシーに基づき保護措置を講じています。
6. 第三者提供
当方は、上記の委託を除き、あなたの個人情報を第三者に提供しません。法令に基づく場合を除きます。なお、オンライン対戦では、あなたのニックネーム、キャラクターの見た目、試合中のプレー、定型フレーズが同じルームの他のプレイヤーに表示されます。
7. 開示等の請求
保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用停止・消去、第三者提供の停止の請求は、上記メールアドレスまでご連絡ください。本人確認のうえ、原則30日以内に対応します。手数料はいただきません。アカウントとクラウドセーブの削除(オンライン対戦をしたことがあれば、Unity への匿名プレイヤーの削除依頼を含みます)は、「アカウント」画面の「アカウントを削除」から直接行えます(通信が必要です)。ニックネームは同じ画面で変更できます。
8. 安全管理措置
クラウドセーブは Firebase のアクセスルールで保護され、サインインした本人以外は読み取り・変更・削除できません。通信はすべて暗号化されます。端末上のデータは iOS がアプリごとに分離する保存領域にあり、端末のロックで守られています。クラウドセーブには別のバックアップがなく、アカウントを削除すると復元できません。お問い合わせメールは2段階認証を設定したアカウントで管理しています。
9. お子さま
本ゲームは全年齢向けですが、「キッズ」カテゴリーのアプリではありません。13歳未満のお子さまはゲストで遊ぶか、保護者の方の手助けで保護者のアカウントでサインインしてください。13歳未満のお子さまのメールアドレスなどの個人情報を意図的に収集することはありません。保護者の方は削除をご依頼いただけます。購入には Apple の「承認と購入のリクエスト」をご利用いただけます。オンライン対戦はルームコードまたは招待リンクで参加した友だちどうしでのみ行われ、プレイヤーどうしで送れるのは固定の6種類の定型フレーズだけです。文字入力のチャットやボイスチャットはなく、知らない人とマッチングすることもありません。
10. トラッキングについて
本ゲームはトラッキングを行わず、第三者によるサイト・アプリをまたいだトラッキングも許可していません。
11. 改定
新たなデータの取り扱いを追加する場合や重要な変更がある場合は、事前に本ポリシーを改定し、日付を更新して、アプリ内でお知らせします。
12. 他の言語
本ポリシーには繁體中文、English、简体中文、한국어、Tiếng Việt 版があり、内容は同じです。相違がある場合は繁体字中国語版が優先しますが、お住まいの国・地域の法律に基づく権利は影響を受けません。
13. お問い合わせ窓口
Chun Hsien Lee メール:dinkdinkpalssupport@gmail.com
叮叮匹克 DINK DINK PALS 개인정보 처리방침
시행일: 2026년 10월 21일 최종 업데이트: 2026년 10월 21일
Chun Hsien Lee(이하 "개발자")는 『DINK DINK PALS』(이하 "게임")를 운영하며, 대한민국 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다. 이 방침은 개발자가 처리하는 개인정보와 이용자의 권리를 안내합니다.
1. 요약
게임을 시작하기 전에 게스트로 플레이하거나 Apple 또는 Google 계정으로 로그인할 수 있습니다. 계정은 Google의 Firebase가 개발자를 대신해 관리합니다.
게스트: 무작위 계정 ID와 이용자가 정한 닉네임만 만들어지며, 진행 상황은 이 기기에만 저장됩니다.
Apple 또는 Google로 로그인: 계정 ID와 닉네임 외에 이메일 주소를 받고(Apple로 로그인할 때는 이메일을 가릴 수 있으며, 이 경우 Apple의 전달용 주소만 받습니다), 게임 저장 데이터를 클라우드에 백업하여 기기를 바꾸거나 다시 설치해도 이어서 플레이할 수 있습니다.
Apple ID나 Google 비밀번호, 실명, 프로필 사진, 전화번호, 주소, 결제 정보는 받지 않습니다.
온라인 대전: 친구와 비공개 방에서 온라인 대전을 할 수 있으며, 연결은 Unity Technologies의 서비스가 개발자를 대신해 처리합니다. 같은 방의 다른 플레이어에게는 닉네임, 캐릭터 외형, 경기 중 플레이, 이용자가 보낸 정형 문구가 표시됩니다. 직접 입력하는 채팅이나 음성 채팅은 없습니다. 개발자는 온라인 경기 기록을 보관하지 않습니다.
광고와 추적이 없고, 개인정보를 판매하거나 대여하지 않습니다.
게임 내 '계정' 화면에서 언제든지 계정을 삭제할 수 있으며, 계정과 클라우드 저장 데이터가 함께 삭제되며, 온라인 대전을 한 적이 있으면 Unity의 익명 플레이어도 삭제됩니다. Apple로 로그인한 계정은 Apple에 이 게임의 로그인 권한 철회도 요청합니다(삭제 전에 Apple로 한 번 더 확인합니다).
2. 처리하는 개인정보의 항목과 목적
모든 이용자(필수):항목:계정 ID(무작위), 로그인 방법, 계정 생성·최종 로그인 시각, 닉네임(Apple 또는 Google 로그인 시 해당 서비스가 제공하는 계정 식별자 포함);목적:계정 식별, 로그인, 게임 내 이름 표시
Apple 또는 Google 로그인 이용자(선택):항목:이메일 주소(Apple로 로그인하고 가리기를 선택하면 Apple의 전달용 주소);목적:계정 식별, 사용 중인 계정 표시
Apple 또는 Google 로그인 이용자(선택):항목:클라우드 저장 데이터: 캐릭터 외형·의상·패들·플레이 스타일, 커리어 진행·메달·레이팅·일일 도전·코인·해금 아이템·완료한 레슨;목적:기기 변경·재설치 후 이어서 플레이
모든 이용자(자동 생성):항목:접속 시 IP 주소, 기기 정보(OS 버전 등);목적:보안 및 부정 이용 방지(Firebase 기록)
온라인 대전 이용자(자동 생성):항목:Unity 익명 플레이어 ID(Unity가 이 설치에 대해 무작위로 생성, Firebase 계정과 별개)와 그 로그인 토큰;목적:온라인 대전 방 연결
온라인 대전 방 참가자:항목:방 데이터: 방 코드, 닉네임, 캐릭터 외형(외모·의상·패들), 경기 중 플레이(위치·샷·점수), 일시 정지, 보낸 정형 문구(같은 방의 다른 플레이어와 공유);목적:온라인 경기 진행
온라인 대전 이용자(자동 생성):항목:IP 주소, 네트워크 지연 측정값(Unity Relay가 처리);목적:기기 간 연결, 가까운 서버 선택
문의 응대:항목:이용자가 보낸 이메일 주소, 내용, 첨부 파일;목적:문의 답변 및 처리
기기에만 저장되고 개발자에게 전송되지 않는 정보: 설정(조작·사운드·언어·글자 크기 등), 정식판 구매 여부, 게스트의 진행 상황.
게임 엔진(Unity)은 개인을 식별할 수 없는 익명의 기기·성능 통계(기기 모델, OS 버전, 프로세서와 그래픽 칩, 메모리, 화면 해상도, 시스템 언어·지역, 엔진 버전 등)를 Unity Technologies에 전송합니다. 계정, 연락처, 게임 내용은 포함되지 않습니다. 게임은 Unity의 광고, Analytics, 클라우드 충돌 보고 서비스를 사용하지 않습니다.
온라인 대전(Unity Gaming Services): 온라인 대전은 친구끼리 쓰는 비공개 방으로, 2~4대의 휴대폰으로 단식 또는 복식을 하며 빈자리는 컴퓨터가 채웁니다. 방장이 방을 만들면 6자리 방 코드를 받고, 친구는 코드를 입력하거나 방장이 iOS 공유 시트로 보낸 초대 링크(dinkdinkpals://join/코드)로 참가합니다. 누구에게 공유했는지는 개발자가 알 수 없습니다. 방을 만들려면 정식판이 필요하고 참가는 무료이며, 게스트도 온라인 대전을 할 수 있습니다. 온라인 대전에는 Unity Technologies의 Unity Gaming Services를 사용하며, Unity가 서비스 제공자로서 개발자를 대신해 처리합니다. Unity Authentication은 익명 로그인을 처리합니다. Unity가 이 설치에 대해 무작위 플레이어 ID를 만들며, 이 ID는 Firebase 계정과 별개이고 이메일이나 이름을 사용하지 않습니다. 이 플레이어 ID와 로그인 토큰은 Unity SDK가 기기에 저장합니다. 게임에서 계정을 삭제하거나 게스트가 로그아웃하면, 이 휴대폰으로 온라인 대전을 한 적이 있는 경우 게임이 Unity에도 이 익명 플레이어의 삭제를 요청합니다. 계정을 먼저 삭제하지 않고 앱만 삭제하면 플레이어 ID와 토큰은 앱과 함께 기기에서 지워지지만, Unity 쪽의 익명 기록은 개발자가 삭제하지 않으며, 이 기록은 더 이상 이용자와 연결할 수 없습니다. Multiplayer Sessions/Lobby는 방이 열려 있는 동안 비공개 방의 방 코드와 참가 자리를 보관하며, 모두 나가면 Unity가 방을 삭제합니다. Relay는 기기 사이에서 게임 메시지를 중계합니다. 기기끼리 연결하기 위해 Relay는 각 기기의 IP 주소를 알 수밖에 없으며, Unity는 네트워크 지연을 측정해 가까운 중계 지역을 고릅니다. 같은 방의 다른 플레이어에게는 닉네임, 캐릭터 외형(외모·의상·패들), 경기 중 플레이(위치·샷·점수), 일시 정지, 이용자가 보낸 정형 문구가 표시됩니다. 정형 문구는 고정된 6개('나이스 샷!', '한 판 더!', '미안해!', '파이팅!', 'ㅋㅋ', '고마워!')뿐입니다. 직접 입력하는 채팅, 음성 채팅, 친구 목록, 공개 로비나 모르는 사람과의 매칭은 없습니다. 개발자는 온라인 경기, 방 코드, 메시지를 자체 서버에 보관하지 않으며, 온라인 경기는 컴퓨터 상대 레이팅, 일일 도전, 커리어에 영향을 주지 않습니다. 온라인 대전의 어떤 정보도 광고나 추적에 쓰지 않습니다. 자세한 내용은 Unity 개인정보 처리방침을 참고하세요.
3. 보유·이용 기간
계정 정보와 클라우드 저장 데이터: 계정 삭제 시까지(게스트는 로그아웃 시 삭제).
접속 기록(IP 주소 등): Google의 보존 기준에 따름(보통 몇 주).
Unity 익명 플레이어 ID와 로그인 토큰: 게임에서 계정을 삭제할 때까지(게스트는 로그아웃할 때까지)이며, 이때 Unity에서도 삭제됩니다. 앱만 삭제하면 기기에서 지워집니다.
온라인 대전 방 데이터: 방이 열려 있는 동안만(방이 닫히면 삭제).
Relay 연결 정보(IP 주소, 네트워크 지연 측정값): Unity의 보존 기준에 따름.
문의 이메일: 처리 완료 후 최대 2년.
4. 파기 절차와 방법
보유 기간이 지나거나 목적을 달성한 개인정보는 지체 없이 파기합니다. '계정 삭제'를 누르면 클라우드 저장 데이터를 먼저 삭제한 뒤 계정을 삭제하며(Apple로 로그인한 계정은 Apple에 로그인 권한 철회를 요청한 뒤), 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제합니다. 클라우드 저장 데이터는 별도의 백업이 없어 삭제 후 복구할 수 없습니다. '계정 삭제'를 누르거나 게스트가 로그아웃하면, 온라인 대전을 한 적이 있는 경우 Unity에 익명 플레이어 삭제도 요청합니다. 온라인 대전 방은 모든 플레이어가 나가면 Unity가 삭제하며, 개발자는 온라인 경기, 방 코드, 메시지를 자체 서버에 보관하지 않습니다.
5. 제3자 제공
개발자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따른 경우는 예외입니다. 또한 온라인 대전에서는 닉네임, 캐릭터 외형, 경기 중 플레이, 정형 문구가 같은 방의 다른 플레이어에게 표시됩니다.
6. 처리 위탁 및 국외 이전
Google LLC (Firebase Authentication):국가:미국 등;항목:계정 ID, 로그인 방법, 닉네임, 이메일 주소(Apple 또는 Google 로그인 시), 접속 기록;목적:계정 관리·로그인;이전 시기·방법:로그인할 때, 네트워크 전송(암호화);보유 기간:계정 삭제 시까지
Google LLC (Cloud Firestore):국가:대만(asia-east1);항목:클라우드 저장 데이터;목적:저장 데이터 백업·복원;이전 시기·방법:게임 진행을 저장할 때, 네트워크 전송(암호화);보유 기간:계정 삭제 시까지
Google LLC (Gmail):국가:미국 등;항목:문의 이메일 주소·내용;목적:이메일 수신·보관;이전 시기·방법:이용자가 이메일을 보낼 때;보유 기간:처리 완료 후 최대 2년
Apple Inc.:국가:미국 등;항목:Apple ID, 결제 정보(Apple이 직접 처리); Apple로 로그인 시 Apple이 보내는 로그인 자격 증명과 계정 삭제 시의 권한 철회 요청;목적:구매·환불·구매 복원, Apple로 로그인 인증과 권한 철회;이전 시기·방법:구매·로그인·계정 삭제할 때, App Store와 Apple 로그인 창을 통해(암호화);보유 기간:Apple 방침에 따름
Unity Technologies (Unity Gaming Services: Authentication, Multiplayer Sessions/Lobby, Relay):국가:미국 등(Relay는 Unity가 고른 가까운 지역의 서버);항목:Unity 익명 플레이어 ID, 방 데이터(방 코드, 닉네임, 캐릭터 외형, 경기 중 플레이, 정형 문구), IP 주소, 네트워크 지연 측정값;목적:온라인 대전 방 연결·경기 진행;이전 시기·방법:온라인 대전을 이용할 때, 네트워크 전송;보유 기간:방 데이터는 방이 닫힐 때까지, 익명 플레이어는 계정 삭제(게스트는 로그아웃) 시까지, 그 밖에는 Unity 방침에 따름
국외 이전을 원하지 않으면 게스트로 플레이할 수 있습니다(게스트도 계정 ID와 닉네임은 Firebase를 통해 처리됩니다). 이 경우 클라우드 저장을 이용할 수 없습니다. 온라인 대전을 이용하지 않으면 온라인 대전 정보는 Unity로 이전되지 않습니다.
7. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자(만 14세 미만 아동은 법정대리인)는 언제든지 개인정보 열람, 정정·삭제, 처리 정지, 동의 철회를 요구할 수 있습니다. 계정과 클라우드 저장 데이터(온라인 대전을 한 적이 있으면 Unity의 익명 플레이어 포함)는 '계정' 화면의 '계정 삭제'로 바로 삭제할 수 있고(인터넷 연결 필요), 닉네임은 같은 화면에서 바꿀 수 있습니다. 그 밖의 요청은 아래 이메일로 보내 주시면 본인 확인 후 10일 이내에 조치합니다.
8. 안전성 확보 조치
클라우드 저장 데이터는 Firebase 접근 규칙으로 보호되어, 로그인한 본인만 읽고 바꾸고 삭제할 수 있습니다. 모든 통신은 암호화됩니다. 기기 데이터는 iOS가 앱마다 분리한 저장 공간에 있으며 기기 잠금으로 보호됩니다. 문의 이메일은 2단계 인증을 설정한 계정에서 관리하며, 필요한 사람만 열람합니다.
9. 자동 수집 장치
게임은 쿠키 등 행태정보를 수집하는 장치를 설치·운영하지 않으며, 맞춤형 광고를 하지 않습니다.
10. 아동
게임은 전체 이용가이지만 어린이 전용 앱은 아닙니다. 만 14세 미만 아동은 게스트로 플레이하거나 법정대리인의 도움을 받아 법정대리인의 계정으로 로그인해 주세요. 만 14세 미만 아동의 이메일 등 개인정보를 의도적으로 수집하지 않으며, 법정대리인은 삭제를 요청할 수 있습니다. 온라인 대전은 방 코드나 초대 링크로 들어온 친구끼리만 할 수 있고, 플레이어끼리는 고정된 정형 문구 6개만 보낼 수 있습니다. 직접 입력하는 채팅이나 음성 채팅은 없으며, 모르는 사람과 매칭되지 않습니다.
11. 개인정보 보호책임자
성명: Chun Hsien Lee
이메일: dinkdinkpalssupport@gmail.com
12. 권익침해 구제 방법
개인정보 침해에 대한 상담·신고가 필요하면 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
개인정보침해신고센터(한국인터넷진흥원): 118 (privacy.kisa.or.kr)
대검찰청: 1301 (www.spo.go.kr)
경찰청: 182 (ecrm.police.go.kr)
13. 방침의 변경
새로운 데이터 처리를 추가하거나 중요한 변경이 있으면, 먼저 이 방침을 변경하고 날짜를 갱신하며 앱에서 알립니다.
14. 다른 언어
이 방침은 繁體中文, English, 简体中文, 日本語, Tiếng Việt 버전도 있으며 내용은 같습니다. 차이가 있으면 번체 중국어 버전이 우선하지만, 이용자가 거주하는 국가의 법에 따른 권리에는 영향이 없습니다.
Chính sách quyền riêng tư DINK DINK PALS
Cập nhật lần cuối: 21/10/2026 · Có hiệu lực: 21/10/2026
1. Chúng tôi là ai
Trò chơi DINK DINK PALS ("Trò chơi") do Chun Hsien Lee ("chúng tôi") phát triển và vận hành, đặt tại Đài Loan. Mọi câu hỏi về chính sách này xin gửi đến dinkdinkpalssupport@gmail.com.
Chính sách này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin liên quan đến bạn khi bạn chơi Trò chơi và các quyền của bạn, có tính đến Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam (Luật số 91/2025/QH15).
2. Tóm tắt
Trước khi chơi, bạn chọn chơi với tư cách khách hoặc đăng nhập bằng Apple hay Google. Tài khoản do dịch vụ Firebase của Google quản lý thay chúng tôi.
Khách: chỉ tạo một mã tài khoản ngẫu nhiên và biệt danh bạn chọn; tiến trình chỉ lưu trên thiết bị này.
Đăng nhập bằng Apple hoặc Google: ngoài mã tài khoản và biệt danh, chúng tôi nhận địa chỉ email của bạn (khi đăng nhập bằng Apple, bạn có thể ẩn email và chúng tôi chỉ nhận địa chỉ chuyển tiếp của Apple) và sao lưu dữ liệu trò chơi lên đám mây để bạn chơi tiếp sau khi đổi điện thoại hoặc cài lại.
Chúng tôi không nhận mật khẩu Apple ID hay Google, họ tên thật, ảnh đại diện, số điện thoại, địa chỉ hay thông tin thanh toán.
Chơi trực tuyến: bạn có thể chơi trực tuyến với bạn bè trong phòng riêng; việc kết nối do các dịch vụ của Unity Technologies xử lý thay chúng tôi. Những người chơi khác trong cùng phòng thấy biệt danh, ngoại hình nhân vật, diễn biến chơi của bạn trong trận và các câu nói soạn sẵn bạn gửi; không có trò chuyện bằng chữ hay giọng nói. Chúng tôi không lưu lại các trận trực tuyến.
Không quảng cáo, không theo dõi, và không bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân.
Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào ở trang Tài khoản trong trò chơi; tài khoản và dữ liệu đám mây bị xóa cùng lúc, cùng với người chơi ẩn danh của Unity nếu bạn đã chơi trực tuyến. Với tài khoản đăng nhập bằng Apple, chúng tôi còn yêu cầu Apple thu hồi quyền đăng nhập của trò chơi (bạn xác nhận lại với Apple một lần trước khi xóa).
3. Dữ liệu chúng tôi xử lý
Mã tài khoản (ngẫu nhiên), cách đăng nhập, mã nhận diện tài khoản do Apple hoặc Google cung cấp, thời điểm tạo tài khoản và đăng nhập gần nhất:Của ai:Mọi người chơi (mã nhận diện chỉ có khi đăng nhập bằng Apple hoặc Google);Mục đích:Nhận diện tài khoản, đăng nhập;Lưu đến khi:Xóa tài khoản; của khách: khi khách đăng xuất
Biệt danh:Của ai:Mọi người chơi;Mục đích:Hiển thị tên trong trò chơi;Lưu đến khi:Như trên
Địa chỉ email (địa chỉ chuyển tiếp của Apple nếu bạn chọn ẩn email khi đăng nhập bằng Apple):Của ai:Người đăng nhập bằng Apple hoặc Google;Mục đích:Nhận diện tài khoản, cho biết bạn đang dùng tài khoản nào;Lưu đến khi:Xóa tài khoản
Dữ liệu đám mây: ngoại hình nhân vật, trang phục, vợt và lối chơi, tiến trình sự nghiệp, huy chương, điểm, thử thách hằng ngày, xu, vật phẩm đã mở, bài học đã xong:Của ai:Người đăng nhập bằng Apple hoặc Google;Mục đích:Chơi tiếp sau khi đổi điện thoại hoặc cài lại;Lưu đến khi:Xóa tài khoản
Địa chỉ IP và thông tin thiết bị (như phiên bản hệ điều hành) khi kết nối:Của ai:Mọi người chơi;Mục đích:Firebase ghi lại để bảo mật và chống lạm dụng;Lưu đến khi:Theo quy định lưu trữ của Google, thường vài tuần
Mã người chơi ẩn danh của Unity (do Unity tạo ngẫu nhiên cho lần cài đặt này, tách biệt với tài khoản Firebase) và mã thông báo đăng nhập đi kèm:Của ai:Người chơi dùng chơi trực tuyến;Mục đích:Kết nối bạn vào phòng chơi trực tuyến;Lưu đến khi:Đến khi bạn xóa tài khoản trong trò chơi (hoặc đăng xuất nếu là khách), khi đó cũng bị xóa tại Unity; nếu chỉ xóa ứng dụng thì bị xóa khỏi thiết bị
Dữ liệu phòng: mã phòng, biệt danh, ngoại hình nhân vật (diện mạo, trang phục, vợt), diễn biến trong trận (vị trí, cú đánh, tỉ số), tạm dừng và câu nói soạn sẵn bạn gửi, được chia sẻ với những người chơi khác trong phòng:Của ai:Người chơi trong phòng trực tuyến;Mục đích:Tổ chức trận đấu trực tuyến;Lưu đến khi:Chỉ trong lúc phòng còn mở; xóa khi phòng đóng
Địa chỉ IP và số đo độ trễ mạng, do Unity Relay xử lý:Của ai:Người chơi dùng chơi trực tuyến;Mục đích:Kết nối các điện thoại và chọn máy chủ gần;Lưu đến khi:Theo quy định lưu trữ của Unity
Chỉ lưu trên thiết bị (không gửi cho chúng tôi): cài đặt (điều khiển, âm thanh, ngôn ngữ, cỡ chữ), việc đã mua bản đầy đủ, và tiến trình của khách. Xóa ứng dụng sẽ xóa các dữ liệu này.
4. Dịch vụ xử lý dữ liệu
Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore): chúng tôi giao cho Google LLC xử lý tài khoản và dữ liệu đám mây theo chỉ dẫn của chúng tôi. Dữ liệu đám mây lưu tại trung tâm dữ liệu của Google ở Đài Loan (asia-east1); dịch vụ tài khoản chạy trên hạ tầng toàn cầu của Google (bao gồm Hoa Kỳ). Chỉ bạn, khi đã đăng nhập, mới đọc, sửa hay xóa được dữ liệu của mình; mọi kết nối đều được mã hóa. Khi đăng nhập bằng Google, bạn nhập mật khẩu trực tiếp cho Google trong cửa sổ đăng nhập của hệ thống; chúng tôi không thấy mật khẩu. Quyền riêng tư và bảo mật của Firebase, Chính sách quyền riêng tư của Google
Apple: khi đăng nhập bằng Apple, bạn xác minh danh tính với Apple trong cửa sổ đăng nhập của iOS (ví dụ bằng Face ID); chúng tôi không thấy mật khẩu Apple ID. Chúng tôi chỉ yêu cầu Apple cung cấp địa chỉ email, không yêu cầu họ tên; nếu bạn chọn "Ẩn email của tôi", Apple chỉ gửi cho chúng tôi một địa chỉ chuyển tiếp đến hộp thư của bạn. Apple chuyển một thông tin xác thực đăng nhập cho Firebase để tạo tài khoản. Khi bạn xóa tài khoản, chúng tôi yêu cầu Apple thu hồi quyền đăng nhập của trò chơi, và trò chơi sẽ biến mất khỏi danh sách trong Cài đặt iPhone → tên của bạn → Đăng nhập & Bảo mật → Đăng nhập bằng Apple. Việc tải xuống, mua bản đầy đủ và khôi phục giao dịch do Apple xử lý. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn; StoreKit chỉ cho ứng dụng biết Apple ID của bạn có sở hữu bản đầy đủ hay không. Chính sách quyền riêng tư của Apple
Unity Technologies: công cụ Unity gửi thống kê ẩn danh về phần cứng và hiệu năng (mẫu máy, phiên bản hệ điều hành, bộ xử lý và chip đồ họa, bộ nhớ, độ phân giải màn hình, ngôn ngữ và khu vực hệ thống, phiên bản công cụ); không gồm tài khoản, thông tin liên hệ hay nội dung trò chơi. Không bật quảng cáo, Analytics hay báo cáo sự cố đám mây của Unity. Chơi trực tuyến dùng thêm các dịch vụ khác của Unity, xem mục ngay dưới. Chính sách quyền riêng tư của Unity
Unity Technologies (chơi trực tuyến: Unity Gaming Services): chơi trực tuyến là phòng riêng giữa bạn bè, trên 2 đến 4 điện thoại, đánh đơn hoặc đánh đôi; chỗ trống do máy chơi thay. Chủ phòng tạo phòng và nhận một mã phòng 6 ký tự; bạn bè vào phòng bằng cách nhập mã hoặc chạm vào liên kết mời (dinkdinkpals://join/MÃ) mà chủ phòng chia sẻ qua bảng chia sẻ của iOS. Chúng tôi không biết bạn chia sẻ cho ai. Tạo phòng cần bản đầy đủ; vào phòng thì miễn phí, và khách cũng chơi trực tuyến được. Chơi trực tuyến dùng Unity Gaming Services của Unity Technologies; Unity xử lý thay chúng tôi với tư cách nhà cung cấp dịch vụ. Unity Authentication đăng nhập ẩn danh: Unity tạo một mã người chơi ngẫu nhiên cho lần cài đặt này, tách biệt với tài khoản Firebase, không dùng email hay họ tên; Unity SDK lưu mã này và mã thông báo đăng nhập trên thiết bị của bạn. Khi bạn xóa tài khoản trong trò chơi (hoặc đăng xuất nếu là khách), trò chơi cũng yêu cầu Unity xóa người chơi ẩn danh này, nếu điện thoại này đã từng chơi trực tuyến. Nếu bạn chỉ xóa ứng dụng mà không xóa tài khoản trước, mã người chơi và mã thông báo bị xóa khỏi thiết bị cùng ứng dụng, nhưng chúng tôi không xóa bản ghi ẩn danh tại Unity; bản ghi đó cũng không thể liên kết lại với bạn. Multiplayer Sessions/Lobby giữ phòng riêng, cùng mã phòng và các chỗ của thành viên, trong lúc phòng còn mở; khi mọi người đã rời đi, Unity xóa phòng. Relay chuyển tiếp dữ liệu trò chơi giữa các điện thoại; để kết nối, Relay nhất thiết phải thấy địa chỉ IP của các điện thoại, và Unity đo độ trễ mạng để chọn khu vực chuyển tiếp gần. Những người chơi khác trong cùng phòng thấy biệt danh, ngoại hình nhân vật (diện mạo, trang phục, vợt), diễn biến chơi của bạn trong trận (vị trí, cú đánh, tỉ số), việc tạm dừng và các câu nói soạn sẵn bạn gửi. Chỉ có 6 câu cố định ("Đánh hay lắm!", "Chơi ván nữa?", "Xin lỗi", "Cố lên!", "Haha", "Cảm ơn"). Không có trò chuyện bằng chữ, giọng nói, danh sách bạn bè, sảnh công khai hay ghép trận với người lạ. Chúng tôi không lưu các trận trực tuyến, mã phòng hay tin nhắn trên máy chủ của mình; trận trực tuyến không thay đổi điểm khi chơi với máy, thử thách hằng ngày hay sự nghiệp. Không dữ liệu nào từ chơi trực tuyến được dùng cho quảng cáo hay theo dõi. Chính sách quyền riêng tư của Unity
Khi bạn gửi email: chúng tôi nhận địa chỉ email, nội dung và tệp đính kèm, chỉ dùng để trả lời, và xóa chậm nhất 2 năm sau khi xử lý xong. Hộp thư do Google (Gmail) cung cấp.
5. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Dữ liệu tài khoản được xử lý trên hạ tầng của Google ở ngoài Việt Nam (bao gồm Hoa Kỳ), dữ liệu đám mây lưu tại Đài Loan. Khi chọn đăng nhập, bạn đồng ý cho việc xử lý này; bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Nếu không muốn chuyển email và dữ liệu trò chơi ra nước ngoài, bạn có thể chơi với tư cách khách (mã tài khoản và biệt danh của khách vẫn được xử lý qua Firebase). Khi chơi trực tuyến, dữ liệu chơi trực tuyến do Unity Technologies xử lý, có thể ở ngoài Việt Nam (bao gồm Hoa Kỳ), với máy chủ chuyển tiếp ở khu vực gần do Unity chọn; nếu không muốn, bạn có thể không dùng chơi trực tuyến.
6. Quyền của bạn
Bạn có quyền được biết, đồng ý hoặc rút lại sự đồng ý, truy cập, chỉnh sửa, xóa dữ liệu, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, yêu cầu cung cấp dữ liệu, và khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật Việt Nam. Tài khoản và dữ liệu đám mây (cùng người chơi ẩn danh của Unity nếu bạn đã chơi trực tuyến) có thể xóa ngay bằng "Xóa tài khoản" ở trang Tài khoản (cần kết nối mạng); biệt danh đổi được ở cùng trang. Các yêu cầu khác xin gửi đến email trên; chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày sau khi xác minh danh tính.
7. Trẻ em
Trò chơi phù hợp mọi lứa tuổi nhưng không phải ứng dụng dành riêng cho trẻ em. Trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi theo luật nơi bạn sống) nên chơi với tư cách khách, hoặc đăng nhập bằng tài khoản của cha mẹ với sự giúp đỡ của cha mẹ. Chúng tôi không cố ý thu thập email hay dữ liệu cá nhân khác của trẻ dưới 13 tuổi; cha mẹ có thể yêu cầu xóa. Chơi trực tuyến chỉ diễn ra giữa bạn bè vào phòng bằng mã phòng hoặc liên kết mời; người chơi chỉ gửi được cho nhau 6 câu nói soạn sẵn cố định, không có trò chuyện bằng chữ hay giọng nói, và không ghép trận với người lạ.
8. Bảo mật
Dữ liệu đám mây được bảo vệ bởi quy tắc truy cập của Firebase: chỉ chính bạn, khi đã đăng nhập, mới đọc, sửa hay xóa được. Mọi kết nối đều được mã hóa. Dữ liệu trên thiết bị nằm trong vùng lưu trữ iOS tách biệt cho từng ứng dụng, được bảo vệ bởi khóa thiết bị. Dữ liệu đám mây không có bản sao lưu riêng và không thể khôi phục sau khi xóa tài khoản. Hộp thư hỗ trợ dùng xác minh hai bước.
9. Thay đổi
Trước khi thêm việc xử lý dữ liệu mới hoặc có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này trước, đổi ngày ở trên và thông báo trong ứng dụng.
10. Ngôn ngữ khác
Chính sách này có bản 繁體中文, English, 简体中文, 日本語 và 한국어 với cùng nội dung. Nếu có khác biệt, bản tiếng Trung phồn thể được ưu tiên, nhưng không ảnh hưởng đến quyền của bạn theo luật nơi bạn sống.
11. Liên hệ
Chun Hsien Lee · dinkdinkpalssupport@gmail.com