Dịch Thuật Công Chứng Hồ Sơ Visa Mỹ Tại TP.HCM

Khi chuẩn bị hồ sơ xin Visa Mỹ, nhiều loại giấy tờ cá nhân, hộ tịch, học tập, công việc hoặc hồ sơ gia đình có thể cần được dịch sang ngôn ngữ phù hợp với yêu cầu của từng loại hồ sơ.

Dịch thuật công chứng Liên Hoa nhận dịch thuật và công chứng nhiều loại giấy tờ phục vụ hồ sơ Visa Mỹ tại TP.HCM, đặc biệt là các hồ sơ cần bản dịch rõ ràng, thống nhất thông tin và thuận tiện cho việc nộp hồ sơ.

Theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đối với hồ sơ thị thực định cư tại TP.HCM, một số tài liệu không phải tiếng Anh hoặc tiếng Việt phải kèm bản dịch tiếng Anh có chứng nhận của người dịch; trong một số trường hợp, đương đơn cũng có thể được yêu cầu cung cấp bản dịch đối với tài liệu tiếng Việt.

Những giấy tờ Visa Mỹ thường cần dịch

Tùy từng loại visa và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận, khách hàng có thể cần dịch các loại giấy tờ như:

• Giấy khai sinh

• Giấy chứng nhận kết hôn

• Giấy chứng nhận ly hôn

• Giấy chứng tử

• Phiếu lý lịch tư pháp

• CCCD/CMND

• Hộ khẩu hoặc giấy tờ cư trú

• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân

• Giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình

• Bằng tốt nghiệp

• Bảng điểm

• Chứng chỉ

• Giấy xác nhận công việc

• Hợp đồng lao động

• Hồ sơ tài chính theo yêu cầu của từng trường hợp

• Các giấy tờ dân sự khác trong hồ sơ định cư, đoàn tụ gia đình hoặc visa phù hợp.

Đối với hồ sơ di trú Mỹ, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cũng hướng dẫn người nộp hồ sơ chuẩn bị các giấy tờ dân sự như giấy khai sinh, giấy kết hôn, giấy ly hôn và giấy chứng nhận tư pháp tùy trường hợp.

Dịch thuật công chứng hồ sơ Mỹ cần chú ý điều gì?

Thông tin trên bản dịch cần thống nhất với giấy tờ gốc, đặc biệt là:

• Họ và tên

• Ngày tháng năm sinh

• Địa chỉ

• Số giấy tờ

• Tên cơ quan cấp

• Thông tin cha mẹ, vợ/chồng hoặc người bảo lãnh

• Các mốc thời gian quan trọng.

Với hồ sơ nộp trực tuyến, chất lượng bản scan cũng rất quan trọng. Hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ yêu cầu bản scan phải rõ, dễ đọc và bản dịch được đưa cùng tài liệu gốc trong cùng tệp khi có yêu cầu.

Liên Hoa nhận dịch những ngôn ngữ nào?

Dịch thuật công chứng Liên Hoa nhận hồ sơ:

Anh – Hoa – Hàn – Nhật – Pháp và các ngôn ngữ khác tùy loại tài liệu.

Khách hàng có thể gửi hình ảnh hoặc bản scan giấy tờ trước để được kiểm tra loại tài liệu, ngôn ngữ cần dịch và hình thức xử lý phù hợp.

Dịch thuật công chứng Liên Hoa tại TP.HCM

Dịch thuật công chứng Liên Hoa
271 Sư Vạn Hạnh, Vườn Lài, TP.HCM
SĐT/Zalo: 0943-498-036

Nhận hồ sơ trực tiếp và hỗ trợ tiếp nhận hồ sơ online.

Lưu ý: Yêu cầu dịch thuật có thể khác nhau tùy loại Visa Mỹ và nơi tiếp nhận hồ sơ. Khách hàng nên kiểm tra yêu cầu chính thức của cơ quan xét hồ sơ trước khi nộp.