Заповядайте на новата ми изложба "Шапка Ви свалям" - 12-26 март 2025 г., Регионална библиотека "Любен Каравелов", Русе! Откриване: 12 март, 17:30 ч.
Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
и се пръскаха с водата
чак до мрак, чак до мрак.
Кой си спомня за полето
с младите жита,
но приятели ще има вечно -
други скитат там сега.
Други тичат към реката
винаги двама, винаги,
и кипи под тях водата
чак до мрак, чак до мрак.
О-о-о, о-о-о
двама, двама, чак до мрак.
Но приятели пак ще има -
други тичат там.
Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
и се пръскаха с водата
чак до мрак, чак до мрак.
Кой си спомня за полето
с младите жита,
но приятели ще има вечно -
други тичат там сега.
Други тичат към реката
винаги двама, винаги,
и кипи под тях водата
чак до мрак, чак до мрак.
О-о-о-о
двама, двама, чак до мрак.
Но приятели пак ще има -
други тичат там.
Те се скитаха в полето,
винаги двама, винаги,
две усмихнати хлапета,
цели в прах и драскотини.
После търсеха реката
винаги двама, винаги,
но приятели ще има,
вечно ще има -
виж други тичат сега.
Зайка моя я твой зайчик
Ручка моя я твой пальчик
Рыбка моя я твой глазик
Банька моя я твой тазик
Солнце мое я твой лучик
Дверца моя я твой ключик
Ты стебелек я твой пестик
Мы навсегда с тобой вместе зайка моя
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Ты бережок а я речка
Ты фитилек а я свечка
Ты генерал я погоны
Ты паровоз я вагоны
Крестик ты мой я твой нолик
Ты мой удав я твой кролик
Ты побежишь а я рядом
Ты украдешь а я сяду
Зайка моя
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Буду любить тебя страстно
Пусть говорят что это опасно
Я для тебя сверну горы
Ты Пугачева но я ведь Киркоров
Зайка моя
/Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Я и днем теперь не сплю
И совсем теперь не сплю
Потому что я тебя давно люблю
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Я ночами плохо сплю потому что я тебя люблю
Потому что я давно давно тебя люблю
Love of my life, you've hurt me
You've broken my heart, and now you leave me
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back, don't take it away from me
Because you don't know what it means to me
Love of my life, don't leave me
You've taken my love (all my love), you now desert me
Love of my life, can't you see? (Please bring it back)
Bring it back, bring it back, don't take it away from me
Because you don't know what it means to me (means to me)
You will remember when this is blown over
And everything's all by the way (ooh, yeah)
When I grow older, I will be there at your side (ooh)
To remind you how I still love you (I still love you)
Back, hurry back, please bring it back home to me
Because you don't know what it means to me (means to me)
Love of my life
Love of my life
(Ooh, ooh)
Налей ми вино в чаша тънкостенна,
и приседни с усмивка неизменна.
Любими, ти навярно имаш право,
сърцето свойта участ заслужава.
И някакси привиква с туй човекът,
крещи от тишина, мълчи от екот.
Дали позор ще срещниш или слава,
сърцето този изпит заслужава.
Целувай дълго глътката резлива,
безсмъртната любов из нас разлива,
Не можеш дълго, е до гроб тогава,
сърцето този празник заслужава.
На-на, на-на, на-на...
Далеч от теб или навеки със тебе,
спокойна ще дочакам всеки жребий.
Сърцето всеки жребий заслужава,
но не забрава, но не забрава.
Сърцето всеки жребий заслужава,
но не забрава, но не забрава.
На-на, на-на, на-на...
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don't remember growing older
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he get to be so tall?
Wasn't it yesterday
When they were small?
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day
They look so natural together
Just like two newlyweds should be
Is there a canopy in store for me?
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
I do swear that I'll always be there
I'd give anything and everything and I will always care
Through weakness and strength, happiness and sorrow
For better for worse, I will love you
With every beat of my heart
From this moment life has begun
From this moment, you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on
From this moment, I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on
I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
Oh
You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment, I will love you (I will love you) as long as I live
From this moment on (on)
Mm-mm
Навярно винаги ще те обичам
и ще откривам в теб безброй неща...
Бъди каквато си, това е всичко,
това е тайната на любовта.
Бъди загадъчна и пряма,
непредвидима като дъжд,
непостоянна като вятъра -
подухнал изведнъж.
Навярно винаги ще те обичам
и ще откривам в теб безброй неща....
Бъди една жена, едно момиче,
с едно сърце, с безброй лица
Бъди красивата Елена,
която Омир вдъхнови.
Бъди Мария Магдалена,
но бъди...
Знайни незнайни,
скрити и явни
вечните тайни,
тайните на любовта.
Минали, днешни, бъдещи, вечни, те
всички се срещат във твоето име - Жена!
А ако някога, недай си боже,
но както често става в този свят
решиш, че повече със мен не можеш
и че не сам ти вече мил и драг
ще се сбогувам без обида,
а с благодарност за това,
че те познавах, че те има и сега!
Спокойна съм, когато си край мене –
не може да се случи нищо лошо.
Щом заедно сме, няма дни студени
и няма за какво да се тревожа.
Така живеем с теб в едно съзвучие –
очи в очи, допрели верни длани.
Сами прошепват устните: „Обичам те.
Със радостите твои, с твоите рани“.
Живее в нас любов завинаги,
на щастие сърцата си обричаме.
В забързания ден, в забързания ден
успяваме да кажем пак: „Обичам те“. Обичам те.
Не вярвай ти на хорските измислици –
те не разбират колко се обичаме.
Не може край да има нещо истинско,
сърцата щом в една любов са вричани.
Живее в нас любов завинаги,
на щастие сърцата си обричаме.
В забързания ден, в забързания ден
успяваме да кажем пак: „Обичам те“. Обичам те. Обичам те.
Un amore grande
Grande come il mondo
Mi portavi la bellezza di un mattino
Un sorriso nei miei occhi
Un sorriso che oramai non c'è più
Eri un amore grande
Grande più del mondo
Cancellavi con un attimo di vita
Tutto il triste mio passato
Come all'alba nasce un giorno
Dalla notte
Prima c'eri tu
Oggi quante notti passo ad aspettare
Quanti versi improvviso nel sognare
Stringendo un cuscino fra le braccia
Io rivedo te
Che eri un amore grande
Grande più del mondo
Mi portavi la bellezza di un mattino
Un sorriso nei miei occhi
Un sorriso che oramai non c'è più
Prima c'eri tu
Oggi quante notti passo ad aspettare
Quanti versi improvviso nel sognare
Stringendo un cuscino fra le braccia
Io rivedo te
Che eri un amore grande
Grande più del mondo
Mi portavi la bellezza di un mattino
Un sorriso nei miei occhi
Un sorriso che oramai non c'è più
Не остарявай, любов,
във телата ни топли и слети.
Ах, неуверена нежност
още в очите ни свети.
И подозрително блясват шпаги
от минали страсти -
звън на решителна битка
за невъзможното щастие.
Не остарявай, любов,
толкова страшна и дълга.
Опроверганото време
ляга унило на хълбок.
Нека все тъй да гризеш
на надеждата острия залък.
Късно е вече да спреш,
рано е да се прощаваш.
Не остарявай, любов,
чуваш ли, много те моля.
Кой те гримира така
в тази изтъркана роля?
Кой в този смешен костюм
глупаво те е облякъл?
Всичко е само игра,
всичко е само спектакъл.
Не остарявай, любов,
ето завесата пада.
Кратък поклон и тръгни -
гола, нахална и млада.
С нокти и зъби докрай -
своята чест отстоявай.
Не остарявай, любов,
моля те, не остарявай.
It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old but I'm happy
I was once like you are now and I know that it's not easy
To become when you've found something going on
But take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow but your dreams may not
How can I try to explain?
When I do, it turns away again
And it's always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there's a way, and I know that I have to go away
I know, I have to go
It's not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You're still young, that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old but I'm happy
All the times that I've cried keeping all the things I knew inside
And it's hard but it's harder to ignore it
If they were right, I'd agree
But it's them they know, not me
Now there's a way, and I know that I have to go away
I know I have to go
Everything she sees
She says she wants
Everything she wants
I see she gets
That's my daughter in the water
Everything she owns I bought her
Everything she owns
That's my daughter in the water
Everything she knows I taught her
Everything she knows
Everything I say
She takes to heart
Everything she takes
She takes apart
That's my daughter in the water
Every time she fell I caught her
Every time she fell
That's my daughter in the water
I lost every time I fought her
I lost every time
Every time she blinks
She strikes somebody blind
Everything she thinks
Blows her tiny mind
That's my daughter in the water
Who'd have ever thought her?
Who'd have ever thought?
That's my daughter in the water
I lost every time I fought her
Yeah, I lost every time
Сколько без тебя ночей глухих
Я провел, потом не помня их.
Сколько я тебя искал в других,
Но не находил
Женщина – воздух, женщина – вода,
Женщина – радость, женщина – беда.
Мне это счастье уготовил бог,
Я у твоих ног.
Я как попало жил и думал вновь:
А может, это все и есть любовь?
Только посмотрев в твои глаза,
Понял, что со мной моя судьба.
El amor
No solo son palabras que se dicen al azar
Por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
Al sonreír, al abrazar
El amor El amor
El amor El amor
El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar
Se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien más en su lugar
El amor El amor
El amor El amor
El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
No tiene edad. Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar
Por un reír, por un llorar
El amor El amor
El amor El amor
El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar
Es no decirse nada y en silencio caminar
Es ofrecer sin esperar
El amor El amor
El amor El amor
El amor El amor
El amor El amor
El amor El amor
El amor El amor
Две души гуляя по небесам говорили в тишине по душам.
О Земле говорили, ничего не забыли из того, что пережили там.
О Земле говорили, ничего не забыли из того, что пережили там.
Две души, две души, две души, две души.
Две души в дали от грешной Земли разговор неторопливый вели.
Как друг друга искали, но в толпе потеряли, тонкий след печали замели.
Как друг друга искали, но в толпе потеряли, тонкий след печали замели.
Две души, две души, две души, две души.
Две души, две души, две души, две души.
Две души обнявшись став под звездой, вспоминали час особенный свой.
Час когда тьма пропала и душа отыскала путь к душе единственно родной.
Час когда тьма пропала и душа отыскала путь к душе единственно родной.
Две души, две души, две души, две души.
Две души, две души, две души, две души.
Две души гуляя по небесам говорили в тишине по душам.
О Земле говорили, ничего не забыли из того, что пережили там.
О Земле говорили, ничего не забыли из того, что пережили там.
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She's so beautiful, and I tell her every day
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say
When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful, and I tell her every day
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for then just stay the same
So, don't even bother asking if you look ok
You know I'll say
When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing, just the way you are
When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Cause girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
Sunt bărbat,
Nu sunt deloc compicat
Sunt relariv simplu,
Ce am în inimă am şi-n minte.
Şi spun deschis
To ce gândesc, mai puţin
Când vine vorba despre cele două cuvinte,
Cuvintele alea două
Pe care-ai vrea să le-auzi într-una
Tu,
Însă dacă nu ți le spun
Nu înseamnă că nu,
Ăă, că nu.
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu...
Sunt bărbat
Nu sunt genetic structurat să spun aşa ceva,
Părerea mea,
Şi sunt convins
Că la fel s-a-ntâmplat
Şi cu ăia din-naintea mea.
Toți strămoşii mei au avut:
de vânat
de luptat
de inventat:
roata şi becul şi televizorul şi geaca de piele,
puțin dar nu pe scurt
Nu le-a stat capul, nu
La cele două cuvinte
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuub...
Şi nu-nţeleg de ce nu-mi acorzi credit nici măcar cât unui câine,
Care te iubeşte chiar dacă
Nu-ţi vorbeşte,
Pe bune
Nu ştiu ce vrei,
E suficient să te uiți în ochii mei, eeei
Eu încerc dar nu prea reuşesc, nuu
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc,
Te iuu.
Totuşi n-o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu.
Vai ce greu este, hai că pot,
Totuşi o să-ncerc să îți şopesc
Ăăă
Te iubesc!
(Džej Ramadanovski - Gde ću sad moja ružo https://youtu.be/55R8xM9MFgQ )
Влюбен сам до полуда,
но живота е суров,
страх ме е да не изгубя,
най-прекрасната любов.
Ти дойде при мен,
като звездна светлина,
като сън, като песен
моя влюбена жена.
Припев:
Тръгнеш ли си, ще остана сам на този свят,
ще сънувам, че за мене две очи горят.
Няма есен, нито зима, няма летен зной,
без очите ти любима, няма миг покой.
Ти си тук, моя обич,
нежни думи си шептим,
на крилете на мечтите,
искам с теб да полетим.
Бяла тишина,
греят мойте очи,
любовта като огън,
две сърца изпепели.
În depărtare nu mai am stare
Sunt ca nisipul ce arde sub soare
Eu fără tine, în depărtare
Şi nu-i de mirare că viaţa mea pare
O poză alb-negru, ce prinde culoare
Când sunt cu tine, în braţele tale
Liberi, liberi, liberi
Cu mâinile în aer, sub acelaşi soare
Liberi, liberi, liberi, liberi
Tot ce-i mai bun, vine de-acum
La fel de frumoşi, la fel de nebuni
De neoprit, două bilete, acelaşi drum
De ce să punem lacăt pe iubiri
Hai să deschidem poarta fericirii
Fără reguli pe hârtie, în armonie
Mereu ne vom iubi
Doar cerul ştie cât te-am aşteptat să vii
Te căutam în noapte, printre melodii
Toată lumea o ştie
Nu poţi ţine iubirea închisă într-o colivie
Liberi, liberi, liberi
Cu mâinile în aer, sub acelaşi soare
Liberi, liberi, liberi, liberi
Tot ce-i mai bun, vine de-acum
La fel de frumoşi, la fel de nebuni
De neoprit, două bilete, acelaşi drum
Te căutam, dar nu găseam drumul către tine
Am motive acum să strig de bucurie.
Целият живот със теб, Любов,
исках да е път, осеян с рози.
Приказка да е…
Исках, но не е.
Но, ако ме питаш: по-добре!
Брулиха ни дъжд и ветрове.
В бурите разбрах за мен какво си.
С рози или не,
има щастие.
Моето е да обичам теб.
Обичам те, обичам те до края на света –
всеки ден все повече!
Една любов, преминала през огън и вода,
с годините не гасне, а расте.
Обичам те за упреците, дето ми спести
и все ме гледаш нежно и с любов.
Толкова прекрасна си,
че да те обичам теб
малко е един живот.
Има още много път пред нас –
труден или пък осеян с рози.
Вярвай ми, Любов,
всеки ден и час
все така ще те обичам аз.
Тръгвам натам, където няма път или пътека…
Бяга света, но ние ще я караме полека.
Сядаме пред вълните.
И на пясъка – с китара.
Бара е до морето.
И морето е до бара.
Времето лети все по-далеко.
Ние го следим, но по-полека.
Чорлави глави – като пирати.
Пеем и чакаме зората.
Времето лети все по-далеко.
Ние го следим, но по-полека.
Огъня гори, луната мига.
И засега това ми стига.
Утрото без аларма е като небе без облак.
Някой е спрял земята. А бедрата ти са топли.
Гледаме към вълните.
И на пясъка – с китара.
Бара е до морето.
И морето е до бара.
………………………….
По-високо. По-нагоре. Повече по много.
По-богато. По-голямо. По-добре по-ново.
По-велико. По-красиво. Малко по-такова.
По-дебело. По-широко. Опаковано. Готово.
По-любимо. По-активно. По-необходимо.
По-напред. По-набързо. По-веднага. По-живо.
По-велико. По-красиво. По-чисто ново.
Непременно квот’-такова. Опаковано. Готово.
По-високо. По-нагоре. Повече по много.
По-богато. По-голямо. По-добре по-ново.
Поогледай се. Послушай. Поразпитай. Помълчи.
Потанцувай си. Почакай. Наслади се на момента.
Забави…. забави…. По-полека. Забави. Забави.
По-полека. Забави. Забави. По-полека. Забави…
Забави….
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance now
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dance
And now I’m singing like
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family’s doing ok
leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
and I'm singing like
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I’m in love with your body
Oh I x 4
I’m in love with your body
Oh I x 4
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on be my baby come on X 8
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I’m in love with your body
Come on be my baby come on X 6
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
It's amazing how you
Can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best
When you say nothing at all
All day long I can hear
People talking out loud (ooh)
But when you hold me near (you hold me near)
You drown out the crowd (drown out the crowd)
Try as they may they can never define
What's being said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best
When you say nothing at all
Аз не искам бъдеще време.
Аз те искам днес. И сега!
Ти си мое красиво разсъмване
и на утрото нежна следа.
Ти си жарките стъпки на слънцето,
вятър в пръстите сресал мечти
и без тебе денят не е същия.
Някак празен е. Бездумен. Вали.
И плаче небето до втръсване.
И е пусто. Светът е студен.
Капки дъжд. И мокро. И тъжно е.
И е скучно, щом те няма до мен.
Време - бъдеще. Едно безпосочие,
а сегашното с топъл нюанс,
дето обич не е с многоточия
и е ласка от цветен романс.
И е лято с влюбени залези,
с пълнолуния, с низ от звезди,
с куп въздишки в босоногите плажове
и морето в твойте очи.
Аз не искам бъдеще време.
Във сегашно те искам. Сега!
Само днес се живее с "обичам те",
утре друг ще ни гледа света!
Красимир Трифонов
Самотата е щастлива
щом ми дава нова сила
да очаквам с трепет всеки миг.
Самотата е ранима,
че без теб сега, любима,
пустота поглъща моя вик.
Този свят, така огромен,
аз превръщам в дух и спомен
и те търся сред безброй лица.
В този свят прелял от вещи,
от които всяко нещо
ме поглежда скрито и мълчи.
ПРИПЕВ:
Гоня своята мечта
през тунел от самота.
Между хиляди лица
тебе търся аз.
Ти си моята съдба,
моя радост и тъга –
и дали във този свят
ще те срещна аз.
Този свят е свят за двама
и за грешки място няма –
има място само за любов.
Любовта, която ражда
и превръща в будна жажда
радостта от твоето лице
ПРИПЕВ...
..................ИСКАМ ТЕ
Любовта не признава отстъпки,
не повтаря изтрити следи.
Не завива след чуждите стъпки
и не спира пред празни врати.
Любовта не признава и грешки.
Дава сила, надежда, криле…
Любовта е в очите човешки -
на сърцето не дава да спре.
Любовта не познава измама
и по тъмно за друг не тъжи…
Любовта не очаква покана
и сама пред всичко върви… (2 пъти)
Любовта не трепери от болка,
в нея радост съвсем не шепти…
Любовта знае всеки миг колко
силна обич у всеки пламти…
Любовта не познава и грешки.
Дава сила, надежда, криле…
Любовта е в очите човешки -
на сърцето не дава да спре.
Любовта не познава измама
и по тъмно за друг не тъжи…
Любовта не очаква покана
и сама пред всичко върви… (2 пъти)
соло//китара
Любовта не очаква измама…
и по тъмно за друг не тъжи
Любовта не очаква покана (2)
и сама пред всичко върви (2)
Тичам след тебе. И все те догонвам.
Догонвам очите ти - пак да ме срещнат.
Догонвам усмивката, с която започвам
И после изгубвам се в тази безбрежност.
Догонвам ти мислите. Искрено лични.
И там се откривам - причина за страст.
Догонвам сърцето ти. Тупти нетипично.
И сякаш съм вътре. И съм негов компас.
R: И пак отначало. Денят ми е тичане.
Утре. И утре - дихание в мен.
Щом те догоня си мое обичане.
И в теб да остана. От любов укротен.
Тичам след тебе. И все те догонвам.
Догонвам очите ти - пак да ме срещнат.
Догонвам усмивката, с която започвам.
И после изгубвам се в тази безбрежност.
Докосвам косите ти - вятърни феи.
И в тях се унасям. Подреждам мечти.
Докосвам ръцете ти - звездни алеи
И знам, че нощта ми във тях ще заспи.
R: И пак отначало. Денят ми е тичане.
Утре. И утре - дихание в мен.
Щом те догоня си мое обичане.
И в теб да (ще) остана. От любов укротен.(4)
Uite amurgul cum se lasă, luna printre nori veghează
Lângă tine simt cum timpul s-a oprit
Și în brațe când ne ținem, vorbe dulci iarăși ne spunem
Lângă tine simt doar timpul rătăcind
Uite zorii se arată, soarele cu raza-i caldă
Noaptea a trecut, dar nu și dragostea
Omul doar o viață are și noi știm că-i trecătoare
Lângă tine tânără mi-e inima
Același drum în viață avem și fericiți în doi suntem
E drumul nostru ce ni-i dat să îl urmăm
Același drum neobosit, dacă iubești și ești iubit
E același drum pe care astăzi îl cântăm
Uite ziua cum se duce, noaptea din urmă o ajunge
Lângă tine simt dulceața buzelor
Și chiar dacă timpul curge și-n al nostru păr va ninge
Lângă tine simt căldura ochilor
Ora ca și frunza cade, timpul ca și focul arde
Numai nu și dragostea ce o trăim
Omul doar o viață are și noi știm că-i trecătoare
Dumnezeu de sus ne-a dat să o iubim
Același drum în viață avem și fericiți în doi suntem
E drumul nostru ce ni-i dat să îl urmăm
Același drum neobosit, dacă iubești și ești iubit
E același drum pe care astăzi îl cântăm
Același drum în viață avem și fericiți în doi suntem
E drumul nostru ce ni-i dat să îl urmăm
Același drum neobosit, dacă iubești și ești iubit
E același drum pe care astăzi îl cântăm
E același drum pe care astăzi îl cântăm
E același drum pe care astăzi îl cântăm
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями —
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
- Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного,
Но если я безвестно кану
За звёздный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал...
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали...
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!
Казалось бы, ну что скучать?
Всего семь дней разлуки
А вот скучаю - хоть волком вой
Посуды кухонной гора - всё не доходят руки
И опять забыл полить столетник твой
Друзья зовут - давай махнём на шашлыки на дачу
А я не еду, мне милей мой сплин
В привычной мезансцене дни, всё выглядит иначе
Когда невольно поживёшь один
Я скучаю по тебе
Как апостол по святым мукам
Я скучаю по тебе
Вот какая штука
Казалось бы, ну что скучать?
Считается полезным
Недельку друг от друга отдохнуть
Я всё пробую начать жить логикой железной
Но в логику любовь никак не запихнуть
И наш обыденный уклад сложившийся годами
Где суета сует владеет всем
Мешает нам расслышать крик седого мирозданья
Что мы живём не так и не затем
Я скучаю по тебе
Как пустыня по снегам белым
Я скучаю по тебе
Что уж тут поделать?
Казалось бы, ну что скучать?
Всего неделя И всё вернётся на круги своя
Домашние дела, друзья, работа на пределе
А в общем, жизнь вполне обыкновенная
И лишь заметив первый снег над хмурою столицей
И у ларьков замёрзшие цветы
Я вспомню как недолог миг, что он не повторится
И что всего прекраснее в нём ты
Я скучаю по тебе
Как подранок по своей стае
Я скучаю по тебе
Вот ведь как бывает
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Ultimul dans, eu l-am păstrat pentru tine,
Poveste fără final.
Noi doi de azi,
Nemuritori în iubire,
Într-un tablou ideal.
Înveliți în brațe strânse,
Ne privim în șoapte,
Prinși în valsul care cântă mereu pe fundal.
Vreme bună, vreme rea,
Vreau să fii tu haina mea,
Să mă îmbraci în visele tale.
Ține-mă, nu mă lăsa,
Orice se va întâmpla,
Păstrează-mi ultimul dans din viața ta.
Eu te-am pictat încă de la început,
De parcă am știut.
Și te-am visat seară de seară,
Sperând până ai apărut.
Înveliți în brațe strânse,
Ne privim în soapte,
Prins în valsul care cântă mereu pe fundal.
Vreme bună, vreme rea,
Vreau să fii tu haina mea,
Să mă îmbraci în visele tale.
Ține-mă, nu mă lăsa,
Orice se va întâmpla,
Păstrează-mi ultimul dans din viața ta.
La la la la la la,
Ultimul dans din viața ta.
Vreme bună, vreme rea,
Vreau să fii tu haina mea,
Să mă îmbraci în visele tale.
Ține-mă, nu mă lăsa,
Orice se va întâmpla,
Păstrează-mi ultimul dans din viața ta.
Vreme bună, vreme rea,
Vreau să fii tu haina mea,
Să mă îmbraci în visele tale.
Ține-mă, nu mă lăsa,
Orice se va întâmpla,
Păstrează-mi ultimul dans din viața ta.
La la la la la la,
Ultimul dans din viața ta.
La la la la la la,
Ultimul dans din viața ta.
Търся цвете, грейнало в ръцете
на едно момче, дето все го няма.
Всяка пролет и насън се моля
да ме отвлече, срещнем ли се двама.
Всяка пролет чакам така,
да посегне топла ръка,
и покорни моите рамене тихо да погали.
И полека ме поведе,
ей така без да знам накъде,
или пролетен огън поне в мене да запали.
Дълго чака тръпнеща земята
своя миг зелен, своята магия.
Ах, момчето пролетно и светло
близо е до мен, как да го открия?
Всяка пролет чакам така,
да посегне топла ръка,
и покорни моите рамене тихо да погали.
И полека ме поведе,
ей така без да знам накъде,
или пролетен огън поне в мене да запали.
Търся цвете, грейнало в ръцете
на едно момче, дето все го няма.
Всяка пролет и насън се моля
да ме отвлече, срещнем ли се двама.
Срещнем ли се двама...