Nutzungsbedingungen – DeutschFokus
Stand: 3. November 2026. Diese Bedingungen beschreiben den nachfolgend genannten Leistungsumfang. Sie ändern bestehende Kaufrechte nicht rückwirkend. Vor der Bestellung gelten zusätzlich die im Google-Play-Kaufdialog bereitgestellten Informationen.
1. Anbieter und Geltungsbereich
Anbieter der App ist Hussain Alshamali, c/o IP-Management #12298, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Deutschland. Kontakt: hussainsky2024@gmail.com. Vollständige Anbieterinformationen: Impressum (https://sites.google.com/view/deutschfokusinformationen/startseite/impressum). Diese Bedingungen beschreiben die Android-App und die Pro-Freischaltung. Bei einem Kauf gelten zusätzlich die im Google-Play-Bestellvorgang ausgewiesenen Vertrags- und Zahlungsbedingungen. Wer im jeweiligen Land Vertragspartner der Kaufabwicklung ist, ergibt sich aus diesem Bestellvorgang.
Die App richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene. Ein Kauf durch Minderjährige ist nur unter den jeweils geltenden gesetzlichen Voraussetzungen zulässig; soweit erforderlich muss eine erziehungsberechtigte Person zustimmen. Die Nutzung ab 13 bedeutet keine pauschale Erlaubnis zum eigenständigen Abschluss kostenpflichtiger Verträge.
2. Kostenlose Nutzung und Internetverbindung
Die App kann kostenlos installiert werden. In dieser Version benötigen die Lernfunktionen der kostenlosen Basis eine Internetverbindung: Wörterbuch und Wortdetails, Scan, Lernkarten, Grammatik und Kurslektionen. Die Basis kann dezente eingeschränkte Werbebanner auf Inhaltsansichten enthalten; die Einstellungen bleiben ohne Banner. Eine bestimmte Anzahl oder Verfügbarkeit von Anzeigen ist nicht zugesagt. Fehlende Anzeigen oder eine abgelehnte Werbeauswahl allein sperren das Online-Lernen nicht.
Die enthaltenen Lerninhalte werden lokal verarbeitet. Die Verbindungsvoraussetzung selbst lädt keine Suchanfragen oder Scan-Texte hoch. Davon getrennt öffnet die freiwillige Online-Suche nach deiner Anbieterauswahl eine Website im Browser beziehungsweise in einer externen Anwendung. Der angezeigte Suchausdruck wird dabei als Teil der Webadresse an Wiktionary oder Google übergeben. DeutschFokus selbst ruft keine Wörterbuch-API ab und speichert keine Online-Ergebnisse. Für die geöffneten Seiten gelten die Informationen des jeweiligen Anbieters. Ohne Internet und bestätigtes Pro sind die genannten Lernfunktionen gesperrt; die Sperre wird sichtbar erklärt. Mehr mit Einstellungen, Datenschutzinformation, Nutzungsbedingungen, Kaufwiederherstellung und Sicherung sowie Meine Wörter mit persönlichen Einträgen und gespeicherten Favoriten bleibt erreichbar. Das Öffnen eines Wörterbuchdetails aus einem Favoriten gehört zu den Lernfunktionen.
3. Pro: Offline-Lernen und Werbefreiheit
DeutschFokus Pro ist ein einmaliger, nicht verbrauchbarer In-App-Kauf, kein Abonnement und ohne automatische Verlängerung. Bestätigtes Pro erlaubt die enthaltenen Lernfunktionen ohne Internet und entfernt die von DeutschFokus eingeblendeten Werbebanner. Die vorhandenen Lektionen werden nicht zusätzlich nach Kursstufen verkauft. Der Kauf erweitert nicht automatisch den sprachlichen Inhalt: Die Menüsprache verspricht keine automatisch übersetzten Lerninhalte.
Kauf, erstmalige Freischaltung und Wiederherstellung nach Neuinstallation oder Gerätewechsel benötigen Internet mit Google Play. Nach bestätigter und lokal gespeicherter Freischaltung ist für das Offline-Lernen keine regelmäßige erneute Internetverbindung vorgesehen. Die gebündelte Texterkennung unterstützt deutschen Drucktext in lateinischer Schrift. Vorlesen setzt eine geeignete installierte Offline-Stimme voraus. Die zusätzliche Online-Wörterbuchsuche, externe Links und Downloads von Sprachdaten benötigen weiterhin Internet. Pro macht externe Quellen nicht offline verfügbar; der gespeicherte Wörterbuchbestand und die enthaltenen Lernfunktionen sind der Offline-Umfang.
4. Preis, Bestellung und Freischaltung
Maßgeblich ist der vor Bestellung im Google-Play-Kaufdialog angezeigte Gesamtpreis in der jeweiligen Währung einschließlich der dort ausgewiesenen Steuern. Eine Preisidee aus Planungsunterlagen ist kein verbindlicher Preis. Zahlung erfolgt über Google Play; DeutschFokus erhält keine vollständigen Kreditkarten- oder Bankdaten. Das Öffnen der Angebotsseite löst keine Bestellung aus.
Freischaltung erfolgt nach bestätigter Zahlung, erfolgreicher Prüfung und Bestätigung des Kaufnachweises. Ausstehende, abgebrochene oder nicht erfolgreich geprüfte Zahlungen schalten Pro nicht frei. Wenn eine abgeschlossene Zahlung fehlt, nutze Käufe wiederherstellen oder den Support, bevor du erneut kaufst.
5. Wiederherstellung und Erstattungen
Verwende dasselbe Google-Konto wie beim Kauf und Käufe wiederherstellen. Die App prüft die bei Google Play verfügbaren Käufe. Löschen der App-Daten oder Neuinstallation entfernt den lokalen Nachweis; er muss online wiederhergestellt werden. Eine Lernstand-Sicherung ersetzt keinen Kaufnachweis und überträgt keine Pro-Berechtigung.
Nach Erstattung oder Aufhebung kann die Pro-Berechtigung entfallen. Die App gleicht den Status bei der nächsten erfolgreichen Play-Kaufabfrage ab; offline wird eine Erstattung nicht sofort erkannt. Bei Zahlungs- oder Erstattungsfragen stehen Google Play und unser Support zur Verfügung. Gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
6. Widerruf und gesetzliche Rechte
Es gelten die gesetzlichen Verbraucherrechte zu Widerruf, Vertragsmäßigkeit, Mängeln und erforderlichen Aktualisierungen. Ein Widerrufsrecht erlischt nicht allein durch Installation oder diese Bedingungen. Ein vorzeitiges Erlöschen bei digitalen Inhalten setzt die jeweils anwendbaren gesetzlichen Voraussetzungen einschließlich gegebenenfalls erforderlicher ausdrücklicher Zustimmung, Kenntnisbestätigung und Vertragsbestätigung voraus. Die für den Kauf geltenden Informationen werden im Bestellvorgang bereitgestellt.
Für über Google Play in Deutschland abgeschlossene Käufe nennen die Google-Play-Nutzungsbedingungen (https://play.google.com/intl/ALL_de/about/play-terms/) Google Commerce Limited als Kaufvertragspartner. Für andere Länder ist der im Bestellvorgang genannte Verkäufer maßgeblich. Verbraucher können den Kauf digitaler Inhalte grundsätzlich binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Begründung widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung einer eindeutigen Erklärung an Google Commerce Limited, c/o Customer Support, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02R296, Irland; telefonisch erreichbar unter 0800 6 270 506. Google-Play-Erstattungen und Antrag (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637?hl=de) sind ebenfalls erreichbar. Gesetzliche Ansprüche werden durch zusätzliche freiwillige Erstattungsregeln nicht beschränkt.
Bei wirksamem Widerruf werden erhaltene Zahlungen unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung, über dasselbe Zahlungsmittel zurückgezahlt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde; hierfür fallen keine Rückzahlungsgebühren an. Für die sofortige Bereitstellung digitaler Inhalte kann das Widerrufsrecht nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen vorzeitig erlöschen. Die erforderlichen Erklärungen und Bestätigungen richten sich nach dem tatsächlichen Kaufvorgang. Diese App setzt keine eigene vorangekreuzte Verzichtserklärung.
Muster-Widerrufsformular
Die Verwendung ist freiwillig. Bei einem anderen im Kaufdialog ausgewiesenen Verkäufer dessen Kontakt verwenden.
An Google Commerce Limited, c/o Customer Support, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02R296, Irland:
Hiermit widerrufe ich/widerrufen wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf von DeutschFokus Pro.
Bestellt am: ____________________
Name des/der Verbraucher: ____________________
Anschrift des/der Verbraucher: ____________________
Datum: ____________________
Unterschrift des/der Verbraucher (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________________
Nicht Zutreffendes bitte streichen. Eine vorhandene Bestellnummer kann freiwillig ergänzt werden.
7. Lernzweck und Inhalte
DeutschFokus unterstützt eigenständiges allgemeines Deutschlernen. Niveauangaben dienen der Orientierung und sind keine anerkannte Prüfung, Zertifizierung oder Lernerfolgsgarantie. Quellen und Lizenzen stehen am Inhalt oder in den Quelleninformationen. Rechte aus freien Lizenzen bleiben bestehen; Pro beansprucht keine ausschließlichen Rechte an frei lizenzierten Inhalten.
Der normale Lernbereich dieser Version ist auf Deutschlernen mit Arabisch ausgerichtet. Englisch ist vorerst aus der sichtbaren Oberfläche und dem Lernangebot dieser Fassung ausgeblendet. Frühere englische Lernstände und Daten bleiben lokal gespeichert. Vereinbarte Kaufrechte und gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt. Ein zusätzlicher Sprachpaket-Download ist in dieser Version nicht aktiviert. Unterstützte Lernsprachen und Inhalte richten sich nach dem tatsächlichen Umfang der angebotenen Version. Neue Lernpakete, Cloud-Dienste, KI-Funktionen oder sämtliche künftigen Produkte sind nicht allein durch dieses Pro-Produkt zugesagt. Vereinbarter Leistungsumfang und gesetzliche Aktualisierungspflichten bleiben maßgeblich.
Das optionale Online-Nachschlagen öffnet die ausgewählte externe Wörterbuch- oder Suchseite. Die zusätzlichen Online-Ergebnisse werden dort angezeigt und nicht in der App heruntergeladen. Verfügbarkeit, Inhalt und Datenverarbeitung richten sich nach dem jeweiligen Anbieter. Externe Quellen können ausfallen, fehlen oder Fehler enthalten; eine vollständige Wortabdeckung oder eindeutig richtige Kontextbedeutung ist nicht zugesagt. Die App übernimmt diese Ergebnisse nicht automatisch in den dauerhaften Offline-Bestand.
8. Eigene Daten und Datenschutz
Ein eigenes DeutschFokus-Konto ist nicht erforderlich. Favoriten, eigene Wörter und Lernstand werden lokal gespeichert. Sichere wichtige eigene Daten über die Exportfunktion, insbesondere vor Gerätewechsel oder Löschen der App-Daten. Persönliche Daten und Kaufnachweise werden getrennt behandelt. Einzelheiten zu Google Play, Werbung, Einwilligung, SDK-Daten und deinen Rechten stehen in der Datenschutzerklärung.
9. Updates und Änderungen
Wir stellen die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen nach gesetzlichen Vorgaben bereit. Änderungen von Kaufumfang, Datenverarbeitung oder technischen Voraussetzungen werden vor ihrer Anwendung passend zum Änderungsvorgang kenntlich gemacht. Ein Update oder diese Bedingungen allein begründet keine neue Zahlungspflicht und entzieht keine bereits erworbenen Rechte. Bei wesentlichen Änderungen beachten wir die anwendbaren Informations-, Zustimmungs- und Beendigungsrechte.
10. Kontakt
Bei Problemen schreibe an hussainsky2024@gmail.com. Hilfreich sind App-Version, Android-Version und eine Beschreibung ohne vertrauliche Inhalte. Sende keine Passwörter, Ausweiskopien oder vollständigen Zahlungsinstrumente. Zwingende Verbraucherschutzrechte am gewöhnlichen Aufenthaltsort bleiben unberührt; ein ausschließlicher Verbrauchergerichtsstand wird hier nicht vereinbart.
Stand: 3. November 2026.
Datenschutz (https://sites.google.com/view/deutschfokusinformationen/startseite/datenschutz) · Impressum (https://sites.google.com/view/deutschfokusinformationen/startseite/impressum)