Verantwortlich für die Datenverarbeitung durch den Anbieter der Android-App DeutschFokus ist:
Hussain Alshamali
c/o IP-Management #12298
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Deutschland
E-Mail: hussainsky2024@gmail.com
Telefon: 015254184271
Über diese E-Mail-Adresse können Sie Fragen zum Datenschutz stellen und Ihre Datenschutzrechte geltend machen.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Android-App DeutschFokus sowie bei Kontaktaufnahmen mit ihrem Anbieter.
Die Angaben beziehen sich auf die App-Version 1.14.1.
DeutschFokus benötigt kein Benutzerkonto. Diese Version enthält keine Werbung und keine In-App-Käufe. Wörterbuch, Grammatiklektionen und Kursinhalte sind in der App enthalten und können grundsätzlich offline verwendet werden.
Die lokale Verarbeitung Ihrer Lerninhalte ist von technischen Datenübermittlungen durch eingebundene Software und von der Verarbeitung durch externe Dienste zu unterscheiden.
DeutschFokus speichert die für die ausgewählten Lernfunktionen erforderlichen Angaben auf Ihrem Gerät. Dazu gehören insbesondere:
Favoriten und Lernmarkierungen;
selbst angelegte Wörter und zugehörige Notizen;
Wiederholungsstufen und Lernfortschritt;
Lernstatistiken und zuletzt verwendete Lernpositionen;
abgeschlossene Kurslektionen;
Sprach- und Darstellungseinstellungen;
der Status der Ersteinrichtung.
Diese Daten ermöglichen es, persönliche Lerninhalte wiederzufinden, Übungen fortzusetzen und Wiederholungen an den bisherigen Lernstand anzupassen.
Der Anbieter betreibt für diese App-Version keine eigene zentrale Datenbank für Benutzerkonten oder Lernstände. Suchanfragen und persönliche Lerninhalte werden von der App nicht an einen eigenen Server des Anbieters übertragen.
Die lokale Lernstatistik ist von den technischen Leistungs- und Nutzungskennzahlen der eingebundenen Google-ML-Kit-Komponente zu unterscheiden.
Soweit personenbezogene Daten zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten App-Funktionen und zur Erfüllung des damit verbundenen Nutzungsverhältnisses erforderlich sind, ist die Rechtsgrundlage Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
Frei geschriebene Übungstexte werden im vorübergehenden Bildschirmzustand verarbeitet. Android kann diesen beispielsweise bei einer Bildschirmdrehung wiederherstellen.
Diese Texte werden nicht automatisch als eigene Wörter gespeichert und sind nicht Bestandteil der manuellen Lernstand-Sicherung.
Die App zeichnet keine Mikrofonaufnahmen auf und bewertet frei gesprochene oder geschriebene Antworten nicht automatisch.
Bitte verwenden Sie für eigene Wörter, Notizen, Übungen und Scans möglichst keine Patientendaten oder sonstigen vertraulichen personenbezogenen Informationen.
Eine auf Ihrem Gerät eingesetzte Bildschirmtastatur kann unabhängig von DeutschFokus Daten verarbeiten. Maßgeblich sind zusätzlich deren Einstellungen und Datenschutzhinweise.
Die optionale Scan-Funktion verwendet Google ML Kit zur Erkennung von Drucktext in lateinischer Schrift. Das verwendete Erkennungsmodell ist mit der App gebündelt.
Anbieter der ML-Kit-APIs ist nach den Google-API-Nutzungsbedingungen Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Google-API-Nutzungsbedingungen
Sie entscheiden, ob Sie ein Bild aufnehmen oder ein vorhandenes Bild auswählen. Ohne die erforderliche Kameraberechtigung beziehungsweise Bildauswahl steht die entsprechende Scan-Funktion nicht zur Verfügung. Die übrigen Lernfunktionen bleiben nutzbar.
Von DeutschFokus für einen Kamerascan angelegte Bilder werden vorübergehend im App-Cache gespeichert und nach Abschluss oder Abbruch des Scans gelöscht. Bei einem unerwarteten App-Absturz kann eine temporäre Datei bis zu einer späteren Bereinigung bestehen bleiben.
Bei einem ausgewählten Galeriebild wird das Original durch die App nicht gelöscht. Es wird kein dauerhafter Scan-Verlauf angelegt.
Nach den Informationen von Google findet die Verarbeitung der Bild- und Textinhalte durch ML Kit auf dem Gerät statt. Eingabebilder und Erkennungsergebnisse werden dabei nicht an Google-Server gesendet. ML-Kit-Datenschutzhinweise
Von der lokalen Texterkennung zu unterscheiden sind technische Datenübermittlungen des ML-Kit-SDKs an Google.
Google beschreibt insbesondere die Verarbeitung folgender Kategorien:
Geräteinformationen, beispielsweise Modell und Betriebssystemversion;
App-Informationen, beispielsweise Paketname und App-Version;
Installationskennungen;
Leistungswerte und technische Konfigurationen;
Größenangaben zu Ein- und Ausgaben;
technische Ereignisse und Fehlercodes.
Google verwendet technische Kennzahlen nach eigenen Angaben insbesondere für Diagnose, Nutzungsanalyse, Wartung, Verbesserung und Missbrauchserkennung. Die beschriebenen Übermittlungen erfolgen über HTTPS. Google-Datenoffenlegung für ML Kit unter Android
Die technische Verarbeitung ist nicht mit einer Übermittlung Ihrer Scanbilder oder der erkannten Textinhalte gleichzusetzen.
Für die Verarbeitung durch Google zu eigenen Zwecken gelten ergänzend dessen Angaben zu Zwecken, Rechtsgrundlagen, Aufbewahrung und Datenschutzrechten in der Google-Datenschutzerklärung.
Die Nutzung der App und die Freigabe einer Android-Berechtigung stellen für sich genommen keine pauschale datenschutzrechtliche Einwilligung in weitere Datenverarbeitungen dar. Soweit eine Verarbeitung eine Einwilligung erfordert, muss diese gesondert vor Beginn der betreffenden Verarbeitung eingeholt werden.
Für die Aussprache übergibt DeutschFokus den ausgewählten Text an einen auf dem Gerät installierten Text-zu-Sprache-Dienst.
Die App verwendet nur Stimmen, die der betreffende Dienst als installiert und ohne Netzwerk nutzbar meldet. Steht keine entsprechend gekennzeichnete Stimme zur Verfügung, wird der Text nicht vorgelesen.
Die tatsächliche Arbeitsweise und die korrekte Offline-Kennzeichnung hängen vom jeweiligen Sprachdienst ab. Für dessen eigene Datenverarbeitung gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise seines Anbieters.
Sprachdateien können gegebenenfalls zuvor über die Android-Einstellungen heruntergeladen werden.
Sie können ausgewählte lokale Lerndaten, insbesondere Favoriten, eigene Wörter mit Notizen und Lernstände einschließlich abgeschlossener Kurslektionen, in eine Datei exportieren und daraus wieder importieren.
Die Sicherungsdatei besitzt keine eigene Verschlüsselung. Die App übermittelt sie nicht selbst an den Anbieter von DeutschFokus.
Sie wählen den Speicherort. Wenn Sie einen Cloud-Speicher oder eine andere externe Anwendung auswählen, kann dieser Dienst die Datei entsprechend seinen eigenen Bedingungen verarbeiten.
Bitte prüfen Sie vor dem Teilen einer Sicherung, ob sie persönliche Angaben enthält. Für das Aufbewahren und Löschen selbst exportierter Dateien sind die von Ihnen gewählten Speicherorte und Einstellungen maßgeblich.
Bei aktivierter Android-Gerätesicherung können dafür vorgesehene lokale Einstellungen und Lerndaten entsprechend den Betriebssystem-Einstellungen gesichert oder auf ein anderes Gerät übertragen werden.
Eine solche Sicherung kann insbesondere über Ihr Google-Konto erfolgen. Sie ist von einer eigenen Server-Datenbank des DeutschFokus-Anbieters zu unterscheiden.
Für die Verarbeitung durch den verwendeten Sicherungsdienst gelten dessen Datenschutzhinweise und Ihre Geräteeinstellungen. Das Löschen lokaler App-Daten entfernt nicht automatisch bereits vorhandene externe Sicherungen.
Wenn Sie einen Quellen- oder Informationslink öffnen, wird die betreffende Website im zuständigen Browser beziehungsweise einer geeigneten Anwendung aufgerufen.
Der jeweilige Anbieter kann dabei technische Zugriffsdaten verarbeiten, insbesondere die IP-Adresse und Informationen zur angeforderten Seite. Für diese Verarbeitung gelten zusätzlich seine Datenschutzhinweise.
Eine E-Mail-Schaltfläche öffnet die zuständige E-Mail-Anwendung. Allein durch das Öffnen dieser Schaltfläche wird keine Nachricht versendet.
Sie erreichen den Anbieter unter:
hussainsky2024@gmail.com
Bei einer Kontaktaufnahme werden Ihre Absenderadresse, der Nachrichteninhalt, gegebenenfalls Ihr Name und freiwillig übermittelte Angaben oder Anhänge zur Bearbeitung Ihres Anliegens verarbeitet.
Für eine Fehlermeldung können beispielsweise Gerätemodell, Android-Version, App-Version und eine Beschreibung des Problems hilfreich sein.
Bitte senden Sie keine Passwörter, Ausweiskopien, Patientendaten oder sonstigen vertraulichen Unterlagen, soweit diese für das Anliegen nicht erforderlich sind.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Durchführung des Nutzungsverhältnisses, erfolgt die erforderliche Verarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
Sonstige allgemeine Anfragen werden auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO bearbeitet. Das berechtigte Interesse besteht in einer erreichbaren und sachgerechten Kommunikation.
Die Bearbeitung gesetzlich vorgesehener Datenschutzanfragen erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit der jeweiligen gesetzlichen Verpflichtung.
Das Postfach wird über Gmail von Google bereitgestellt. Dadurch können Nachrichten und technische Kommunikationsdaten auch durch Google verarbeitet werden. Ergänzende Informationen enthält die Google-Datenschutzerklärung.
Korrespondenz wird nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung des Anliegens, erforderliche Nachweise oder einschlägige gesetzliche Aufbewahrungspflichten notwendig ist. Nach Wegfall dieser Gründe werden die betreffenden Daten gelöscht.
Für die postalische Erreichbarkeit wird der Adressservice der IMPRESSUM-PRIVATSCHUTZ GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, genutzt.
Bei postalischen Kontaktaufnahmen können insbesondere Absendername, Absenderanschrift, Zustellinformationen und der Inhalt der Korrespondenz verarbeitet werden.
Der Dienstleister übernimmt die Postannahme und die vereinbarte Weiterleitung. Soweit Bestandteil der vereinbarten Postbearbeitung, kann dies auch eine Digitalisierung und elektronische Bereitstellung der Sendung umfassen.
Die Verarbeitung dient der zuverlässigen postalischen Erreichbarkeit und der Bearbeitung eingehender Anliegen. Das berechtigte Interesse an einer zuverlässigen Postannahme und am Schutz der privaten Wohnanschrift ist Grundlage der hierfür erforderlichen Verarbeitung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.
Für die inhaltliche Bearbeitung einer Anfrage gelten die jeweils einschlägigen Rechtsgrundlagen aus Abschnitt 9.
Die Aufbewahrung und Löschung von Originalsendungen und digitalisierten Sendungen richtet sich nach der vereinbarten Postbearbeitung sowie den für die jeweilige Korrespondenz bestehenden Aufbewahrungsgründen.
Abhängig von der verwendeten Funktion können Daten insbesondere durch folgende Empfänger beziehungsweise Empfängerkategorien verarbeitet werden:
Google im Zusammenhang mit ML Kit, Gmail und einer von Ihnen aktivierten Google-Gerätesicherung;
den beauftragten Postannahme- und Weiterleitungsdienst sowie tatsächlich eingesetzte Unterauftragnehmer;
von Ihnen ausgewählte Speicher-, Sicherungs- oder Sprachdienste;
Behörden oder andere berechtigte Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.
Bei Google-Diensten kann eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, insbesondere in den USA.
Google beschreibt für internationale Übermittlungen unter anderem die Nutzung von Angemessenheitsmechanismen einschließlich des EU-US Data Privacy Framework sowie, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln. Informationen zu den von Google verwendeten Übermittlungsgrundlagen und den Möglichkeiten, Kopien einschlägiger Garantien anzufordern, finden Sie in den Google-Rahmenbedingungen für Datenübermittlungen.
Für andere von Ihnen ausgewählte externe Dienste sind zusätzlich deren Angaben zur internationalen Verarbeitung maßgeblich.
Für lokale Favoriten, eigene Wörter, Einstellungen und Lernstände ist keine automatische zeitliche Löschung vorgesehen.
Diese Daten bleiben grundsätzlich gespeichert, bis Sie sie über die verfügbaren Funktionen entfernen oder die lokalen App-Daten löschen.
Durch das Löschen der App-Daten in Android beziehungsweise durch die Deinstallation werden die zugehörigen lokalen App-Daten entfernt. Selbst exportierte Dateien und externe Sicherungen müssen gegebenenfalls getrennt gelöscht werden.
Temporäre Scanbilder werden entsprechend Abschnitt 5 bereinigt. Ausgewählte Originalbilder in Ihrer Galerie bleiben erhalten.
Das Entfernen lokaler App-Daten löscht nicht automatisch technische Daten, die bereits bei einem externen Anbieter gespeichert wurden. Für deren Aufbewahrung gelten zusätzlich die jeweiligen Verarbeitungszwecke und Aufbewahrungsregeln des Anbieters.
Persönliche Lerndaten werden grundsätzlich im lokalen App-Speicher verarbeitet. Ihr Schutz hängt auch von Ihrem Gerät, dem Betriebssystem, dem Zugangsschutz und den Sicherungseinstellungen ab.
Die manuell erzeugte Sicherungsdatei ist nicht eigenständig verschlüsselt. Geben Sie sie deshalb nur an vertrauenswürdige Empfänger weiter.
Gewöhnliche E-Mail-Kommunikation ist nicht automatisch Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Vermeiden Sie deshalb die Übermittlung besonders vertraulicher Inhalte.
Eine vollständige Sicherheit sämtlicher Geräte, Übertragungswege und externer Dienste kann nicht garantiert werden.
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie insbesondere folgende Rechte:
Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie nach Artikel 15 DSGVO;
Berichtigung unrichtiger beziehungsweise Vervollständigung unvollständiger Daten nach Artikel 16 DSGVO;
Löschung nach Artikel 17 DSGVO;
Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO;
Datenübertragbarkeit unter den Voraussetzungen des Artikels 20 DSGVO.
Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e oder f DSGVO aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.
Für Datenschutzanfragen wenden Sie sich an:
hussainsky2024@gmail.com
Auf ausschließlich lokal gespeicherte Lerninhalte hat der Anbieter keinen unmittelbaren Zugriff. Sie können diese über die App beziehungsweise die Android-Einstellungen verwalten. Ihre gesetzlichen Datenschutzrechte werden dadurch nicht eingeschränkt.
Bei Daten, die ein externer Anbieter in eigener Verantwortung verarbeitet, können Sie sich zusätzlich unmittelbar an diesen Anbieter wenden.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes.
Eine Anlaufstelle ist das:
Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Website und Kontaktmöglichkeiten des ULD
DeutschFokus trifft über Sie keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Artikel 22 DSGVO.
Die lokale Anpassung von Lernwiederholungen dient lediglich der Lernorganisation.
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die beschriebenen Funktionen, eingesetzten Dienste oder datenschutzrechtlich relevanten Verarbeitungen ändern.
Neue Verarbeitungen werden vor ihrem Beginn entsprechend berücksichtigt. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, muss diese gesondert eingeholt werden.
Stand: 5. Oktober 2026
Beschriebene App-Version: DeutschFokus 1.14.1