Democrație / Democracia (III)

Column A.

Original text-

La democracia (del latín tardío democratĭa, y este del griego δημοκρατία dēmokratía)1​ es una forma de organización social y política que atribuye la titularidad del poder al conjunto de la ciudadanía. En sentido estricto, la democracia es un tipo de organización del Estado en el cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta que confieren legitimidad a sus representantes. En sentido amplio, democracia es una forma de convivencia social en la que los miembros son libres e iguales y las relaciones sociales se establecen conforme a mecanismos contractuales.

La democracia se puede definir a partir de la clasificación de las formas de gobierno realizada por Platón, primero, y Aristóteles, después, en tres tipos básicos: monarquía (gobierno de uno), aristocracia (gobierno «de los mejores» para Platón, «de los menos», para Aristóteles), democracia (gobierno «de la multitud» para Platón y «de los más», para Aristóteles).2​

Column B.

Machine translation.

Democrația (din latinescul târziu democratĭa, iar aceasta din grecescul δημοκρατία dēmokratía) este o formă de organizare socială și politică care atribuie proprietatea asupra puterii tuturor cetățenilor. În sens strict, democrația este un tip de organizare de stat în care deciziile colective sunt adoptate de popor prin mecanisme de participare directă sau indirectă care conferă legitimitate reprezentanților acestora. În sens larg, democrația este o formă de conviețuire socială în care membrii sunt liberi și egali, iar relațiile sociale se stabilesc conform unor mecanisme contractuale.

Democrația poate fi definită din clasificarea formelor de guvernare făcute de Platon, mai întâi, și Aristotel, mai târziu, în trei tipuri de bază: monarhie (guvernare de către unul), aristocrație (guvernare „a celor mai buni” pentru Platon, „a celor puțini” , pentru Aristotel), democrația (guvernarea „mulțimii” pentru Platon și „al celor mulți” pentru Aristotel).

Column C.

Machine translation

Democracy (from the late Latin democratĭa, and this from the Greek δημοκρατία dēmokratía) is a form of social and political organization that attributes ownership of power to all citizens. In a strict sense, democracy is a type of State organization in which collective decisions are adopted by the people through mechanisms of direct or indirect participation that confer legitimacy to their representatives. In a broad sense, democracy is a form of social coexistence in which members are free and equal and social relations are established according to contractual mechanisms.

Democracy can be defined from the classification of forms of government made by Plato, first, and Aristotle, later, into three basic types: monarchy (government by one), aristocracy (government "of the best" for Plato, " of the few", for Aristotle), democracy (government "of the multitude" for Plato and "of the many" for Aristotle).

Column D.

Machine translation.

Демократия (от позднелатинского democratĭa, а это от греческого δημοκρατία dēmokratía) — форма социальной и политической организации, приписывающая власть всем гражданам. Строго говоря, демократия — это тип государственного устройства, в котором коллективные решения принимаются народом посредством механизмов прямого или косвенного участия, придающих легитимность его представителям. В широком смысле демократия — это форма социального сосуществования, при которой члены свободны и равны, а социальные отношения устанавливаются в соответствии с договорными механизмами.

Демократию можно определить из классификации форм правления, сделанной сначала Платоном, а затем Аристотелем, на три основных типа: монархия (правительство одного), аристократия (правительство «лучших» по Платону, «из немногих» , для Аристотеля), демократия (правление «множества» для Платона и «многих» для Аристотеля).

Hay democracia indirecta o representativa cuando las decisiones políticas son adoptadas por personas reconocidas por el pueblo como sus representantes.

Hay democracia participativa cuando se aplica un modelo político que facilita a los ciudadanos su capacidad de asociarse y organizarse de tal modo que puedan ejercer una influencia directa en las decisiones públicas o cuando se facilita a la ciudadanía amplios mecanismos plebiscitarios consultivos.

Finalmente hay democracia directa cuando las decisiones son adoptadas directamente por los miembros del pueblo, mediante plebiscitos y referéndums vinculantes, elecciones primarias, facilitación de la iniciativa legislativa popular y votación popular de leyes, concepto que incluye la democracia líquida.

Există democrație indirectă sau reprezentativă atunci când deciziile politice sunt luate de oameni recunoscuți de oameni ca reprezentanți ai acestora.

Există democrație participativă atunci când se aplică un model politic care facilitează capacitatea cetățenilor de a se asocia și organiza în așa fel încât aceștia să poată exercita o influență directă asupra deciziilor publice sau atunci când se oferă cetățenilor mecanisme ample de plebiscit consultativ.

În fine, există democrație directă atunci când deciziile sunt luate direct de către membrii poporului, prin plebiscite și referendumuri obligatorii, alegeri primare, facilitarea inițiativei legislative populare și votul popular asupra legilor, concept care include democrația lichidă.

There is indirect or representative democracy when political decisions are made by people recognized by the people as their representatives.

There is participatory democracy when a political model is applied that facilitates citizens' ability to associate and organize themselves in such a way that they can exert a direct influence on public decisions or when broad consultative plebiscite mechanisms are provided to citizens.

Finally, there is direct democracy when decisions are taken directly by the members of the people, through plebiscites and binding referendums, primary elections, facilitation of the popular legislative initiative, and popular voting on laws, a concept that includes liquid democracy.

Существует косвенная или представительная демократия, когда политические решения принимаются людьми, признанными народом в качестве своих представителей.

Демократия участия имеет место, когда применяется политическая модель, облегчающая гражданам возможность объединяться и организовываться таким образом, чтобы они могли оказывать прямое влияние на общественные решения, или когда гражданам предоставляются широкие консультативные механизмы плебисцита.

Наконец, существует прямая демократия, когда решения принимаются непосредственно народом посредством плебисцитов и обязательных референдумов, первичных выборов, содействия народной законодательной инициативе и всенародного голосования по законам, понятие, включающее ликвидную демократию.

Estas tres formas no son excluyentes y suelen integrarse como mecanismos complementarios en algunos sistemas políticos, aunque siempre suele haber un mayor peso de una de las tres formas en un sistema político concreto.

No hay que confundir a la república con la democracia, pues aluden a principios distintos. Según James Madison, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos: "Los dos grandes puntos de diferencia entre una democracia y una república son: primero, la delegación del gobierno, en esta última, a un pequeño número de ciudadanos elegidos por el resto; en segundo lugar, el mayor número de ciudadanos, y la mayor esfera del país, sobre el cual puede extenderse este último."

Aceste trei forme nu sunt exclusive și sunt de obicei integrate ca mecanisme complementare în unele sisteme politice, deși una dintre cele trei forme tinde să aibă întotdeauna o pondere mai mare într-un anumit sistem politic.

Republica nu trebuie confundată cu democrația, deoarece acestea fac aluzie la principii diferite. Potrivit lui James Madison, unul dintre părinții fondatori ai Statelor Unite: „Cele două mari puncte de diferență dintre o democrație și o republică sunt: ​​în primul rând, delegarea guvernului, în cea din urmă, către un număr mic de cetățeni aleși de către odihnă; în al doilea rând, cel mai mare număr de cetățeni și cea mai mare sferă a țării, peste care se poate extinde aceștia din urmă.”

These three forms are not exclusive and are usually integrated as complementary mechanisms in some political systems, although one of the three forms always tends to have a greater weight in a specific political system.

The republic should not be confused with democracy, since they allude to different principles. According to James Madison, one of the founding fathers of the United States: "The two great points of difference between a democracy and a republic are: first, the delegation of government, in the latter, to a small number of citizens elected by the rest ; secondly, the largest number of citizens, and the largest sphere of the country, over which the latter can extend."

Эти три формы не исключают друг друга и обычно интегрируются как взаимодополняющие механизмы в некоторые политические системы, хотя одна из трех форм всегда имеет больший вес в конкретной политической системе.

Республику не следует путать с демократией, поскольку они ссылаются на разные принципы. Согласно Джеймсу Мэдисону, одному из отцов-основателей Соединенных Штатов: «Двумя существенными различиями между демократией и республикой являются: остальное; во-вторых, наибольшее число граждан и самая большая территория страны, на которую последняя может простираться».

Índice

1 Origen y etimología

2 Historia

3 Tipos de democracia

3.1 Democracia indirecta o representativa

3.2 Democracia semidirecta o participativa

3.3 Democracia directa

3.3.1 Democracia líquida

4 Aplicación práctica

5 Componentes de la democracia

5.1 Principios democráticos

5.1.1 La igualdad

5.1.2 La limitación del poder

5.1.3 La esfera de lo indecidible

5.1.4 El control del poder

6 Clases de democracias

6.1 La democracia liberal

6.2 La socialdemocracia

6.3 La democracia como sistema de relaciones horizontales

6.4 Democracia en las monarquías constitucionales

6.5 Democracia popular

6.6 Democracia en el socialismo real

6.7 Democracia y derechos humanos

6.8 Democracia, mecanismos de control y accountability horizontal

7 Temas relacionados con la democracia

7.1 Transición y cultura democrática

7.2 Democracia y república

7.3 Democracia y autocracia

7.4 Democracia y pobreza

7.5 Democracia económica

8 Argumentos a favor y en contra de la democracia

8.1 Funciones fundamentales de un Estado

8.2 Desvirtuaciones

8.3 Ignorancia de la ciudadanía

8.4 La tiranía de la mayoría

8.5 Hitler y la democracia

8.6 Crítica marxista a la "democracia burguesa"

9 Véase también

10 Referencias

11 Bibliografía

12 Enlaces externos

(3.673 bytes)

Index

1 Origine și etimologie

2 Istorie

3 tipuri de democrație

3.1 Democrație indirectă sau reprezentativă

3.2 Democrație semi-directă sau participativă

3.3 Democrație directă

3.3.1 Democrație lichidă

4 Aplicare practică

5 Componente ale democrației

5.1 Principii democratice

5.1.1 Egalitatea

5.1.2 Limitarea puterii

5.1.3 Sfera indecidabilului

5.1.4 Controlul puterii

6 clase de democrații

6.1 Democrația liberală

6.2 Social-democrația

6.3 Democrația ca sistem de relații orizontale

6.4 Democrația în monarhiile constituționale

6.5 Democrația populară

6.6 Democrația în socialismul real

6.7 Democrație și drepturile omului

6.8 Democrație, mecanisme de control și responsabilitate orizontală

7 Probleme legate de democrație

7.1 Tranziție și cultură democratică

7.2 Democrație și republică

7.3 Democrație și autocrație

7.4 Democrație și sărăcie

7.5 Democrația economică

8 Argumente pentru și împotriva democrației

8.1 Funcțiile fundamentale ale unui stat

8.2 Distorsiuni

8.3 Ignoranța cetățeniei

8.4 Tirania majorității

8.5 Hitler și democrația

8.6 Critica marxistă a „democrației burgheze”

9 Vezi de asemenea

10 Referințe

11 Bibliografie

12 Legături externe

Index

1 Origin and etymology

2 History

3 Types of Democracy

3.1 Indirect or representative democracy

3.2 Semi-direct or participatory democracy

3.3 Direct democracy

3.3.1 Liquid democracy

4 Practical application

5 Components of democracy

5.1 Democratic principles

5.1.1 Equality

5.1.2 The limitation of power

5.1.3 The sphere of the undecidable

5.1.4 Control of power

6 Classes of democracies

6.1 Liberal democracy

6.2 Social democracy

6.3 Democracy as a system of horizontal relations

6.4 Democracy in constitutional monarchies

6.5 People's democracy

6.6 Democracy in real socialism

6.7 Democracy and human rights

6.8 Democracy, control mechanisms and horizontal accountability

7 Issues related to democracy

7.1 Transition and democratic culture

7.2 Democracy and republic

7.3 Democracy and autocracy

7.4 Democracy and poverty

7.5 Economic democracy

8 Arguments for and against democracy

8.1 Fundamental functions of a State

8.2 Distortions

8.3 Ignorance of citizenship

8.4 The tyranny of the majority

8.5 Hitler and democracy

8.6 Marxist critique of "bourgeois democracy"

9 See also

10 References

11 Bibliography

12 External links

Индекс

1 Происхождение и этимология

2 История

3 типа демократии

3.1 Косвенная или представительная демократия

3.2 Полупрямая или партиципаторная демократия

3.3 Прямая демократия

3.3.1 Жидкая демократия

4 Практическое применение

5 компонентов демократии

5.1 Демократические принципы

5.1.1 Равенство

5.1.2 Ограничение мощности

5.1.3 Сфера неразрешимого

5.1.4 Контроль мощности

6 классов демократий

6.1 Либеральная демократия

6.2 Социал-демократия

6.3 Демократия как система горизонтальных отношений

6.4 Демократия в конституционных монархиях

6.5 Народная демократия

6.6 Демократия в реальном социализме

6.7 Демократия и права человека

6.8 Демократия, механизмы контроля и горизонтальная подотчетность

7 вопросов, связанных с демократией

7.1 Переходный период и демократическая культура

7.2 Демократия и республика

7.3 Демократия и автократия

7.4 Демократия и бедность

7.5 Экономическая демократия

8 аргументов за и против демократии

8.1 Основные функции государства

8.2 Искажения

8.3 Незнание гражданства

8.4 Тирания большинства

8.5 Гитлер и демократия

8.6 Марксистская критика «буржуазной демократии»

9 См. также

10 ссылок

11 Библиография

12 Внешние ссылки