Expositions

Grande joie et grand honneur!... Un extrait de notre exposition "De Kungur à Gargilesse" (Kungur par des artistes de Gargilesse et Gargilesse par des artistes de Kungur) est accueilli à la mairie de Châteauroux Métropole, ainsi qu'un extrait de "Dessinons la Paix" (dessins faits par des enfants de France, de Russie, d'Ukraine, d'Espagne, d'Irlande, d'Italie, des Etats-Unis, de Suisse, d'Argentine...) ... Auprès de l'exposition des danseuses et des paysages de l'artiste Emilie Mi Van Herreweghe....Et ce, pour 3 mois!

Un merci spécial à la jeune ukrainienne Milena , récemment arrivée de Kiev à Châteauroux, qui a enrichi notre exposition d'un magnifique tableau de paysage...

Comme nous sommes fiers de rassembler ici nos amis russes, ukrainiens et français...Et les enfants du monde.

Nous vous espérons au vernissage qui aura lieu le vendredi 8 juillet à 18h, dans le hall de l'hôtel de ville de Châteauroux.

Encore tous nos remerciements au maire de Châteauroux, Gil Avérous , ainsi qu'à l'adjoint à la culture et au patrimoine Jean-François Mémin pour leur invitation... Et à Jacqueline pour son bel accueil.

Vous pouvez découvrir tous les dessins de "Dessinons la paix" sur celui-ci: https://sites.google.com/.../2022-03-dessinons-la-paix

Большая радость и гордость! Часть нашей выставки «От Кунгура до Гаржилесс» (Кунгур глазами художников Гаржилесс и Гаржилесс глазами художников Кунгура) будет выставлена в мэрии Шатору совместно с частью экспозиции «Рисуем мир» (рисунки выполненные детьми из Франции, России, Украины, Испании, Италии, Ирландии, США, Швейцарии, Аргентины) А так же выставка картин Эмили Ван Херрвег. Выставка продлится 3 месяца!

Отдельное спасибо Милене, девушке из Украины, которая недавно приехала в Шатору со своей семьей из Киева и украсила нашу выставку прекрасным пейзажем.

Мы счастливы обьединить на выставке наших друзей из России, Украины и Франции. И детей всего мира.

Мы ждем всех вас на открытии выставки 8 июля в 18:00 в мэрии Шатору.

Ещё раз большое спасибо мэру Шатору Жилю Аверус, а так же его заместителю по культуре и культурному наследию Жану-Франсуа Меман за приглашение организовать выставку. И спасибо Жаклин за тёплый приём.

Вы можете увидеть рисунки «Рисуем мир» здесь: https://sites.google.com/.../2022-03-dessinons-la-paix

Merci pour ce beau vernissage de nos expositions à la mairie de Châteauroux Métropole!!!... Merci à la sénatrice Frédérique Gerbaud pour sa présence précieuse et à l'adjoint à la culture et au patrimoine de la mairie de Chateauroux, Jean-François Mémin, pour son beau discours plein d'humanité...Merci aux amis et à la famille d'être venus et un Merci tout particulier à nos amis russes et ukrainiens...

Toute ma reconnaissance à notre fille Nadège Texier, qui est à l'origine de ce projet, il y a plus d'un an maintenant, avec ses belles photos photos de Gargilesse Dampierre. Une grande pensée pour notre fils à Iskane, qui avait fait son dessin sur la paix bien avant que la guerre ne commence ... et que vous pourrez découvrir dans l'exposition.

Les extraits de nos expositions "De Kungur à Gargiesse" (Gargilesse par les artistes de Kungur et Kungur par les artistes de Gargilesse) et "Dessinons la paix" (dessins faits par les enfants du monde), auprès de l'exposition des oeuvres d'Emilie Mi Van Herreweghe sont installés jusqu'à fin septembre dans le hall de l'hôtel de ville. N'hésitez pas à laisser un message dans le livre d'or... Nous sommes tous très fiers de ce collectif au delà des frontières ... et des messages de bonté que nous réussissons à transmettre tous ensemble .

Спасибо за великолепное открытие выставки а мэрии Шатору! Спасибо сенатору Фредерик Жербо и заместителю мэра Шатору по культуре и культурному наследию за их присутствие на открытии выставки. Жан-Франсуа Мэман спасибо за твою речь полную гуманизма. Спасибо друзьям и семьям за ваше присутствие и отдельное спасибо нашим русским и украинским друзьям.

Моя благодарность моей дочери Надеж, которая год назад стала инициатором этого проекта, благодаря прекрасным фотографиям Гаржилесс. И все мои мысли об Искана, нашем сыне, который нарисовал свой рисунок о мире задолго да начала войны и который вы можете увидеть на выставке.

Части выставки «От Кунгура до Гаржилесс» (Гаржилесс глазами художников Кунгура и Кунгур глазами художников Гаржилесс) и «Рисуем мир» (рисунки детей всего мира) выставка картин Эмили Ван Херревег продлится до конца сентября в холле мэрии Шатору. Будем рады если вы оставите свой отзыв в золотой книге отзывов. Мы гордимся нашим коллективом, который не имеет границ и теми добрыми посланиями, что нам удаётся передать всем вместе.

Article à Kungur - Статья в Кунгуре

Octobre 2021 - Maison russe pour la science et la culture à Paris Vernissage

Accueil