12. PERTEGUHEN