（正面）

壇の下共同墓苑

（左側面）

管理者　金剛宝戒寺住職　宗尊照　　　理事長　　田崎林六　　　理事　河野京平

　　　　　　　　　　　　　　　　　　理事会計　岩上光馬　　　理事　安部勇吉

（裏面）

當壇ノ下墓苑ハ今ヲ去ル六百五十九年前乃チ後二条天皇徳治二年春當時ノ豊後

国主六代大友貞宗ガ南都海竜王寺ヨリ𭎎尊律師ヲ招キ金剛法戒寺ヲ建立シタ時

同寺ノ七堂宇ノ内ノ地蔵堂ガ此ノ地ニ在テ其北面一帯ヲ律院村ノ墓地トシ堂主

ガ代々之ノ管理ニ當ツテ居タガ近年堂主モ絶エ加ヘテ堂宇モ亦焼失シ爾来悪童

ノ遊ビ場ト化シ墓石ノ破壊損傷甚ダシク因テ有志ノ者之ヲ憂イ昭和三十九年四

月十七日金剛宝戒寺ニテ係者相集リ美化整備ニ于スル規約ヲ定メ壇ノ下共同墓

地維持会ヲ組織シ爾来一年有余ニシテ参道ヲ改修シ周囲ニブロック塀ヲ繞ス等

ノ工事ヲ完了シタ依テ之ヲ記念シ往古ヨリ此ノ地ニ有タ石材ヲ用イ之レヲ建ツ

　　　　昭和四十年五月吉日　　　壇ノ下共同墓地維持会

現代読み

当壇ノ下墓地は、今を去る659年前すなわち「後二条天皇」徳治2年(1306)の春に、当時の豊後の国主六代大友貞宗が、奈良の海龍王寺の幸尊律師を招いて金剛宝戒寺を建立したときに同寺の七つのお堂のうち地蔵堂がこの場所にあって、その北側一帯を律院村（現在の上野丘の一部地域）の墓地として堂主が代々管理に当たっていたが、近年堂主も絶え、加えてお堂もまた焼失しそれ以来、子供達の遊び場となってしまって、墓石の破壊損傷もひどく、よって人々もこれを憂いて昭和39年4月17日金剛宝戒寺に関係者が集まり美化整備に関する規約を定めて壇ノ下共同墓地維持会を組織し、その後一年有余で参道を改修し周囲にブロック塀をめぐらす等の工事を完了した。よってこれを記念し、昔からここにあった石材を使ってこれを建てた。

　　　　昭和40年(1965)5月吉日　　壇ノ下共同墓地維持会