Forza Horizon 5 Series 38
-Hidden Horizons-

Three Japanese and one Swedish car have been added to the “Forza Horizon 5” series 37 “Hidden Horizons.

『Forza Horizon 5』シリーズ37「Hidden Horizons」では3台の日本車と1台のスウェーデン車が追加されました。

"Equipped with an all-wheel drive system and built to be lightweight, this car handles like a dream on road and off it as well. Furthermore, the reduced weight helped the car make the most out of its 2.0 turbocharged engine, allowing it to reach 100 kph in 5.1 seconds.

The Evo III is a car that’s used to podiums having earned two second place finished in the Constructors Championship in 1995 and 1996 as well as a first-place finish in the WRC Driver’s Championship at the hands of Tommi Mäkinen."

「全輪駆動システムを搭載し、軽量に作られたこの車は、オンロードでもオフロードでも夢のようなハンドリングを実現。さらに、軽量化されたことで2リッターのターボエンジンの性能を最大限に引き出すことができ、時速100キロまで5.1秒で到達を可能にした。

ランサーエボリューションⅢは、1995年と1996年にコンストラクターズ選手権で2位を獲得し、WRCドライバーズ選手権ではトミ・マキネンが1位を獲得した表彰台常連の車である。」

Official description by Forza.net
公式サイト(英語)の内容を翻訳

"Sporting the new Subaru 2.4-liter engine is the 2022 Subaru WRX(WRX S4 for the Japanese market), the latest entry in the Japanese brand’s rally-inspired sports sedan car series.

This redesigned version of the WRX produces 271 bhp and can go from 0 -100 kph in about 5.7 seconds. As is tradition with this line of cars, the 2022 version of the WRX comes with all-wheel drive to accelerate as fast as possible and use every one of the 258 lb-ft (about 300N·m) of torque it makes."

「新しい2.4リッターエンジンを搭載した2022年モデルのスバル・WRX(日本仕様はWRX S4)は、ラリーを原点としたスバルのスポーツセダン・WRXシリーズの新型車である。

新型のWRXは271bhpを発生し、0-100km/h加速は約5.7秒である。このシリーズの伝統として、WRXの2022年バージョンは、可能な限り速く加速し、258 lb-ft(およそ300N·m)のトルクを余すところなく使うために、全輪駆動を装備している。」

Official description by Forza.net. Additional notes by the author
公式サイト(英語)の内容を追記して翻訳

"This version of the Chaser sports a 2.5-liter 6-cylinder engine that is, of course, turbocharged. The 1JZ-GTE engine can produce 276 bhp and 268 lb-ft (363N·m) of torque.

This car’s other highlights include its amazing drive, courtesy of a phenomenal suspension that includes a limited-slip differential on the rear, and its front-engine/rear-drive build that provides a ton of balance."

「このバージョンのチェイサーは2.5リッター6気筒エンジンを搭載し、もちろんターボチャージャー付きだ。この1JZ-GTEエンジンは、最高出力276bhp、最大トルク268lb-ft(363N·m)を発生する。

この車の他のハイライトは、リアのリミテッド・スリップ・デフを含む驚異的なサスペンションによる素晴らしい走りと、フロントエンジン・リアドライブによるバランスの良さである。」

Official description by Forza.net. Additional notes by the author
公式サイト(英語)の内容を追記して翻訳

"A front-wheel-drive, 250-horsepower, race-ready version of the C30: the 2013 Volvo C30 Polestar.

The source of all that power? Elementary, dear reader! It's a 2.5-liter five-cylinder engine tuned by Volvo's longtime partner in making things fast, Polestar.

The car has been fitted with a new, more aerodynamic body kit and a striking blue body color to match the interior. Polestar also added new brakes and stiffer springs to improve the driving experience.

Only 250 of these cars saw the light of day in America."

「前輪駆動、250馬力、レース仕様のC30、それが2013年型ボルボC30ポールスターだ。

そのパワーの源である2.5リッター・5気筒エンジンは、ボルボの高速化における長年のパートナーであるポールスターによってチューニングされている。

このクルマには、よりエアロダイナミクスに優れた新しいボディキットが装着され、ボディカラーには車内のルックに合わせて印象的なブルーが採用された。ポールスターはまた、ドライビング・エクスペリエンスをアップグレードするために、新しいブレーキと硬めのスプリングも追加した。

アメリカではわずか250台のみが販売された。」

Official description by Forza.net. Additional notes by the author
公式サイト(英語)の内容を追記して翻訳