Tomados en forma literal de la Conferencia Evaluación Educativa en Colombia, que dicté en el Seminario Internacional de Evaluación organizado por el Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior, ICFES, en Cartagena (Colombia), durante los días 16 y 17 de febrero de 2006, muestro doce giros que considero centrales y aún vigentes en el ejercicio de la evaluación de la calidad de la educación.