Sistiana

Questa località di mare si trova a circa 60Km di Udine. E' una spiaggia per lo più di ciottoli.

Quando si scende dalla statale verso Sistiana, alla fine della discesa, vedrete il porticiolo. Subito a destra si va verso un grande parcheggio e la zona di spiaggia libera (di sabbia, se non ricordo male). 

Invece, subito a sinistra c'è un parcheggio a pagamento (10 Euro/giorno). Proseguendo a sinistra c'è la zona parcheggio blu e dei baretti. Dopo la zona dei bar c'è la spiaggia (di ciottoli). L'accesso alla spiaggia è gratuito, ma c'è una zona di ombrelloni e sedie sdraio a pagamento. Ci si può comunque mettere con il proprio asciugamano nelle zone adiacenti. 

Se avete piacere, potete arrivare a piedi a Porto Piccolo, una zona di recente costruzione dove potete trovare diversi bar e negozi, oltre al porticiolo.

Conviene andarci presto al mattino, soprattutto nel weekend, se si vuole trovare facilmente parcheggio. Consiglio di andarci in austostrada (45-50 minuti). 

This seaside town is located about 60km from Udine. It's a mostly pebble beach.

When you get off the state road towards Sistiana, at the end of the descent, you will see the small port. Immediately on the right you go towards a large car park and the free beach area (sandy, if I remember correctly). 

Instead, immediately on the left there is paid parking (10 Euros/day). Continuing to the left there is the blue parking area and bars. After the bar area there is the (pebble) beach. Access to the beach is free, but there is an area of umbrellas and deck chairs for a fee. You can still place yourself with your own towel in the adjacent areas. 

If you like, you can walk to Porto Piccolo, a recently built area where you can find several bars and shops, as well as the marina.

It is best to go early in the morning, especially on weekends, if you want to find parking easily. I recommend going there by the highway (45-50 minutes). 

Esta localidad costera se encuentra a unos 60 km de Udine. Es una playa mayormente de guijarros.

Cuando se baja desde la carretera hacia Sistiana, al final del descenso, verá el puerto. Inmediatamente a la derecha se va hacia un gran aparcamiento y la zona de playa libre (de arena, si no recuerdo mal). 

En cambio, justo a la izquierda hay un aparcamiento de pago (10 Euros/día). Siguiendo por la izquierda está el área de aparcamiento azul y los bares. Después de la zona de bares está la playa (de guijarros). El acceso a la playa es gratuito, pero hay una zona de sombrillas y tumbonas de pago. Sin embargo, es posible ponerse con su propia toalla en las zonas adyacentes. 

Si te gusta, puedes ir caminando hasta Porto Piccolo, una zona de reciente construcción donde puedes encontrar varios bares y tiendas, además del puerto deportivo.

Conviene ir temprano por la mañana, sobre todo los fines de semana, si se quiere encontrar fácilmente aparcamiento. Recomiendo ir por la autopista (45-50 minutos).