Diccionario de La Palma

A

Abanar : Saludar con la mano.
Abobancado : Persona atontada.
Agenciado : Arreglado.
Aguita : Expresión que se refiere a casi nada (algo grande).
Aguja del paladar : Pez espada.
Ajalalá : Ojalá.
Alcaguete : Chivato.
Alegar : Hablar.
Alfonsiño : Pez marino.
Alongarse : Asomarse.
Anaranjado : Color naranja.
Andancio : Virus.
Antieyer : Antes de ayer.
Apegillo : Prisa.
Aquellado : Hecho.
Arco de vieja : Arco iris.
Arentracado : Que un lugar está lleno de trastos.
Arrancadilla : La última y nos vamos.
Arráscame : Rascarse una parte del cuerpo.
Arretranco : Cosa que no sirve para nada.
Arroz amarillo : Paella.
Arveja : Guisante.
Atoletado : Persona abobada.
Atontado : Persona atontada.
Atrabancado : Cosa o persona que está por medio molestando.
Atrancar : Cerrar.
Aturrullar : Cabeza está saturada de una conversación o lugar lleno de trastos.
Aurgaño : Ratoncito.
Aventar : Lanzar lejos.

B

Bacinilla : Orinal de porcelana.
Badana : Hoja seca de la platanera.
Balde : Cubo.
Bamballo : Persona grande y gandula.
Barajo : Carajo.
Barbolete : Lagarto macho.
Barbolo : Lagarto macho.
Batumen : Sucio.
Bermejo : Color rojo.
Berrido : Grito.
Bichado : Cuando fruta o verdura trae bicho.
Bobera : Bobera.
Bocarón : Boquerón.
Bomba : Burbuja.
Brota : Brótola de roca.
Buche : Trago o arcada.
Bucio : Caracola o molusco marino.
Bucio de cangrejillo : Molusco marino.
Bucio de pico : Molusco marino.
Bufio : Caracola.
Busino : Molusco marino.

Cabrito : Animal o persona alocada.
Cachimbiar : Fumar en pipa.
Cachucha : Gorra.
Calufo : Calor.
Cambado : Doblado.
Canchanchán : Charlatán, persona que estafa o engaña.

Caneco: Zamuro
Canelo : Color marrón.
Cantarín : Cantamañanas, persona falsa.
Caraculo : Cara de tonto.
Cascarriña : Suciedad escurrida.
Cebollazo : Resaca.
Cebollón : Cogorza.
Cencerriaje : Borrachera.
Cerneja : Flequillo.
Chapurriado : Cosa mal hecha, chapuza.
Cherne : Cherna.
Chicharro : Jurel.
Chingar : Tener sexo o mojar a alguien con agua u otro producto.
Chiva : Perilla.
Chupadero : Desagüe.
Clavada : Factura cara o persona que no aparece en el lugar a la hora estipulada.
Coger el trillo : Irse de un lugar.
Coleto : Balde.
Color crudito : Color beige.
Coñobobo : Persona que dice boberías.
Culillo : Fondaje de algo líquido.

Ejemmm : Expresión de alguien cuando no cree lo que escucha o manda a callar por aparecer alguien que incomoda.
Elacabose : Lo último.
Emboldriado : Líquido revuelto, que no está claro.
Empaquetado : Persona emperifollada o bien arreglada.
Emperifollado : Persona que va muy arreglada.
Enchochado : Enamorado.
Enderechar : Poner derecho una cosa.
Enfaginado : Exaltado.
Enfaginado : Persona muy activa.
Enjuto : Delgado huesudo.
Enladrillado : Cielo aborregado.
Enpercutido : Cuando se está concentrado en algo o muy metido en algún asunto.
Entalingar : Arreglar algo.
Entanlingar : Arreglar algo.
Entorpecido : Persona espesa verbal y físicamente.
Entortulado : Entorpecido.
Entortulado : Persona atontada.
Entortulado : Persona espesa verbal y físicamente.
Entullado : Algo que está lleno.
Entullado : Habitación o cabeza que está llena de cosas.
Enturriado : Harto de tanto comer.
Enyugao : Atragantado.
Enyugar : Poner el yugo a los animales.
Erredar : Liar a alguien.
Escabel : Escalera.
Escafidir : Huir corriendo.
Escandalera : Persona o personas que arman escándalo.
Escoletando : Ir rápido.
Escudilla : Orinal antiguo.
Esquila : Campanilla pequeña.
Estopero : Persona que es un tontaina.
Estropiado : Estropeado o persona o animal muy cansada.
Esussss : Expresión de algo que nos asombra.

Farfullero : Persona mentirosa.
Farulla : Serrín, trozos de madera.
Fecho : Cerrojo.
Feje : Gavilla o haz.
Feloso : Persona con mala cara.
Ferrugiento : Oxidado.
Finchar : Aguijar o pinchar.
Finiquiando : Finalizado.
Finiquitado : Terminado.
Fisco : Pequeño un poco.
Floripondio : Cuando algo se adorna de forma excesiva.
Flys : Insecticida en spray.
Fonil : Embudo.
Fonil : Embudo de bodega.
Fos : Algo que huele mal.
Fula : Pescado dorado pequeño.
Furular : Persona que pase por un mismo sitio constantemente.

Farfullero : Persona mentirosa.
Farulla : Serrín, trozos de madera.
Fecho : Cerrojo.
Feje : Gavilla o haz.
Feloso : Persona con mala cara.
Ferrugiento : Oxidado.
Finchar : Aguijar o pinchar.
Finiquiando : Finalizado.
Finiquitado : Terminado.
Fisco : Pequeño un poco.
Floripondio : Cuando algo se adorna de forma excesiva.
Flys : Insecticida en spray.
Fonil : Embudo.
Fonil : Embudo de bodega.
Fos : Algo que huele mal.
Fula : Pescado dorado pequeño.
Furular : Persona que pase por un mismo sitio constantemente.

Hamero : Harnero.
Haquetón : Marrajo.
Haribuche : Alcatraz.
Helecho : Raíz de la helechera utilizada para hacer pan.
Hervor : Calentar un líquido o persona que le falta normalidad.
Hierba ratonera : Colleja.
Horna : Horno de carbón.

Labadera : Palangana.
Lambiado : Babado.
Lambiado : Que le lame.
Lambruciado : Persona babeada.
Lebrillo : Bandeja donde se sirve comida.
Lebrillo : Recipiente para amasar el gofio.
Lengua trapo : Persona alcahueta.
Lengua trapo : Que habla mal de alguien.
Lenguin : Cotilla, persona que todo lo alcahueta.
Liestra : Persona o animal rápida.
Longorón : Boquerón o anchoa.

Machango : Persona que no suele caer bien.
Machango : Persona que se comporta de forma infantil.
Majuga de sardina : Cría de la sardina.
Mamadera : Borrachera.
Mamalón : Ladrón.
Mamammm : Casi nada.
Mango : Recipiente.
Mariquita : Homosexual con gestos.
Más nada : Nada más.
Más nunca : Nunca más.
Matacán : Persona que no sirve para nada.
Mayita : Cría del jurel.
Mermella : Verruga.
Mija : Hija o amiga íntima.
Mijo : Hijo o amigo íntimo.
Molanco : Persona floja o sin fuerza.
Morreo : Beso con lengua.
Morretazo : Beso con lengua.
Morrudo : Persona de mal carácter o enfadado.
Muchá : Expresión de cuando algo es grande o llama bastante la atención.
Mueca : Gestos con la cara.

Nivelazo : Persona muy apañada.
No me jeringues : No me fastidies.
No me jeringues : No me jodas.

Nivelazo : Persona muy apañada.
No me jeringues : No me fastidies.
No me jeringues : No me jodas.

Pachanga : Dulce o pastel en forma de falo.
Pachorra : Persona muy lenta.
Pajiento : Persona con frio constante o persona sin vida.
Paliza : Persona pesada que habla mucho o es muy molesta.
Papa frita : Persona que no sirve para nada.
Papazul : Lagarto macho con papada azulada.
Papote : Lagarto macho.
Paraqueapuro : Para qué tanta prisa?.
Paraqueapuro : Para qué tanta prisa.
Parsimonía : Lentitud en hacer las cosas.
Pejiguera : Persona pesada.
Pelete : Frío.
Pella : Palangana.
Pelma : Persona pesada que habla mucho.
Peloto : Bola de gofio o carne.
Pendullaje : Borrachera o pesadez.
Peneque : Piedra grande.
Perendele : ¿?
Perestal : Pedestal.
Perlujo : Persona impertinente.
Perlujo : Persona pesada que habla sin parar.
Perrera : Enfado.
Perreta : Enfado grande.
Picuda : Espetón.
Pileta : Lavadero de ropa.
Plasta : Persona pesada que habla mucho.
Plis : Por favor.
Pollo : Encimera.
Postigo : Ventana pequeña.
Pozuelo : Taza de café.
Puíquere : Persona que se cree valiente, gallito.
Pulover : Suéter que abriga mucho.
Puncha : Clavo grande.

Querma : Quelvacho.
Quisquilla : Color naranja.

Rabisquita : Persona mala leche.
Ragarbido : Persona con mala cara.
Raspadera : Escardillo.
Rayadero : Rasero.
Rebenque : Persona que no sirve para nada, persona obtusa.
Recalcón : Que te retuerce, un recalcón de tobillo.
Recaldento : Que tiene fiebre.
Refajo : Enagua.
Refajo : Demasiada ropa encima.
Remango : Mal gesto con dedo medio.
Rendijiar : Persona cotilla.
Rescaldento : Que aún anda caliente.
Ribanzo : Pequeña ladera.
Robalo : Chuela.
Rociada : Bañar o salpicar a alguien con un líquido.
Rum rum : Persona repetitiva.

Sachando : Husmeando, vigilando.
Saifía : Mojarra.
Saletina : Mujeriega.
Saletino : Mujeriego.
Salpicar : Manchar a alguien con un líquido.
Sancochado : Persona que coge mucho sol.
Saperoco : Fiesta grande, calentón.
Sarantontón : Mariquita.
Sarpullo : Erupción en la piel.
Se safó : Se escapó.
Singuango : Persona con defecto físico.
Sobita : Persona que toquetea mucho al hablar.
Solajero : Mucho sol.
Sonaja : Persona antipática.
Sorimba : Llovizna.
Sorribar : Roturar una tierra por primera vez.
Sorullo : Persona atontada.
Sos : Cuando te refieres a algo que te agrada.
Sucu sucu : Cuando algo cae pesado.
Suidá : Ciudad.
Sunsún : Ímbécil.
Surriago : Persona pesada o que no tiene norte.

Tabaque : Verrugato.
Tanchel : Persona que no tiene tino.
Tancher : Sin fundamento.
Taquilla : Postigo donde se cobra entrada.
Tareco : Trasto.
Tarecos : Trastos.
Temblar : Tiritar de frío.
Teque teque : Comenzar una fiesta animadamente.
Termitente : Intermitente.
Tina : Bañera.
Tolete : Persona atontada.
Toncé ¿? interrogativa : Cuando te encuentras con alguien ¿Qué te cuentas?.
Tortullo : Persona con rasgos de retraso.
Totorota : Persona que no tiene tino.
Totufo : Persona tonta.
Tou : Expresión del municipio de Barlovento.
Tranca : Borrachera o cerradura.
Trancar : Cerrar.
Trapameja : Persona que cuenta muchas mentiras o engaña.
Trompear : Hozar.
Trompudo : Persona enfadada.
Tuno : Fruto de la tunera.
Turrado : Sucio.
Turre : Suciedad.

Vahido : Fatiga o mareo.
Vasinilla : Orinal.
Verbenero : Persona que le gusta mucho una fiesta.
Verga : Pene, alambre o vara larga.
Vetete : Lárgate.
Violado : Procedente del color violeta.
Viruta : Fiscos de madera.

Yuyo: desmayo.

Yuyu: miedo.

Zapata : Sargo picudo.
Zapata morisca : Dorada.
Zorrocloco : Persona zorra, que mata callando.
Zotaina : Paliza.

A

Abanar : mover la mano para saludar o despedirse.
Afincado : que vive o no se mueve de un lugar.
Aguachento : agua turbia.
Aguaviva : medusa.
Ajeitarse : moverse rápido.
Almendrero : frutal que da la almendra.
Alongar : asomarse.
Arripiar : cambio de cara cuando comemos algo agrio (limón).

B

Balayo : cesta hecha a mano con productos naturales.
Balde : cubo de fregar.
Baña : michelines.
Bembas : labios.
Bocado : comer o probar.
Bucio : caracol o caracola utilizado para hacer sonar.

C

Cachetada : dar un cachete en la cara.
Cachimba : pipa de fumar.
Cambado : torcido.
Canino : pequeño.
Cañoto : zurdo.
Castañero : árbol que da castaña.
Catre : cama.
Contra : cuando algo molesta o alguien se equivoca.
Corcova : joroba.
Coruja : lechuza.
Cumplido : largo.

E

Empurrar : terminar de beberse algo de golpe.
Enchumbado : mojado de pies a cabeza.
Engodo : cebo utilizado para pescar.
Entullir : tapar o enterrar.
Entullo : escombros, juntar muchas cosas en un solo lugar.

F

Fechillo : cerrojo.
Ferruge : óxido, herrumbre.
Fogalera : hoguera grande.
Fonil : embudo.
Fos : cuando algo da asco o no gusta.

G

Gago : persona tartamuda.
Gaveta : cajonera.
Geito : maña o arte en algo.
Guanajo : atontado.
Guataca : azada para trabajar la tierra.

H

Hortelana : hierbabuena.

L

Lambusiar : pasar la lengua.
Largo : ancho.

M

Machucar : machacar.
Magua : pena.
Magullar : cuando se reciben múltiples golpes.
Mancharse : ensuciarse.
Maresía : cuando la mar está mala.
Margullar : bucear.
Margullar : sumergirse.
Más nada : nada más.
Más nunca : nunca más.
Mestura : mezcla.
Millo : maíz.
Mistela : mestura, mezcla aplicada a licor de frutas.
Moho : hongo.
Molho - Mojo : la famosa salsa canaria; en portugués molho es cualquier salsa.
Mollo : atado.

N

Naranjero : frutal.
Nicho : tumba o lugar donde se instala una cruz o un santo.

P

Pachurriento : persona o animal lento.
Parra : parra de vino.
Párvulo : hijo.
Peje : pez pequeño.
Petudo : jorobado.

R

Ruín : persona o animal con maldad.

T

Tacha : clavo.
Temoso : terco.
Tupir : atascar.

V

Vago, también bago : persona gandula.

Z

Zafado : sinvergüenza, malo.
Záfate : apártate. (Záfate pallá).