第16届卡羅萊娜地區夏令會
16th Carolina Regional Conference (CRC 2021)
中文请往下翻页。
Greetings！
Due to the current situation of the pandemic, CRC planning committee has decided to cancel all the onsite programs at Ridgecrest this year. For the Chinese track, we are planning to have a 2-day condensed hybrid program held onsite at Grace One Church and online through YouTube. Our speaker Rev. Jonathan Liu 刘传章牧师 will come to Grace One Church to preach onsite. We encourage all brothers and sisters to join us online or onsite for this special meeting. Thank you for your understanding, and let's continue to pray for God's protection during this difficult time and God’s edification during the hybrid CRC.
We praise the Lord that the Ridgecrest Conference Center has graciously waived the penalty of more than $17,000 based on the signed contract. The estimated expense of the hybrid conference is around $7,000 which includes expenses incurred on Paypal, and deposit for 2022 CRC conference as required by Ridgecrest Conference Center. We trust that the Lord will provide for our needs.
We will start to refund the registration fees on August 26th. If you want to donate part or all of your registration fees for the hybrid conference, please send an email to the registration team by August 25th, via confcrc@gmail.com to indicate the amount of donation. You can also donate online.
The schedule for the hybrid CRC of Chinese track is as follows:
9/4 (Sat) 7:30-9:00 pm --- 1st session
9/5 (Sun) 9:30-10:45 am --- 2nd session (NA for English service. The 9/5 English service remains at 11:15 a.m. but the venue changes to the new sanctuary.）
9/5 (Sun) 3:30-5:00 pm -- 3rd session
There will be Youtube live streaming for all these 3 sessions. And the YouTube link is https://www.youtube.com/channel/UCo0IURgWTtQdv0H-fQXKN3g/live. In the meantime, regional church brothers and sisters are welcome to attend in-person at Grace One Church whose address is 2609 Chestnut Lane, Matthews, NC, 28104.
Thanks!
Blessings,
Kunming on behalf of CRC planning committee
由于当前疫情的状况，卡罗莱纳地区夏令会（CRC）筹办委员会已决定取消所有今年在 Ridgecrest会议中心的实体聚会。中文部将在夏洛特沐恩教会举行为期两天的浓缩实体网络并行聚会，刘传章牧师将在沐恩教会讲道，同时通过YouTube直播。 鼓励大家都通过网络或者现场参加这一系列的特殊聚会。感谢您的理解，让我们在这个困难时期继续求神的保护以及在此特会中对我们灵命的建造。
我们感谢主，Ridgecrest会议中心非常恩待我们，免去了按合同我们取消聚会所导致的超过$17,000的罚款。本次浓缩实体网络并行聚会的开销预估大约$7,000，其中包括 Paypal相关费用, 和Ridgecrest会议中心所要求的2022年夏令会定金等。我们相信主会供应我们的需要。
8月26日起，我们将会开始退还大家的报名费。如果您想将您的报名费部分或者全部捐献供本次实体网络并行聚会使用，请于8月25日或之前发邮件给报名注册组 confcrc@gmail.com 告知您的捐款数额。您也可以点击此处在线捐款奉献。调整后的实体网络混合聚会时间表如下：
9/4 (周六) 7:30-9:00 pm --- 第一堂主题信息
9/5 (周日) 9:30-10:45 am --- 第二堂主题信息 (讲道9:45-10:30, 接下来是主餐。通过YouTube参加聚会的请与相关执事长老联系领取圣餐饼杯）。11:15我们自己教会英文堂聚会将在新堂举行，欢迎参加。
9/5 (周日) 3:30-5:00 pm -- 第三堂主题信息
三段时间都会有Youtube直播，链接是https://www.youtube.com/channel/UCo0IURgWTtQdv0H-fQXKN3g/live。但第二段时间即周日早上9:30请先上我们自己教会的YouTube。也欢迎周边教会想要来现场聚会的弟兄姐妹，沐恩教会地址是 2609 Chestnut Lane, Matthews, NC, 28104.
谢谢大家！
神祝福你们。
Kunming on behalf of 夏令会CRC筹委会