Count me in: Research experiences for UK undergraduates in algebra, geometry, and topology