Hay muchas noticias en las redes sociales sobre aguas más claras, peces por miles en las playas, presencia de fauna silvestre en parques y calles otrora concurridas por personas.

Inspirado entre otras por las noticias en Semana Sostenible sobre las playas de Santa Marta y por el Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas de Colombia - CIOH sobre las aguas en Cartagena hemos decidido ofrecer en este portal un sitio para que puedan compartir sus experiencias y observaciones en la naturaleza. Sus contribuciones serán evaluadas desde diferentes ángulos, después de estos días de crisis, por expertos, a quienes invitaremos a revisar e investigarlas.

Este experimento único hay que evaluarlo para aprender de él y para aplicar este conocimiento a una mejor relacióo del ser humano con su entorno natural. No perdamos esta oportunidad histórica, se parte de este proyecto colectivo.

There is a lot of news on the social networks about clearer waters, fish by the thousands on the beaches, presence of wildlife in parks and streets once frequented by people.

Inspired by the news in Semana Sostenible about the beaches of Santa Marta and by the Center for Oceanographic and Hydrographic Research of Colombia - CIOH about the waters in Cartagena we have decided to offer in this portal a site for you to share your experiences and observations in nature. Your contributions will be evaluated from different angles, after these days of crisis, by experts, who we will invite to review and investigate them.

This unique experiment needs to be evaluated, to learn from it and to apply this knowledge for a better relationship of the human being with his natural environment. Let us not miss this historic opportunity, be part of this collective project.

In den sozialen Netzwerken gibt es viele Nachrichten über klarere Gewässer, tausende von Fischen an den Stränden, die Anwesenheit von Wildtieren in Parks und Straßen, die einst von Menschen frequentiert wurden.

Inspiriert u. a. durch die Nachrichten in der Semana Sostenible über die Strände von Santa Marta und durch das Zentrum für ozeanographische und hydrographische Forschung Kolumbiens - CIOH, über die Gewässer in Cartagena haben wir beschlossen, Ihnen in diesem Portal eine Seite anzubieten, auf der Sie Ihre Erfahrungen und Beobachtungen in der Natur teilen können. Ihre Beiträge werden nach diesen Tagen der Krise aus verschiedenen Blickwinkeln von Experten bewertet, die wir einladen werden, diese zu überprüfen und zu untersuchen.

Dieses einzigartige Experiment muss ausgewertet werden, um daraus zu lernen und dieses Wissen auf eine bessere Beziehung des Menschen zu seiner natürlichen Umwelt anzuwenden. Lassen Sie uns diese historische Chance nicht verpassen, seien Sie Teil dieses kollektiven Projekts.