Regulamento | Rules 2026_27

1. O Consultório do treino é uma unidade privada de prestação de serviços de exercício físico, lazer, saúde e bem estar, com prática de terapêuticas não convencionais registada no IPDJ e na ERS;  (1) O Consultório do Treino is a private facility providing services related to physical exercise, leisure, health, and well-being, including the practice of unconventional therapies registed at IPDJ and ERS;

2. A prestação de serviços (1.) implica reserva de horário e pagamento antecipado, segundo a tabela de preços em vigor, não sendo os serviços adquiridos transferíveis; (2) The provision of services (1.) requires booking a time slot and making an advance payment in accordance with the current price list and the purchased services are non-transferable;

3. O usufruto dos serviços significa aceitação das condições deste regulamento, termo de responsabilidade e consentimento dos utentes; Use of the services constitutes acceptance of the conditions set forth in these regulations, the liability waiver, and user consent;

4. A integridade física dos utentes será salvaguardada pelo seguro de acidentes pessoais e de responsabilidade civil anualmente em vigor; The physical integrity of users shall be safeguarded by the personal accident and civil liability insurance in effect on an annual basis;

5. Os serviços prestados são fixos, não são transferíveis nem alteráveis e devem ser pagos até ao primeiro dia de cada mês para garantir a reserva; o atraso ou falta de pagamento significa perda de vaga naquele horário; compensação de aulas de grupo não realizadas pelos utentes só são aceites para aulas de grupo com vaga confirmada no próprio dia até uma hora antes da aula em causa; The services fees are fixed, non-transferable, and non-modifiable; payment must be made until the first day of each month to secure the reservation and late or missed payments result in the loss of the spot for that time slot; make-up sessions for group classes missed by participants are only accepted for classes with confirmed availability, provided the request is made on the same day up to one hour before the scheduled class;

6. Todas as sessões em regime de pagamento de mensalidade, que coincidem com dias de feriados nacionais não são compensadas; All sessions on a monthly payment basis that coincide with national holidays will not be compensated;

7. A taxa de inscrição anual é obrigatória para todos os utentes e deve ser paga durante a primeira semana do mês de agosto; nos casos de novos utentes será paga no inicio do usufruto dos serviços e renovada no ano seguinte no mesmo período de agosto; The annual registration fee is mandatory for all users and must be paid during the first week of August; in the case of new users, it will be paid at the beginning of the use of the services and renewed the following year during the same period of august;

8. A falta ou cancelamento de serviços pagos e reservados não dá direito a reembolso e significa a perda do horário; Failure to attend or cancellation of paid and reserved services does not entitle you to a refund and will result in the loss of your appointment time;

9. O horário de funcionamento é de segunda a sexta das 07h30 às 13h00 e das 16h30 às 20h30; a duração das sessões varia entre 30-45 minutos;The opening hours are Monday to Friday from 7:30 am to 1 pm and from 4:30 pm to 8:30 pm; the duration of the sessions will be between 30-45 minutes;

10. Os serviços podem ser suspensos ou cancelados por motivos de avaria no equipamento e/ou instalações ou por outro motivo de força maior, sendo excecionalmente possível remarcar serviços já pagos; Services may be suspended or cancelled due to equipment and/or facility malfunctions or other force majeure events, with the possibility of rescheduling services already paid for being exceptionally available;

11. É obrigatório o uso de equipamento adequado às atividades desenvolvidas; não é permitido uso de calçado vindo do exterior e aconselha-se uso de toalha individual e garrafa de água; The use of equipment appropriate to the activities being carried out is mandatory; the use of footwear brought from outside the area is not permitted, and the use of an individual towel and water bottle is recommended;

12. Em caso de incumprimento do presente regulamento, principalmente no que diz respeito à segurança de pessoas e bens, atentado contra a saúde e pudor, a direção irá impedir o acesso às instalações e serviços; In case of non-compliance with these regulations, especially regarding the safety of people and property, and offenses against health and decency, the management will cancel the access to the facilities and services;

13. A Direção do Consultório do Treino não se responsabiliza por danos ou furto de objetos ou valores nas suas instalações; danos ou extravios causados em bens ou nas instalações do Consultório do Treino serão pagos por quem deles for responsável; The Training Clinic Management is not responsible for damage to or theft of objects or valuables inside the facilities; any damage or loss caused to property or on the premises of the Training Clinic will be paid for by whoever is responsible for it;

14. Todos os utentes devem respeitar os horários das atividades e os casos omissos serão analisados e decididos pela Direção; All users must respect the activity schedules, and any omissions will be analyzed and decided by the Management;

15. Está previsto o encerramento do consultório e estúdio durante o período de férias de verão, informado antecipadamente aos utentes; The clinic is scheduled to be closed during the summer vacation period, and users will be notified in advance;

16. Proteção de dados (RGPD): Recolha e utilização de dados pessoais: Qualquer informação fornecida pelos utentes será apenas utilizada pelo Consultório do Treino para finalidades administrativas, contabilísticas e clínicas dos serviços prestados; os dados pessoais recolhidos nesta ficha individual só serão utilizados para efeitos da respetiva prestação de serviços e não serão tratados nem revelados sem o prévio consentimento do utente nos termos da lei em vigor; a Direção do Consultório, bem como eventuais colaboradores, ficam obrigados a sigilo profissional nos termos da lei em vigor; Esta ficha de registo individual será destruída decorridos 12 meses após a data de cessação do serviço prestado; Para os devidos efeitos assinalar SIM à pergunta seguinte significa que leu e aceita toda a informação supracitada e assume para os devidos efeitos legais, ser da inteira responsabilidade e não exigir ao Consultório do Treino quaisquer responsabilidade criminal ou civil por danos físicos, morais ou materiais. Data Protection (GDPR): Collection and Use of Personal Data: Any information provided by users will only be used by the Training Office for administrative, accounting, and clinical purposes related to the services provided; the personal data collected in this individual form will only be used for the purposes of the respective service provision and will not be processed or disclosed without the user's prior consent in accordance with current law; the Office Management, as well as any collaborators, are bound by professional secrecy in accordance with current law; This individual registration form will be destroyed 12 months after the date of cessation of the service provided; For all legal purposes, marking YES to the following question means that you have read and accept all the information mentioned and assume, for all legal purposes, full responsibility and will not hold the Training Office liable for any criminal or civil damages, whether physical, moral, or material.

A Gerente | Diretora técnica 

The Manager | Technical Director

Maria Fernanda Marta