Вильям Шекспир
Полное собрание сочинений
Полное собрание сочинений
Шекспир, Вильям. Полное собрание сочинений [Текст] : [в 8 т. : перевод с английского] / Вильям Шекспир. - Москва - Ленинград : ACADEMIA, (1937 - 1949)
Книги издательства Academia входили в обязательный «джентльменский набор» каждого уважающего себя советского интеллектуала. Известно весьма качественными изданиями и иллюстрациями классической литературы. С издательством сотрудничали многие известные переводчики и художники. В роковой для издательства "Академия" 1937 год, когда закончилась пусть и короткая, но яркая судьба выдающегося издательства, были выпущены первые 3 тома Полного собрания сочинений Шекспира. Издательство «Academia» прекратило своё существование на следующий день после ареста последнего руководителя Я. Д. Янсона в 1937 году, когда окончательно слилось с Гослитиздатом, который в 1941 продолжил выпуск издания.
В настоящее издание Шекспира включены все 37 пьес, составляющие «шекспировский канон», который соответствует содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года. Таким образом, в него не вошли пьесы, относительно которых авторство Шекспира, хотя бы частичное, исследователями точно не установлено (Два знатных родича, Эдуард III, Сэр Томас Мор и др.).
Кроме того, в издание включены поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традицией приписывается ему.
Том I содержит комедии, действие которых происходит не на итальянской почве; том II - итальянские комедии; тома III и IV - хроники; том Y - четыре наиболее знаменитые, так называемые «великие», трагедии Шекспира; том VI - трагедии на античные темы исторического характера; том VII - античные и псевдоантичные пьесы с вымышленным сюжетом (сюда же отнесена пьеса, стоящая несколько особняком в шекспировском творчестве, - «Мера за меру»); том VIII - три «драмы» или «трагикомедии», относящиеся к последним годам творчества Шекспира, а также его поэмы, сонеты и лирические произведения.
Титульные листы, форзац, заставки и переплет по рисункам М.В.Ушакова-Поскочина.Полное собрание сочинений в восьми томах под общей редакцией С.С.Динамова (до 3 т вкл) и А.А.Смирнова.
Полное собрание сочинений в восьми томах под общей редакцией А.А.Смирнова
Обзор томов, хранящихся в Зональном центре консервации библиотечных фондов города Братска
Том 2
Укрощение строптивой (пьеса, перевод М. Кузмина)
Два веронца (пьеса, перевод М. Кузмина)
Трагедия о Ромео и Джульетте (пьеса, перевод А. Радловой) (пьеса, перевод Анны Радловой)
Венецианский купец (пьеса, перевод Т. Щепкиной-Куперник) (пьеса, перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник),
Много шуму попусту (пьеса, перевод М. Кузмина)(пьеса, перевод М.А.Кузмина)
Иллюстрации с гравюры Де-Брей, с рисунков Джона Джильберта, с картин маслом Х.Хента, Доменико Мороне, Джакомо Гварди, Чарльза Башеля, Роберта Смирка.
Два веронца. С рисунка Джона Джильберта
Шекспир.
С "Ламнейского" портрета
Том 3
Жизнь и смерть короля Джона (пьеса, перевод Е. Бируковой)
Трагедия о короле Ричарде II (пьеса, перевод А. Курошевой)
Король Генрих IV. Часть первая (пьеса, перевод В. Морица, М. Кузмина)
Король Генрих IV. Часть вторая (пьеса, перевод В. Морица, М. Кузмина)
Генрих V (пьеса, перевод Е. Бируковой) (пьеса, перевод Е.Н.Бируковой)
Иллюстрации с рисунков Д.Джильберта, Бойделя, Джона Торпа с рисунка пером И.Витта, с картины Орчардсона, с портретов маслом неизвестных художников.
Том 4
Генрих VI. Часть первая (пьеса, перевод Е. Бируковой)
Генрих VI. Часть вторая (пьеса, перевод Е. Бируковой)
Генрих VI. Часть третья (пьеса, перевод Е. Бируковой)
Трагедия о короле Ричарде III (пьеса, перевод А. Радловой)
Славная история жизни короля Генриха VIII (пьеса, перевод А. Смирнова)
Иллюстрации с рисунков Д.Джильберта, с гравюры Шарпа по картине Орчардсона, с гравюры Хиса по картине Петти, с гравюры Робинсона по картине Уорда, с гравюры Гретбача по картине Харта, с портрета маслом Г.Голбейна младшего, с портрета маслом неизвестного художника, с портрета темперой неизвестного художника.
Генрих VIII
С портрета Г. Гольбейна-младшего
1941 гослитиздат
"Антоний и Клеопатра"
С гравюры по картине Жерома
Том 6
Трагедия о Юлии Цезаре (пьеса, перевод М. Столярова)
Антоний и Клеопатра (пьеса, перевод О. Румера)
Трагедия о Кориолане (пьеса, перевод А. Смирнова) (пьеса, перевод под редакцией А.А.Смирнова)
Жизнь Тимона Афинского (пьеса, перевод П. Вейнберга) (пьеса, перевод П.И.Вейнберга)
Иллюстрации с гравюры Дейнингера по рисунку Адамо, с гравюр по картинам Жерома, с гравюры Крауса по рисунку Шписса, с гравюры Гольдберга по рисунку Дикси, с гравюры Ленэ по рисунку Жофруа, с гравюры Бауэра по картине Бона, с гравюры Гольдберга по рисунку Ролстона, с рисунков Д.Джильберта.
Том 7
Комедия ошибок (пьеса, перевод Л. Некоры)
Трагедия о Тите Андронике (пьеса, перевод А. Курошевой)
Троил и Крессида (пьеса, перевод Л. Некоры)
Мера за меру (пьеса, перевод М. Зенкевича)
Перикл, царь Тирский (пьеса, перевод И. Мандельштама)
Иллюстрации с картин Френсиса Уитли, Рихтера, Э.Дж.Пойнтера, Анджелики Кауфман, Роберта Смирка, Гольмана Гента, Т.Кирка, с рисунков Д.Джильберта.
"Троил и Крессида"
С картины Э. Дж. Пойнтера
Лукреция
С картины Пальмы
Том 8
Цимбелин (пьеса, перевод А. Курошевой)
Зимняя сказка (пьеса, перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Буря (пьеса, перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Венера и Адонис (поэма, перевод А. Курошевой)
Обесчещенная Лукреция (поэма, перевод А. Смирнова)
Сонеты (сборник, перевод С. Маршака)
Жалоба влюбленной (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Страстный пилигрим (антология, перевод В. Давиденковой)
Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Давиденковой)
Иллюстрации с рисунков Джильберта, Грэхема, с картин Опи, Лесли, Каульбаха, Содомы, Пальмы.
Оформление издания