Actualités
Nieuws

Chers compétiteurs,

Chers utilisateurs du site,

Vous l'aurez compris, mon néerlandais est loin d'être bon. J'utilise Google Traducteur. Des erreurs sont susceptibles d'apparaitre, veuillez ne pas nous en vouloir et nous corriger si nécessaire.

Voici un complément d’informations concernant le fonctionnement du nouveau site :

Tout d’abord, pour une meilleure lecture des documents, je vous conseille d'utiliser ou de vous créer une adresse GMAIL.

Si vous utilisez votre Smartphone pour accéder à notre site, je vous invite à télécharger l'application "Google Sheets". Ce n’est pas indispensable mais elle donne une vision de meilleure qualité des tableaux.

Si vous souhaitez devenir bénévole et nous aider à tenir à jour les résultats de chaque concours, veuillez nous le faire savoir, ce sera avec grand plaisir. Cliquez sur ce lien pour connaitre la marche à suivre.

Tous nos tableaux sont en ligne et complétés en direct. Cela prend parfois du temps pour l’actualisation.

N’hésitez pas à nous dire lorsque vous voyez des erreurs (changement de club, ou erreur dans la race du chien, faute d’orthographe dans le nom du chien ou du conducteur, …).

Je vous souhaite une excellente lecture.

Les administrateurs.

Beste deelnemers,

Beste sitegebruikers,

Je zult het begrepen hebben, mijn Nederlands is verre van goed. Ik gebruik Google Translate. Er kunnen fouten optreden, geef ons alstublieft niet de schuld en corrigeer ons indien nodig.

Hier vindt u aanvullende informatie over hoe de nieuwe site werkt :

Voor een betere leesbaarheid van de documenten raad ik u allereerst aan een GMAIL-adres te gebruiken of aan te maken.

Als u uw smartphone gebruikt om toegang te krijgen tot onze site, nodig ik u uit om de applicatie "Google Sheets" te downloaden. Dit is niet essentieel, maar het geeft een beter zicht op de tabellen.

Als u zich als vrijwilliger wilt inzetten en ons wilt helpen de resultaten van elke wedstrijd up-to-date te houden, laat het ons dan weten, het zal ons een genoegen zijn. Klik op deze link om te zien hoe u verder moet gaan.

Al onze tabellen zijn online en live ingevuld. Het kost soms tijd om te updaten.

Aarzel niet om het ons te melden als u fouten ziet (verandering van club, of fout in het ras van de hond, spelfout in de naam van de hond of geleider, enz.).

Ik wens je veel leesplezier.

Beheerders.