Il y a trois ans, j’ai relevé un petit défi : prendre la relève du site Hondensport, créé et animé par notre camarade Frank, afin que les résultats de nos concours continuent à être accessibles à tous.

Aujourd’hui, une nouvelle étape s’annonce.

Le site officiel Mykkush publie désormais les résultats de l’ensemble des concours. Dès lors, Concours 4B n’a plus vraiment de raison d’être, puisque l’information que nous cherchions à rassembler est maintenant disponible directement sur le site officiel.

C’est donc avec une certaine émotion que je vais tourner cette page.

Durant ces trois années, la mise à jour du site a représenté un travail énorme. Il fallait rechercher les résultats, les récupérer, les vérifier, les mettre en forme et les publier. Cela a demandé énormément de temps, de disponibilité et de patience.

Mais surtout, je n’ai pas fait tout cela seul.

Je tiens à adresser un immense merci à tous les bénévoles qui, durant ces trois années, m’ont aidé à faire vivre ce site. Par leurs recherches, leurs informations, leurs envois de résultats et leur disponibilité, ils ont largement contribué à ce que Concours 4B puisse continuer à exister. Vous vous reconnaîtrez.

Merci pour votre aide, votre confiance et tout le temps que vous avez consacré à ce projet. Sans vous, ce site n’aurait jamais pu tenir aussi longtemps.

Le défi était de prendre la relève de Frank.
Je crois que nous pouvons dire aujourd’hui qu’il a été relevé.

Une page se tourne donc, mais les souvenirs, les rencontres et tout le travail accompli resteront.

Encore une fois, merci à toutes et à tous.

Et surtout… bonne continuation à notre belle communauté du sport canin !

------------------------------------------------------------------------------

Drie jaar geleden ging ik een kleine uitdaging aan: de website Hondensport, die door onze kameraad Frank werd opgericht en beheerd, overnemen zodat de resultaten van onze wedstrijden voor iedereen toegankelijk zouden blijven.

Vandaag is het tijd voor een nieuwe stap.

De officiële website Mykkush publiceert inmiddels de resultaten van alle wedstrijden. Daardoor heeft Concours 4B eigenlijk geen echte meerwaarde meer, aangezien de informatie die wij vroeger moesten verzamelen nu rechtstreeks op de officiële website beschikbaar is.

Met enige emotie sluit ik daarom dit hoofdstuk af.

Gedurende deze drie jaar betekende het bijhouden van de website een enorme hoeveelheid werk. De resultaten moesten worden opgezocht, verzameld, gecontroleerd, verwerkt en gepubliceerd. Dat vroeg enorm veel tijd, beschikbaarheid en geduld.

Maar vooral: ik heb dit niet alleen gedaan.

Ik wil dan ook een heel grote dankjewel richten aan alle vrijwilligers die mij gedurende deze drie jaar hebben geholpen om deze website in leven te houden. Dankzij jullie zoekwerk, informatie, het doorsturen van resultaten en jullie bereidwilligheid kon Concours 4B blijven bestaan.

Jullie weten zelf wie jullie zijn.

Bedankt voor jullie hulp, jullie vertrouwen en vooral voor alle tijd die jullie aan dit project hebben besteed. Zonder jullie was deze website nooit zo lang blijven bestaan.

De uitdaging was om de fakkel van Frank over te nemen.
Ik denk dat we vandaag mogen zeggen dat die uitdaging geslaagd is.

Een hoofdstuk wordt dus afgesloten, maar de herinneringen, de ontmoetingen en al het werk dat we samen hebben verricht, blijven bestaan.

Nogmaals, hartelijk dank aan iedereen.

En vooral… veel succes en een goede voortzetting aan onze mooie gemeenschap van de hondensport!