Work Samples

English to ASL

This simultaneous work sample from spoken English to ASL features a person sharing her childhood memory.

This interpretation was filmed for an English to ASL interpreting course taken in Fall 2021. It is a hot interpretation as I had watched the video and prepared before filming my interpretation.

ASL to Signed English

This consecutive work sample from ASL to Signed English features a person telling a funny story about a man and a candy bar.

This interpretation was filmed for an interpreter preparation internship seminar course taken in Spring 2023. It is a cold interpretation as I did not watch the video before filming my interpretation.

Interactive

This consecutive/simultaneous interactive work sample features two people discussing a child's need for early language acquisition services.

This interpretation was filmed for an interactive interpreting course taken in Spring 2023. It is a cold interpretation as I did not interact with the two people that day before filming my interpretation.

Japanese Sign Language to ASL

This consecutive work sample from Japanese Sign Language to ASL features a person sharing about her experience with enjoying fall leaves across Japan.

This interpretation was filmed for an interpreter preparation internship seminar course taken in Spring 2023. It is a hot interpretation as I had watched the video and prepared before filming my interpretation.