Vem kan segla förutan vind ?

Vem kan segla förutan vind  ? est à l'origine un chant traditionnel suédois.

Dans le monde francophone, on pense souvent qu'il s'agit d'un simple chant scout, repris sous le titre Qui peut faire de la voile sans vent ? Le texte français reprend tout à fait le sens de la chanson original suédoise.

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rames
Et qui peut quitter son amie
Sans verser de larmes

Je peux faire de la voile sans vent
Je peux ramer sans rames
Mais ne peux quitter mon amie
Sans verser de larmes