Chapter 132

Itu adalah kereta menuju Retzen.

Odett baru menyadari tujuannya setelah naik ke kereta. Dia buru-buru membeli tiket kereta yang paling cepat berangkat tanpa berpikir panjang. Saat dia menyadari bahwa dia akan pergi ke negara asing tanpa persiapan apa pun, rasa takut menggerogoti hatinya, tetapi dia tidak bisa berbalik.

Pasti orang yang sama.

Bekas luka besar di pipinya, tubuhnya, dan suaranya. Semuanya sama dengan pria yang dia temui di kereta saat melarikan diri dari Berg. Bahkan tindakannya yang muncul untuk membantu saat dia dalam bahaya dan menghilang begitu saja juga persis sama.

Jelas dia sedang diikuti. Dia tidak perlu berpikir tentang siapa yang memerintahkannya.

Odett dengan susah payah menggerakkan kakinya yang gemetar dan memasuki gerbong. Suara penumpang yang tertawa dan mengobrol bercampur aduk dengan suara hujan yang mengetuk jendela.

Odett duduk di tempat yang telah ditentukan dan mengamati sekeliling dengan tatapan waspada. Fakta bahwa dia tidak melihat pria itu sama sekali tidak memberikan ketenangan. Dia adalah pengamat yang cakap yang tidak ketahuan selama lebih dari sebulan. Pikiran bahwa pria itu mungkin sedang mengawasinya dari suatu tempat membuat Odett merasa sesak napas.

Odett memeluk Margrethe yang ketakutan dan gemetar, dan dia berdoa agar kereta ini segera berangkat. Dia tidak keberatan jika dia dikejar. Begitu dia keluar dari kota ini, dia akan bisa berpikir jernih. Kemudian dia bisa memikirkan langkah selanjutnya.

Jadi, tolong….

Odett berdoa dengan putus asa kepada dewa yang tak berperasaan dan takdir yang kejam. Tolong, berilah dia sedikit belas kasihan. Suara seperti keajaiban yang menjawab doanya muncul saat dia tidak bisa menahan tangis yang membendung di tenggorokannya.

Platform yang terlihat dari balik jendela yang basah oleh hujan perlahan menjauh. Odett menyadari bahwa kereta telah berangkat dan mengeluarkan erangan yang terdengar seperti tangisan. Saat itu, suara logam yang tajam terdengar. Itu adalah suara kereta yang mengerem mendadak.

Odett dengan panik membersihkan embun beku yang menempel di jendela dan mengamati situasi di luar dengan mata ketakutan. Sekelompok pria mendekat dari seberang platform. Seorang pria memimpin, dan yang lainnya mengikutinya.

Odett memperhatikan pemandangan itu dengan saksama, dan dia tiba-tiba diliputi rasa takut. Meskipun pandangannya kabur karena hujan, dia bisa mengenali sosok pria yang memimpin. Tinggi badannya dan tubuhnya familiar. Posturnya yang tegap dan langkahnya yang anggun juga sama.

“Di sini! Di sini!”

Seorang pria yang berlari ke arah gerbong tempat Odett berada berteriak dengan lantang. Bahasa Berg-nya fasih, tanpa aksen asing sedikit pun.

Odett terengah-engah karena napasnya tersengal-sengal dan melihat sekeliling. Dia tahu bahwa dia harus melarikan diri, tetapi dia tidak bisa menggerakkan satu jari pun. Saat itu, rombongan yang telah menyeberangi platform naik ke kereta.

Odett, yang pucat pasi, memeluk Margrethe erat-erat, seolah-olah ingin menyembunyikannya, dan menutup matanya. Dia mendengar suara langkah kaki yang mendekat dengan cepat, dan kemudian pintu terbuka.

Hujan semakin deras.

***

Gerbong kelas tiga kereta menuju Retzen penuh sesak.

Bastian mengamati gerbong yang sedang gempar karena situasi darurat dan pertama-tama membungkuk untuk menyampaikan permintaan maaf. Dia tidak menambahkan penjelasan lebih lanjut. Mengakhiri situasi ini secepat mungkin adalah cara terbaik untuk meminimalkan kerugian penumpang.

Itu adalah kekuatan kepala stasiun yang menghentikan kereta yang sudah berangkat.

Kepala stasiun yang mengenali Bastian dengan senang hati menerima permintaan untuk mencari istrinya yang salah naik kereta. Dia mendapatkan keuntungan karena menjadi pecundang yang wajahnya dikenal di seluruh Pelia.

Bastian meninggalkan para pengawalnya dan berjalan sendirian melalui lorong gerbong. Dia tidak perlu melakukan pencarian. Dia sudah menemukan wanita itu saat dia membuka pintu.

Odett berada di sisi kiri tengah gerbong. Bastian hanya bisa melihat punggungnya dari arah tempat dia berdiri, tetapi dia langsung mengenalinya. Odett mengenakan mantel biru. Mantel yang dia berikan.

Dia teringat saat dia menghubungi penjahit untuk membuatkan pakaian yang lebih hangat karena dia khawatir Odett kedinginan. Dia ingin membuatnya mengenakan pakaian yang hangat. Itu adalah masa ketika dia bisa melakukan hal yang memalukan hanya karena satu keinginan itu.

Aku mencintai dirimu, dirimu yang tidak akan pernah mencintaiku selamanya.

Bastian berhenti di tengah gerbong. Dia perlahan berbalik, dan penumpang yang duduk di sebelah Odett dengan cepat bergeser. Saat dia menunduk untuk mengucapkan terima kasih, tatapan Bastian tetap tertuju pada Odett.

Mengapa aku tidak bisa melepaskan dirimu, meskipun kau terus mengkhianatiku?

Bastian muak dengan rasa sayang yang tidak berarti ini yang tidak bisa dia mengerti.

Jika ini adalah kebencian, lebih baik aku tidak pernah merasakannya sejak awal.

Tetapi satu percikan api yang jatuh ke hatinya yang kering telah lama berubah menjadi kobaran api yang melahap seluruh hidupnya. Jadi, satu-satunya jalan yang tersisa adalah menunggu api itu padam.

Suatu saat nanti, semuanya akan terbakar habis. Kebencian, dendam, obsesi, rasa sayang, bahkan namanya. Semuanya akan menjadi abu dan menghilang. Bastian bertekad untuk melihat akhir itu.

Margrethe, yang sedikit mengangkat kepalanya, mulai menggoyangkan ekornya dengan gembira.

Wanita yang lupa sopan santun, bahkan anjing pun tahu, masih menutup matanya dan menolak kenyataan. Bastian menatap Odett yang gemetar, seolah-olah kedinginan, dan bibirnya membentuk lengkung yang lembut.

“Anda salah naik kereta, Nyonya.”

Suaranya yang rendah bergema, membawa bau hujan dan angin.

Odett membuka matanya dengan wajah pucat pasi. Dia perlahan mengalihkan pandangannya, dan dia melihat sepatu basah yang tertangkap matanya.

“Kereta menuju Berg yang akan kita naiki berhenti di platform ujung sana. Sepertinya Anda salah arah.”

Bastian tidak meninggikan suaranya. Suaranya, yang terdengar seperti sedang menenangkan anak kecil, tenang dan lembut, tidak realistis.

Odett, yang semakin takut dan bingung, mengangkat kepalanya. Pria yang berdiri di tempat Tuhan dan takdir telah menghilang menatapnya dengan mata yang tenang. Dia tidak bisa menemukan sedikit pun tanda kebencian dan amarah. Wajah Bastian, yang sedikit tersenyum, bahkan tampak sedikit berbelas kasih.

“Kereta akan segera berangkat, jadi bangkitlah.”

Tatapan Bastian, yang menyapu penampilan Odett yang lusuh, menjadi dingin. Dia lebih suka melihat Odett hidup dengan mewah setelah mendapatkan banyak uang. Setidaknya dia tidak akan merasakan perasaan jijik karena melihat wanita yang begitu membencinya sampai rela menjadi pengemis.

“Tolong izinkan saya mengantar Nyonya.”

Bastian mengangkat tangan kirinya dan memeriksa arlojinya. Kerutan tipis muncul di keningnya.

“Jika Anda tidak mau pergi dengan tenang, saya tidak punya pilihan selain menggunakan cara yang tidak menyenangkan. Karena kita akan berakhir dengan hasil yang sama, bukankah lebih bijak untuk memilih cara yang setidaknya menjaga sedikit martabat?”

Bastian berbisik pelan dengan nada datar dan mengulurkan tangannya. Gerakannya sopan dan anggun, seolah-olah dia meminta seorang wanita bangsawan untuk menari, tetapi Odett langsung merasakannya. Dia menyadari bahwa jika dia bersikeras, dia akan berakhir dengan nasib yang lebih menyedihkan.

Pandangan Odett, yang melewati dunia di luar jendela yang dihujani hujan dan para penumpang yang penasaran, kembali tertuju pada Bastian. Kata-katanya bahwa mereka akan berakhir dengan hasil yang sama ternyata benar.

Kebebasan dan kebahagiaan yang dia nikmati selama ini hanyalah fatamorgana. Dia mengira dia telah menipu, tetapi sebenarnya dia yang ditipu. Dia bahkan tidak bisa membayangkan apa tujuan Bastian. Hal itu membuat keputusasaan Odett semakin dalam.

Dia harus menghindari situasi terburuk terlebih dahulu.

Odett, yang berusaha keras untuk mengendalikan hatinya yang hancur, meraih tangan Bastian dengan tangannya yang dingin dan kaku. Tangan besar itu, yang langsung menggenggam tangannya, dipenuhi kekuatan yang panas.

***

Kereta mulai bergerak saat pintu gerbong tertutup.

Bastian melepas mantelnya dan dengan tenang mengunci pintu dan menutup tirai. Dia mengeringkan wajah dan rambutnya yang basah dengan handuk.

Odett berdiri tegak di tengah ruangan kelas satu yang mewah, dihiasi kayu mahoni dan kristal, dan mengamati Bastian. Bastian, yang telah menyelesaikan pekerjaannya, mengambil handuk baru dan mendekat ke Odett.

“Lepas.”

Bastian menunjuk mantel Odett yang basah kuyup dan memerintahkannya.

“Mengapa Anda tidak mau menerima perceraian?”

Odett bertanya dengan dingin, seolah-olah tidak mendengar apa pun. Bastian, yang memutuskan bahwa membujuk adalah pemborosan waktu, langsung melepas mantel Odett yang basah kuyup.

Mantel yang dilemparkan ke lantai jatuh dengan suara gedebuk yang berat.

Bastian mengerutkan kening saat melihat ke bawah. Berbagai barang-barang berantakan berjatuhan dari kedua saku mantel. Sabun murah, semir sepatu, dan cokelat yang hancur karena terinjak-injak. Barang-barang itu seperti mewakili satu bulan terakhir kehidupan Odett.

“Perceraian adalah yang terbaik dalam situasi ini. Saya pasti sudah menyiapkan segalanya untuk meminimalkan kerugian Anda. Mengapa Anda melakukan hal ini?”

“Aku yang menentukan yang terbaik, Odett.”

Bastian menjawab dengan suara rendah dan menunduk. Blus dan rok Odett juga basah kuyup. Jika dibiarkan, dia akan sakit selama beberapa hari.

Bastian menahan amarah yang membuncah di tenggorokannya dan melepas sarung tangan Odett. Saat tangannya menyentuh blus, Odett, yang tampak linglung, mulai meronta-ronta. Tombol yang terlepas berserakan di lantai gerbong.

Bastian menghela napas berat dan mundur selangkah. Dia membuka tas untuk mencari pakaian ganti, dan dia mengeluarkan tawa yang terdengar seperti erangan.

Semuanya jelek dan lusuh. Di antara barang-barang itu, sebuah sisir emas dengan huruf H yang terukir di atasnya menonjol, huruf pertama dari namanya, seperti kebanggaan dan harga dirinya yang terakhir.

“Jangan sentuh!”

Odett berlari ke arah Bastian, seolah-olah dia ingin menjadi gila. Bastian, yang napasnya semakin cepat, mengobrak-abrik tasnya.

“Jangan lihat! Pergi! Aku tidak suka!”

Odett, yang bahkan lupa untuk menyembunyikan perutnya yang membesar, memukul dan mendorong Bastian. Tetapi dia tidak bisa melakukan apa pun, dan Bastian akhirnya membalikkan tasnya. Odett, yang dipenuhi kesedihan dan rasa malu, seolah-olah dia telah memperlihatkan dasar hidupnya, terengah-engah karena napasnya tersengal-sengal. Bastian mengambil baju bayi yang ada di bawah tumpukan pakaian. Dia telah membuatnya dengan susah payah.

Bastian, yang menggenggam baju itu, mengangkat kepalanya. Dia pasti menyadari bahwa dia telah berhasil mencapai tujuannya, tetapi dia tidak menunjukkan sedikit pun kegelisahan. Odett, yang bingung karena tidak mengerti arti dari tatapan matanya yang dingin dan haus, mundur selangkah. Saat itu, kereta memasuki terowongan.

Kegelapan yang tiba-tiba menelan gerbong yang tidak berlampu.

Hanya kegelapan, kegelapan yang membingungkan.