📄 شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية – C Invoice

مطور التطبيق: عيدن متناه البريد الإلكتروني للتواصل: matanaedenapp@gmail.com الإصدار: محدّث حتى تاريخ الاستخدام

باستخدامك أو تنزيلك للتطبيق، فإنك تؤكد أنك قرأت وفهمت ووافقت على جميع الشروط المنصوص عليها في هذه الوثيقة.

⚠️ إعلان جوهري – يجب القراءة

تطبيق C Invoice هو أداة تقنية تتيح للمستخدم إدخال البيانات وإنتاج ملفات PDF بناءً عليها. وعلى غرار برامج معالجة النصوص (مثل Microsoft Word) أو جداول البيانات الإلكترونية (مثل Excel)، يوفر التطبيق بنية تحتية تقنية فقط، والمستخدم هو الوحيد الذي يقرر ما يفعله بالمخرجات ولأي غرض.

لا يقدم التطبيق أي استشارة أو موافقة أو ضمان من أي نوع فيما يتعلق بـ:

تقع المسؤولية الكاملة والحصرية للتأكد من أن استخدام التطبيق ومخرجاته يتوافق مع قوانين الدولة التي يعمل فيها المستخدم – بما في ذلك متطلبات السلطات الضريبية، وصيغة الفواتير الإلزامية، والتوقيعات الإلكترونية المعتمدة، وأرقام التسجيل، والتزامات الإبلاغ في الوقت الفعلي، والمعايير المحلية – على المستخدم وحده.

يقرّ المستخدم ويؤكد أنه فهم أن المطور ليس محاسباً أو مستشاراً ضريبياً أو محامياً أو سلطة مختصة، وأنه لا يمكن الاعتماد على التطبيق كبديل لأي من هؤلاء.

يخضع استخدام تطبيق C Invoice ("التطبيق") لهذه الشروط وكذلك لاتفاقية ترخيص المستخدم القياسية الخاصة بشركة Apple (Apple Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

إذا كنت لا توافق على الشروط – يجب عدم استخدام التطبيق وإزالته من جهازك على الفور.

2.1 أداة تقنية فقط التطبيق هو أداة تقنية تتيح للمستخدم إدخال البيانات (مثل تفاصيل الأعمال، وتفاصيل العملاء، والعناصر، والأسعار) وإنتاج ملفات PDF بناءً عليها، وكذلك إدارة المخزون وقوائم العملاء والإحصائيات الداخلية للمراجعة الشخصية. يتضمن التطبيق ميزات إضافية مثل التوقيع الإلكتروني، وتصدير الملفات بصيغ مختلفة، ومزامنة البيانات، وإنشاء الشعارات بواسطة الذكاء الاصطناعي، وغيرها.

2.2 ما ليس عليه التطبيق التطبيق ليس:

2.3 الجمهور المستهدف التطبيق مخصص للمستخدمين البالغين فقط، الذين يفهمون أنه أداة تقنية ويتحملون المسؤولية الكاملة عن طريقة استخدامه ومخرجاته.

2.4 الاستخدام في إسرائيل – إصدار الإيصالات فقط في إسرائيل، يتيح التطبيق إصدار الإيصالات فقط. لا يتيح التطبيق – لا تقنياً ولا وظيفياً – إصدار فواتير ضريبية، أو فاتورة ضريبية/إيصال، أو أي وثيقة أخرى تخضع لموافقة سلطة الضرائب الإسرائيلية في إطار نموذج "الفاتورة الإسرائيلية" أو أي تنظيم آخر يسري على الفواتير الضريبية في إسرائيل. ميزة إصدار الفواتير الضريبية متاحة حصرياً للمستخدمين خارج إسرائيل، وفقاً لقوانين الدولة التي يعملون فيها.

2.5 اختلاف الدول، اختلاف القوانين التطبيق متوفر عالمياً. تطبق دول مختلفة قوانين مختلفة على إصدار الفواتير، والتوقيعات الإلكترونية، والإبلاغ للسلطات الضريبية، والصيغ الإلزامية. تقع المسؤولية الحصرية للتأكد من الامتثال للقوانين المحلية على المستخدم.

لا يقدم التطبيق استشارة قانونية أو مالية أو محاسبية أو ضريبية من أي نوع. يجب عدم اعتبار محتوى التطبيق أو واجهته أو النصوص الواردة فيه أو مخرجاته استشارة أو توصية مهنية.

قبل الاعتماد على مخرجات التطبيق لأي غرض رسمي – إرسالها للعملاء، أو الإبلاغ للسلطات، أو تقديمها للمحاسب، أو الاستخدام القانوني – على المستخدم استشارة مهني معتمد في دولته والتأكد من أن الوثائق تتوافق مع جميع المتطلبات التنظيمية ذات الصلة.

استخدام التطبيق على مسؤولية المستخدم وحده.

يُقدّم التطبيق على أساس "كما هو" (AS IS) و**"كما هو متاح"** (AS AVAILABLE)، دون أي التزام أو ضمان من أي نوع، بما في ذلك:

لا يضمن المطور دقة أو اكتمال أو قانونية الوثائق أو الحسابات أو البيانات التي يتم إنشاؤها باستخدام التطبيق.

5.1 الاشتراك المدفوع يقدم التطبيق اشتراكاً مدفوعاً (شهرياً و/أو سنوياً) يتجدد تلقائياً. يُعرض السعر الحالي عند التسجيل وقد يتغير من وقت لآخر.

5.2 التجربة المجانية قد يتم تقديم تجربة مجانية في بداية الاشتراك. تُعرض شروط التجربة عند التسجيل.

5.3 الإدارة والإلغاء

5.4 تغييرات الأسعار يحق للمطور تحديث الأسعار في أي وقت. سيتم إجراء تغيير السعر في اشتراك قائم وفقاً لسياسة Apple وسيتطلب موافقة جديدة من المستخدم.

يقرّ المستخدم ويصرح بأن:

6.1 مسؤولية التحقق من القانونية المستخدم وحده مسؤول عن التأكد من أن استخدام التطبيق ومخرجاته – بما في ذلك إرسال الوثائق للعملاء، وعرضها أمام السلطات، وحفظها لأغراض التوثيق، أو أي استخدام آخر – يتوافق تماماً مع جميع القوانين والأنظمة والمعايير والمتطلبات التنظيمية وقواعد السلطات الضريبية في الدولة التي يعمل فيها.

6.2 مسؤولية المحتوى والبيانات المستخدم وحده مسؤول عن دقة وصحة واكتمال جميع البيانات التي يدخلها في التطبيق، بما في ذلك تفاصيل العمل، وتفاصيل العملاء، والمبالغ، ومعدلات الضرائب، وأرقام الفواتير، والتواريخ.

6.3 مسؤولية المخرجات أي وثيقة أو ملف أو بيانات يتم إنتاجها من التطبيق تُعتبر ناتجة عن فعل المستخدم وحده، وليس المطور. المستخدم مسؤول مسؤولية كاملة عن هذه المخرجات وأي استخدام لها.

6.4 النسخ الاحتياطي المستخدم مسؤول عن النسخ الاحتياطي لبياناته بنفسه. ميزات مزامنة iCloud أو النسخ الاحتياطي المتاحة في التطبيق تُقدَّم كخدمة مساعدة فقط، وليست ضماناً للحفاظ على البيانات.

6.5 قيود الاستخدام يتعهد المستخدم باستخدام التطبيق فقط للأغراض القانونية ووفقاً لجميع القوانين ذات الصلة. أي إساءة استخدام أو احتيال أو تزوير أو نشاط غير قانوني – تقع مسؤوليته على المستخدم وحده.

7.1 التخزين المحلي كقاعدة عامة، لا يجمع التطبيق أو يخزن أو ينقل المعلومات إلى خوادم المطور. تُحفظ جميع المعلومات (بيانات الإيرادات، والعملاء، وتفاصيل الأعمال، والفواتير، والمخزون) محلياً على جهاز المستخدم فقط.

7.2 ما لا يفعله التطبيق التطبيق:

7.3 iCloud و CloudKit قد يقدم التطبيق مزامنة اختيارية من خلال خدمات iCloud و CloudKit التابعة لشركة Apple. في هذه الحالة:

7.4 خدمات الطرف الثالث قد يستخدم التطبيق خدمات الطرف الثالث لأغراض تشغيلية، مثل:

تخضع هذه الخدمات لسياسات الخصوصية الخاصة بها.

7.5 إشعارات Push في حال موافقة المستخدم على تلقي الإشعارات، قد يرسل التطبيق إشعارات تسويقية أو تذكيرات أو تحديثات. يمكن إيقاف الإشعارات في أي وقت من خلال إعدادات الجهاز.

المستخدم مسؤول عن النسخ الاحتياطي لبياناته وتأمين جهازه. لا يتحمل المطور المسؤولية عن فقدان أو ضرر أو كشف المعلومات، بما في ذلك بسبب:

9.1 إخلاء المسؤولية العام وفقاً للقانون المعمول به وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل المطور، عيدن متناه، أي مسؤولية عن أي ضرر من أي نوع، بما في ذلك:

9.2 التأكيد على الاستخدام للأغراض الرسمية يقرّ المستخدم بأنه يفهم أن التطبيق هو أداة تقنية فقط، وأن أي قرار باستخدام مخرجاته للأغراض الرسمية (الإرسال إلى العملاء، أو التقديم إلى السلطات، أو الحفظ للتوثيق، أو الإبلاغ إلى المحاسب، إلخ) هو قرار مستقل للمستخدم وحده، على مسؤوليته الكاملة. يُعفى المطور إعفاءً كاملاً من أي مسؤولية تتعلق بهذا الاستخدام.

9.3 الحد الأقصى للمسؤولية في جميع الأحوال، وبصرف النظر عن سبب الدعوى، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية للمطور تجاه المستخدم المبلغ المدفوع فعلياً من قبل المستخدم مقابل استخدام التطبيق في الأشهر الثلاثة (3) السابقة للحدث موضوع الدعوى، أو مبلغ 100 شيكل جديد – أيهما أقل.

9.4 الحفاظ على الحقوق إذا كان قانون معين لا يسمح بإخلاء المسؤولية بالكامل، فستقتصر المسؤولية على الحد الأدنى المسموح به بموجب ذلك القانون.

يتعهد المستخدم بتعويض المطور والدفاع عنه (وكل من ينوب عنه، بما في ذلك الشركاء التجاريون والممثلون والمستشارون) ضد أي مطالبة أو طلب أو مسؤولية أو ضرر أو خسارة أو نفقة أو تكلفة (بما في ذلك أتعاب محاماة معقولة وتكاليف قانونية) ناشئة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن:

يظل هذا الالتزام سارياً حتى بعد التوقف عن استخدام التطبيق.

لا يجوز استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو محظور، بما في ذلك:

11.1 الأفعال غير القانونية

11.2 إساءة الاستخدام التقني

11.3 انتهاك الحقوق

سيؤدي خرق هذا البند إلى الحظر الفوري للحساب، دون استرداد المبالغ المدفوعة، وسيُفعّل أيضاً بند التعويض (البند 10) بالكامل. يحتفظ المطور بالحق في الإبلاغ عن النشاط المشبوه إلى السلطات المختصة.

يحق للمطور تحديث أو تعديل أو إضافة أو إزالة أو إيقاف التطبيق أو الوظائف أو الميزات أو الأسعار أو هذه الشروط في أي وقت ودون إشعار مسبق. الاستخدام المستمر للتطبيق بعد التحديث يشكل موافقة على الشروط المحدثة.

يُنصح المستخدم بمراجعة شروط الاستخدام من وقت لآخر.

إذا كنت مقيماً في الاتحاد الأوروبي (EEA) أو المملكة المتحدة أو كاليفورنيا أو دولة أخرى تمنح حقوق خصوصية محددة، فقد تكون لديك حقوق قانونية تشمل:

نظراً لأن المعلومات تُحفظ بشكل عام محلياً على جهاز المستخدم أو في حسابه الخاص في iCloud، يتم ممارسة هذه الحقوق من قبل المستخدم نفسه من خلال إعدادات الجهاز، أو إعدادات iCloud، أو من خلال إزالة التطبيق.

للاستفسارات الإضافية بشأن الخصوصية وحقوق البيانات: matanaedenapp@gmail.com

جميع الحقوق في التطبيق، بما في ذلك الكود والتصميم والواجهة والرسومات والنصوص والرموز والشعارات – هي ملك حصري للمطور، عيدن متناه، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. لا يمنح استخدام التطبيق المستخدم أي حق ملكية في التطبيق نفسه، بل ترخيصاً محدوداً للاستخدام فقط، شخصياً وغير قابل للنقل.

المحتوى الذي يدخله المستخدم في التطبيق (تفاصيل العمل، والعملاء، والعناصر، إلخ) يبقى ملكاً للمستخدم.

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل فقط وتُفسر وفقاً لها، بصرف النظر عن أي قواعد أخرى لاختيار القانون. الاختصاص القضائي الحصري في أي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو عن استخدام التطبيق يُمنح للمحاكم المختصة في مدينة تل أبيب – يافا، إسرائيل، ويتنازل المستخدم بموجب هذا عن أي ادعاء بعدم ملاءمة المحكمة.

لا يمس ما سبق بحقوق المستهلك الأساسية التي يستحقها المستخدم بموجب القانون المحلي في دولته.

كُتبت شروط الاستخدام هذه باللغة العبرية. النسخة العبرية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة والحاسمة لجميع الأغراض. تُقدَّم الترجمات إلى لغات أخرى (بما في ذلك الإنجليزية والعربية) لراحة المستخدم فقط.

في حالة وجود أي تناقض أو عدم تطابق أو تفسير مختلف بين النسخة العبرية وأي نسخة مترجمة – تسود النسخة العبرية.

17.1 قابلية الفصل (Severability) إذا تقرر أن أي بند في هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ – فستظل البنود المتبقية سارية المفعول بالكامل.

17.2 التنازل عدم تنفيذ المطور لأي حق لا يُعتبر تنازلاً عنه.

17.3 الاتفاق الكامل تشكل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين المستخدم والمطور بشأن استخدام التطبيق، وتحل محل أي اتفاق أو تفاهم سابق.

17.4 نقل الحقوق لا يحق للمستخدم نقل حقوقه بموجب هذا الاتفاق. يحق للمطور نقل حقوقه في أي وقت.

للأسئلة والدعم والاستفسارات بشأن الخصوصية أو أي مسألة أخرى:

عيدن متناه 📧 matanaedenapp@gmail.com

✅ تأكيد المستخدم

بتنزيلك أو استخدامك للتطبيق، فإنك تؤكد أنك:

تقع كل المسؤولية على المستخدم وحده.


https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/