AGGIORNAMENTO LAVORI – RIQUALIFICA COMPARTO FRANSCINI
Cantiere di via Bossi – Fase 07 RELINING

Si informa la popolazione che gli interventi di rifacimento delle canalizzazioni comunali e delle infrastrutture AGE lungo via Bossi, nella tratta compresa tra via Curti e via Franscini, sono stati completati il 7 novembre e la viabilità ordinaria è stata integralmente ripristinata.

Durante questi mesi sono stati risanati più di 190m di condotta comunale, e sono stati posati più di 600m di condotte elettriche con la costruzione di 14 nuove camerette, ed il rifacimento di circa 10 allacciamenti di acqua potabile e gas. 

Parallelamente, sull’asse di via Bossi proseguono le attività di potenziamento delle infrastrutture AGE, che non comportano alcuna chiusura al traffico e garantiscono la transitabilità veicolare e pedonale anche se con alcuni disagi.

Sono inoltre in corso i lavori di rifacimento dei marciapiedi, che si concluderanno entro dicembre 2025 con le operazioni di pavimentazione completa della carreggiata, mediante la posa dello strato portante su tutta via Bossi. Per tali interventi verranno pubblicati e diramati appositi avvisi con adeguato preavviso alla cittadinanza.

In aggiunta, si comunica che lunedì 24 e martedì 25 novembre 2025 (salvo imprevisti) verranno eseguiti interventi puntuali di risanamento interno delle condotte laterali (tecnica relining, senza scavo) nelle zone adiacenti a via Cantoni e via Ciseri.

Modifiche temporanee alla circolazione (24–25 novembre 2025)

Via Maderno
🔄 Inversione del senso di marcia – direzione via Bossi → viale Volta

Via Cantoni
🚫 Strada senza uscita – accesso consentito da viale Volta

Via Ciseri
🚫 Strada senza uscita – accesso consentito da via Lavizzari

La segnaletica temporanea sarà posata in loco in coordinamento con la Polizia Comunale, al fine di garantire un flusso viario sicuro e ordinato.
Gli accessi pedonali rimarranno sempre garantiti.

Ringraziamo anticipatamente la popolazione per la collaborazione e la comprensione.

AVVISO INIZIO LAVORI – RIQUALIFICA COMPARTO FRANSCINI

Cantiere di via Bossi – Nuova fase 07E

Tratto: da via Maderno a via Curti
Intervento: Rifacimento delle canalizzazioni comunali

Si informa la cittadinanza che, a partire da

mercoledì 17 settembre 2025 e fino a venerdì 24 ottobre 2025

(salvo condizioni meteorologiche avverse o imprevisti tecnici)

avranno inizio i lavori della nuova fase del cantiere di riqualifica del comparto Franscini, che prevede l'ultima fase di rifacimento delle canalizzazioni comunali lungo via Bossi, nel tratto compreso tra via Maderno e via Curti (incluse).

Durante l’intero periodo di esecuzione dell’intervento verranno introdotte le seguenti modifiche temporanee alla viabilità:

• Via Maderno
  🚫 Strada senza uscita – accesso consentito unicamente da viale Volta.
  
  

• Via Curti
  🚫 Strada senza uscita – accesso consentito da via Lavizzari / vicolo dei Calvi.
  
  

• Via Bossi (tratto tra piazza Indipendenza e via Curti)
  🚫 Strada senza uscita – accesso consentito da piazza Indipendenza.
  
  

La segnaletica temporanea e le indicazioni di deviazione saranno predisposte in loco in collaborazione con la Polizia Comunale, così da garantire sicurezza e chiarezza alla circolazione.

🔹 Gli accessi pedonali saranno sempre garantiti per tutta la durata dei lavori.

Ringraziamo anticipatamente la popolazione per la collaborazione e la comprensione.

AVVISO INIZIO LAVORI – RIQUALIFICA COMPARTO FRANSCINI

Cantiere di via Bossi – Nuova fase 07C+D

Tratto: da via Cantoni a via Maderno
Intervento: Rifacimento delle canalizzazioni comunali

Si informa la cittadinanza che, a partire da

lunedì 18 agosto 2025 e fino a venerdì 5 settembre 2025 

(salvo condizioni meteorologiche avverse o imprevisti tecnici)

prenderanno avvio i lavori relativi alla nuova fase del cantiere di riqualifica del comparto Franscini, con interventi di rifacimento delle canalizzazioni comunali lungo via Bossi, nel tratto compreso tra via Cantoni e via Maderno.

Durante l’intero periodo di esecuzione dell’intervento verranno adottate le seguenti modifiche temporanee alla viabilità:

• Via Maderno:
  👉 Inversione del senso di marcia – la circolazione sarà consentita da via Bossi verso via Volta.
  
  

• Via Ciseri:
  🚫 Diventerà strada senza uscita – sarà accessibile unicamente da via Lavizzari.
  
  

La segnaletica temporanea e le indicazioni di deviazione saranno posizionate puntualmente sul territorio in collaborazione con la Polizia Comunale, al fine di garantire la sicurezza e la chiarezza per l’utenza stradale.

🔹 L’accesso pedonale alle proprietà private sarà sempre garantito per l’intera durata dei lavori.

Ringraziamo la popolazione per la comprensione e la collaborazione.

AVVISO CANTIERE – VIA BOSSI Fase 07C /1

Fase 07C “parziale” necessaria al completamento fase 07B

Si informa la cittadinanza che a partire

da    mercoledì   02 luglio 2025

a  venerdì    25 luglio 2025

avrà inizio la successiva fase dei lavori di rifacimento delle canalizzazioni comunali in via Bossi, nella tratta tra via Cantoni e via Ciseri.

Durante il periodo indicato verrà attuata una modifica alla viabilità di cantiere:

Via CANTONI sarà resa “strada senza uscita”, accessibile unicamente da Viale Volta.

Si informa che, a causa di alcune criticità emerse durante l’esecuzione delle opere, la tempistica prevista per la fase attualmente in corso ha subito una rimodulazione rispetto al programma iniziale.

I rallentamenti registrati sono riconducibili a fattori oggettivi, quali:

• condizioni meteorologiche avverse, ricorrenti e difficilmente prevedibili;

• caratteristiche del terreno risultate differenti rispetto alle ipotesi progettuali;

• imprevisti tecnici emersi in corso d’opera, legati alla complessità del contesto di intervento.
  
  

La conclusione di questa fase è ora prevista entro il 4 luglio 2025.

Tutti i dettagli aggiornati sono disponibili consultando la sezione Situazione e FASI CANTIERE .

Ringraziamo la popolazione per la comprensione e ci scusiamo per eventuali disagi.

Si informa che mercoledì 4 giugno 2025 si concluderanno i lavori di posa della nuova canalizzazione comunale in PVC ø500 tra i pozzetti Pz223a e Pz223 (lunghezza ca. 25 m). È già stata completata anche la posa della condotta PVC ø250 (ca. 9.50 m) proveniente dal parco “Mosaico”.

L’intervento, iniziato il 16 maggio 2025, ha subito rallentamenti a causa del maltempo e di imprevisti legati al sottosuolo, comportando un ritardo di circa 2 settimane.

A partire da giovedì 5 giugno, i lavori proseguiranno con la posa della condotta tra Pz223 e Pz222. Per ottimizzare i tempi, da lunedì 9 giugno sarà attiva una seconda squadra operativa.

Ci scusiamo per gli eventuali disagi e ringraziamo la cittadinanza per la collaborazione.

Comunicazione di chiusura al traffico – Via Bossi

Si informa la cittadinanza che, a partire da oggi 16 aprile 2025, la Via Bossi è ufficialmente sbarrata al traffico nel tratto compreso tra Via Privata Soldati e Via Cantoni (esclusa), per consentire l’avvio della Fase 07B relativa al rifacimento delle canalizzazioni comunali.

Si invita l’utenza a prestare attenzione alla segnaletica stradale posata in collaborazione con la Polizia comunale.

Ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.
Direzione Lavori – Comune di Chiasso

Comunicazione – Modifiche alla viabilità in Via Bossi

Si informa la cittadinanza che, a causa delle avverse condizioni meteorologiche, la chiusura di Via Bossi prevista a partire dal giorno 14 aprile 2025 potrà subire ritardi.

Nel frattempo, sono già state posate le opportune segnaletiche stradali per segnalare eventuali perturbazioni del traffico lungo Via Bossi.

Inoltre, Via Lavizzari è stata predisposta al doppio senso di marcia, con l’installazione della relativa segnaletica verticale, in stretta collaborazione con la Polizia Comunale.

Si invita l’utenza alla massima prudenza e a seguire attentamente la segnaletica presente in loco. Eventuali aggiornamenti verranno comunicati tempestivamente tramite i canali ufficiali del Comune.

Ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.
Direzione Lavori – Comune di Chiasso

COMUNICATO STAMPA

Lavori di rifacimento della canalizzazione in via Bossi : 14 aprile – 31 luglio 2025

Il Comune di Chiasso comunica che, dal 14 aprile 2025 e sino al 31 luglio 2025, saranno avviati lavori di rifacimento della canalizzazione in via Bossi, nel tratto compreso tra via Franscini e via Curti, per una lunghezza complessiva di circa 140 metri.

L’intervento interessa un’area di notevole rilevanza residenziale e commerciale, caratterizzata dalla presenza di numerosi edifici abitativi, strutture adibite ad attività commerciali e infrastrutture sotterranee strategiche. La sostituzione delle condotte a grande diametro, installate a notevole profondità in un terreno composto da un agglomerato alluvionale incoerente, con propensione alla franosità e difficoltà di mantenimento in sede, rappresenta una sfida tecnica di rilievo.

Le imprese e i tecnici incaricati dovranno affrontare significative criticità logistiche, organizzative e tecniche per garantire il corretto avanzamento dei lavori. In questo contesto, la Direzione Lavori coordina le operazioni per assicurare l’esecuzione a regola d’arte dell’intervento ed in collaborazione con la Polizia Comunale, garantisce il costante mantenimento della viabilità nel comparto.

Data la complessità del cantiere, sarà indispensabile un monitoraggio costante e una gestione puntuale, al fine di minimizzare i disagi per i residenti e le attività commerciali. Tali interventi si inquadrano nel percorso di miglioramento e potenziamento delle infrastrutture, in continuità con i lavori recentemente conclusi da AGE SA, eseguiti nelle settimane precedenti sotto il marciapiede di via Bossi.

Dettaglio dei lavori:

L’intervento prevede la sostituzione di:

• 62 metri di condotta con diametro 500 mm – profondità media 3.70m

• 74 metri di condotta con diametro 315 mm – profondità media 3.40m

• 42 metri di condotta con diametro 250 mm – profondità media 3.40

Impatto sulla viabilità: raccomandazioni agli utenti

Per consentire l’esecuzione delle opere, la viabilità lungo via Bossi sarà soggetta a chiusure a tratti definiti, garantendo comunque il transito locale attraverso le vie laterali (via Maderno, via Cantoni, via Ciseri, via Lavizzari). Tuttavia, si prevedono inevitabili disagi alla circolazione.

Al fine di ridurre l’impatto sulla viabilità cittadina, si invita l’utenza a transitare lungo via Bossi esclusivamente per accedere alle proprietà e ai servizi presenti (autosilo, stazione di servizio, esercizi pubblici, ecc.).

Si raccomanda di non utilizzare via Bossi come percorso alternativo per l’attraversamento della città e di privilegiare, per il traffico di transito verso Vacallo e l’autostrada, gli assi principali di Viale Volta e della circonvallazione attraverso via Como.

Si invita in generale la cittadinanza a prestare la massima attenzione alla segnaletica stradale, predisposta dalla Polizia comunale, e a seguire scrupolosamente le indicazioni di deviazione.

Consapevoli dei disagi che il cantiere potrà arrecare, si confida nella massima collaborazione di tutti, affinché i lavori possano essere eseguiti nel rispetto dei tempi previsti e con il minor impatto possibile sulla viabilità urbana.

Considerata l’estensione del comparto interessato dai lavori, di rifacimento delle canalizzazioni in via Bossi, la comunicazione sarà rivolta principalmente alle proprietà direttamente coinvolte nelle singole fasi del cantiere.

Per tutti gli altri utenti, si invita la cittadinanza a consultare il sito ufficiale del Comune di Chiasso, dove saranno pubblicati aggiornamenti sulle deviazioni e sui periodi di chiusura. Al link https://sites.google.com/view/chiasso-rcfranscini-cantiere/home è inoltre possibile seguire direttamente l’avanzamento dei lavori nel comparto.

Fasi di intervento e regolazione del traffico

I lavori si svolgeranno in quattro fasi distinte, con chiusure progressive della strada secondo il seguente schema:

FASE 07B – Dal 14 aprile 2025 al 23 maggio 2025 – durata 6 settimane

Da via privata Soldati fino a via Cantoni (esclusa)

FASE 07C – Dal 26 maggio 2025 al 13 giugno 2025 –durata 3 settimane

Da via Cantoni a via Ciseri

FASE 07D – Dal 16 giugno 2025 al 27 giugno 2025 –durata 2 settimane

Da via Ciseri a via Maderno

FASE 07E – Dal 30 giugno 2025 al 31 luglio 2025 –durata 5 settimane

Da via Maderno a via Curti

Le date indicate, pur essendo state definite con la necessaria accuratezza, devono essere considerate indicative e potranno subire modifiche, a causa di imprevisti che potrebbero verificarsi.

La regolazione del traffico e le deviazioni saranno modificate in base all’avanzamento del cantiere. Durante i lavori, alcune vie laterali potranno essere temporaneamente senza uscita o soggette a inversione del senso di marcia per garantire l’accesso alle proprietà e alle attività presenti nel comparto.

Durante le fasi indicate, l’accesso veicolare alle proprietà potrebbe essere temporaneamente interdetto. In tal caso, i proprietari, residenti e amministrazioni saranno tempestivamente informati e, nel limite del possibile, verranno fornite soluzioni alternative per il parcheggio.

Successivi interventi su via Bossi

Al termine degli interventi infrastrutturali sotterranei, seguiranno i lavori di riqualificazione stradale, con un’attenzione particolare alla qualità e alla funzionalità degli spazi urbani.

I marciapiedi verranno rinnovati per garantire maggiore sicurezza e accessibilità, mentre la carreggiata sarà rifatta con la posa di un asfalto fonoassorbente, in grado di ridurre l’impatto acustico del traffico.

L’illuminazione pubblica sarà migliorata con l’installazione di lampioni a LED di ultima generazione, più efficienti e sostenibili. Infine, verrà realizzato un riordino generale dell’arredo urbano, per rendere l’area più ordinata e armoniosa.

Per tali lavori sarà presentato un programma dettagliato