The Art of Watched Language