Controlling Quantum Spins with Synthetic Chemistry