L’exposition itinérante “Sur les traces des Français” a été conçue par notre association partenaire de Marbourg (la Deutsch-Französische Gesellschaft Marburg DFG Marburg ) en l'honneur des 60 ans de jumelage et des 800 ans de la ville de Marbourg. 

Dans le cadre de notre partenariat, nous avons eu le plaisir d'en co-traduire deux panneaux en français avec les étudiantes Marbourgeoises sous la direction de Mme Claire Köhling, professeure de FLE,  et M. Bastian Kiefert, traducteur, au printemps 2023. 

Présentés au grand public par la délégation des traducteurs étudiants de Marbourg le 09 mai, la journée de l'Europe 2023, au CRIJ Poitiers, les deux panneaux sont 

 à découvrir :

- au campus LL entre septembre et novembre 2023

- à l’Hôtel de la communauté urbaine de Grand Poitiers entre novembre et janvier 2024

 - à l’Hôtel de Ville de Poitiers entre la mi-avril et la mi-juin 2024

Un troisième panneau en langue française a été crée par le bureau du Cercle en l'honneur des 60 ans de l'amitié franco-allemande et de notre échange interuniversitaire. Ce panneau est censé compléter l'exposition principale et a ainsi été traduit en langue allemande par les germanistes en L1 LEA Non-débutant ainsi qu'un groupe d'étudiants FLE de Marbourg en classe hybride.

L'exposition intégrale en langue allemande est à explorer ici :  

exposition virtuelle en allemand

Pour le dépliant en langue allemande ce sera par ici : 

dépliant exposition