Books
This is a subset of the library Gabi and Gerane had in Silver Maples. Photo courtesy Christa Whitney.
This is a subset of the library Gabi and Gerane had in Silver Maples. Photo courtesy Christa Whitney.
John Wiley and Sons, 1965
Addison-Wesley, 1968
NEO Press, 1972
Springer-Verlag 1995
University of Chicago Press, 1998
Much to Gabi's delight, this was translated into several languages!
The Pilgrim Press, 2005.
Max Weinreich wrote this book (illustrations by Kayim Munits) for Gabi's seventh birthday, February 12, 1935. In 2000, Gabi self-published this edition with parallel English translation, which he dedicated to his grandchildren, their children, and children everywhere.
Click here to hear Gabi read this book in Yiddish, and here to hear Gerane read it in English.
Kinder-Loschn Publication (פֿאַרלאַג קינדער־לשון) plans to reissue this book in 2024.