NOTICIERO PAULET

Edición N.º 1

MANOS QUE HABLAN: Cuando la tecnología traduce el silencio

Por: Dennis Alarcón Q.

Imagínate poder mantener una conversación fluida sin necesidad de voz ni palabra: solo con gestos de las manos. Eso es lo que han logrado un grupo de jóvenes estudiantes en Cajamarca con un software que traduce la lengua de señas al instante, haciéndola visible para quienes no conocen ese lenguaje. Una herramienta que no solo asombra por su innovación técnica, sino que entreteje puentes sociales donde antes había silencio.

La esencia de Manos que hablan está en combinar inteligencia artificial (IA), visión por computadora y procesamiento de lenguaje natural para reconocer los gestos en la lengua de señas peruana y traducirlos al formato de texto (y en algunos casos, audio).

• Captura visual: Con una cámara (puede ser la del celular, de una laptop o de una pantalla con acceso a internet), el sistema observa los gestos que hace una persona utilizando la lengua de señas.

• Procesamiento con IA: Utiliza técnicas de redes neuronales entrenadas para reconocer el abecedario completo de la lengua de señas peruana con alta precisión. En etapas tempranas se enfocaron en gestos simples (letras), aunque el equipo avanza hacia incorporar frases y expresiones completas.

• Traducción a texto / audio: Una vez que el sistema decodifica los gestos, los convierte en texto escrito visible sobre la pantalla. En algunos casos también se ofrece la opción de transformar ese texto en audio para que oyentes puedan escuchar lo que la persona sorda “dice” mediante señas.

• Interfaz multicanal y accesible: El prototipo inicial estaba pensado para computadoras, pero para lograr mayor alcance el equipo trabaja en una versión basada en web, lo que permite usar el sistema desde celulares, laptops y dispositivos conectados a internet, siempre que cuenten con cámara.

• Precisión y etapas de mejora: En su fase actual, el sistema ya logra detectar con alta precisión el abecedario de la lengua de señas peruana. Sin embargo, el equipo reconoce que aún hay margen para evolucionar: incorporar más vocabulario, expresiones idiomáticas, regionalismos y optimizar la velocidad en tiempo real.

Los desarrolladores mencionan que usan tecnologías como Python, OpenCV y librerías de visión artificial para entrenar los modelos de IA que interpretan los movimientos.

Vale mencionar que la traducción automática de lenguas de señas es un campo complejo: dichas lenguas poseen múltiples canales expresivos (manos, gestos faciales, posición del cuerpo) y no tienen un sistema escrito uniforme. Esto exige modelos adaptados que combinen visión con contexto lingüístico.

Para ello planean:

• Ampliar el vocabulario reconocido (más palabras, expresiones y estructuras gramaticales).

• Optimizar el sistema para que funcione en entornos con poca luz, con cámaras de menor calidad y con diferentes estilos de señas. (Estos son retos comunes en el campo de traducción de señas)

• Desplegar una versión web accesible al público general para que pueda usarse sin necesidad de instalar apps.

• Generar alianzas con instituciones educativas, ONG, entidades de discapacidad y gobiernos regionales para que el proyecto tenga respaldo institucional.

Los estudiantes creen que, con apoyo institucional, este software podría volverse un estándar en servicios públicos, instituciones educativas y hasta en atención médica, donde la comunicación clara es vital.

Manos que hablan no es solo un ejercicio técnico de inteligencia artificial: es un acto de empatía convertido en código. En su esencia, es una respuesta directa a la necesidad de que ninguna persona con discapacidad auditiva quede silente frente a trámites, clases o momentos cotidianos.

Aunque aún está en sus etapas iniciales, el proyecto ya ha demostrado su capacidad de generar un impacto tangible, con estudiantes sorprendidos por sentirse comprendidos y conociendo que el mundo tecnológico puede tener rostro humano.

Hoy, en Cajamarca, un grupo de jóvenes ha encendido una esperanza: la de un Perú más inclusivo, donde todos, con voz o con manos, puedan ser escuchados. Y con cada ajuste, cada línea de código y cada prueba en aula, ese sueño se acerca más.

Mientras el equipo avanza con valentía hacia versiones más sofisticadas, su camino inspira: que otros estudiantes, ingenieros, autoridades y ciudadanos apuesten por transformar la innovación no como un trofeo, sino como una herramienta para abrir puertas.

Así, lo que comenzó como un proyecto universitario puede crecer hasta convertirse en una referencia nacional e internacional de cómo la tecnología no debe separar, sino unir.

POLÍTICA

AFP y el 95%: la verdad sobre la ley

Por: Anie Cochachin S.

Las marchas y la confusión

¿Cómo funcionaban las AFP antes?

Antes de esta ley, las AFP funcionaban de una forma un poco más flexible. Tú trabajabas, aportabas mes a mes, y al jubilarte podías elegir cómo recibir tu plata. Una opción era el retiro programado, donde la AFP te iba dando mensualidades hasta que se te acabe el fondo. Otra era la renta vitalicia, donde una aseguradora te aseguraba una pensión fija de por vida. Y si querías, podías combinar ambas. Lo importante es que tenías opciones. Y si fallecías, no era que el dinero desaparecía: pasaba a tus herederos en forma de pensión, como a tu pareja, tus hijos o incluso a tus papás si dependían de ti. Solo si no tenías a nadie, ahí sí quedaba en el sistema.

¿Qué cambió con la nueva ley del 2025?

Con la nueva ley del 2025, el Congreso cambió las reglas. Básicamente dijo: “Señor, señora, usted solo puede retirar el 95,5% restante en forma de pensión, sí o sí, y el 4.5% restante será transferido a EsSalud”. O sea, tu dinero no se lo quedaba la AFP, pero ya no podías retirarlo libremente como capital. Te lo daban en cuotas mensuales, y en caso fallecieras, igual iba a tu familia, pero también solo como pensión.

¿Entonces por qué tanto enojo?

Lo bueno y lo malo

Ahora, seamos sinceros. La ley tenía un punto positivo: garantizaba que siempre tuvieras un ingreso fijo de por vida. Suena bien, porque en este país muchos, apenas tienen plata en la mano, se la gastan en un televisor, un viajecito o cualquier cosa, y luego terminan sin nada para sobrevivir. Pero lo negativo es que te quitaba autonomía. No todos somos iguales: algunos prefieren invertir, poner un negocio, ayudar a sus hijos o dejar un capital directo a la familia. ¿Por qué el Estado tendría que decidir por todos?

Lo que pensamos desde el C. C. Pedro Paulet:

Desde nuestro lugar como universitarios, vemos que el problema no fue solo la ley, sino cómo se comunicó. Se explicó mal, se entendió peor, y al final la gente sintió que le estaban metiendo la mano al bolsillo. Y aunque la AFP no se quedaba con el dinero, sí había un recorte fuerte de libertad.

Nuestra conclusión es clara: está bien buscar proteger a los jubilados, pero no puedes imponer un solo camino. La libertad de decidir sobre lo que uno trabajó toda su vida no puede convertirse en un candado. Como futuros ingenieros, creemos en la importancia de la elección y la responsabilidad individual. Y por eso entendemos y respaldamos las protestas: porque, aunque la intención de la ley pueda haber sido buena, la forma en que se aplicó no respetaba la autonomía de las personas.

CULTURA

¡Alarma en Machu Picchu! ¿Perdemos nuestra maravilla del mundo?

Por: Astrid Valdivia Q.

Machu Picchu podría perder título de “Nueva Maravilla del Mundo"

La organización New 7 Wonders advirtió que Machu Picchu corre el riesgo de perder su título de “Nueva Maravilla del Mundo” debido a problemas de masificación turística, aumento de precios, gestión deficiente y conflictos sociales que afectan la credibilidad internacional del santuario.

En un comunicado emitido en Zúrich, la entidad instó al Perú a implementar un plan estratégico de conservación y gestión sostenible, recalcando que la permanencia del título depende de estas medidas. Desde su elección en 2007, Machu Picchu ha sido símbolo de orgullo nacional, pero enfrenta crecientes quejas de visitantes, tensiones con comunidades locales y descoordinación institucional.

El ministro de Cultura, Fabricio Valencia, informó que este 2025 se espera recibir más de 1,5 millones de turistas, superando el récord de 2019, gracias a mejoras en la venta de boletos y ampliación de horarios. El aforo diario en temporada alta llega a 5.600 visitantes. Sin embargo, recientes protestas de comunidades campesinas, que rechazaban la continuidad de la concesión privada de transporte, paralizaron el acceso al santuario y obligaron a evacuar a más de 2.300 turistas. Tras negociaciones, se acordó que dos empresas (Consettur y una compañía comunitaria) operen conjuntamente durante cuatro meses, hasta una nueva licitación.

Proyecto de ley para crear el EGIM

También se propone el Fondo de Desarrollo Local por Turismo de Machu Picchu, que destinará parte de los ingresos (20 % de boletos y 10 % de concesiones) a proyectos de infraestructura, salud, educación, saneamiento y conservación ambiental en beneficio de las comunidades de Cusco.

El Estado deberá presentar informes periódicos de gestión sostenible ante la UNESCO, New 7 Wonders y otros organismos internacionales. La reglamentación deberá emitirse en un plazo de 120 días y las funciones de gestión turística y recaudación, actualmente a cargo de diferentes entidades, se transferirán progresivamente al EGIM en un máximo de 18 meses.

Más allá de la polémica, Machu Picchu sigue siendo un símbolo de identidad para millones de peruanos y un ícono reconocido en todo el planeta. Sin embargo, la advertencia es clara: sin una gestión responsable y sostenible, la maravilla puede perder no solo un título honorífico, sino también parte de su esencia y valor histórico. El reto ahora está en equilibrar la preservación del santuario con el turismo que lo mantiene vivo. El mundo observa, y el tiempo corre. 

DEPORTE

Orgullo en la cancha: la Sub-17 peruana conquista el bronce sudamericano

Por: Raúl Porras C. y Anderson Velasquez E.