A designer tries on a lightweight 3D-printed jacket with a flexible lattice structure while a desktop printer produces another garment behind her—an everyday glimpse of how digital design is beginning to merge with personal clothing.