As a way to apply and develop the content taught in the morning classes, we will get hands-on practice in linguistic fieldwork by *doing* linguistic fieldwork on the Tsova-Tush language in the village where it is spoken, Zemo Alvani.
(Tsova-) Tush is a Nakh-Daghestanian language spoken in Georgia. As a language from the Nakh branch, it is most closely connected to Chechen and Ingush.
A few words on the name of the language
When speaking Tsova-tush, speakers call their language bats-b-ur mot't' [Bats-PL-ADJZ language] 'Batsbi language' or vej-ğ-eš [1PL.INCL-ADJZ-ADV] 'in our language'. But when speaking Georgian most of them refer to their language as c'ovatušuri (წოვათუშური) 'Tsova-tush'; still, some native speakers prefer the term tušuri ena (თუშური ენა) 'Tush language'.
The term Tsova-Tush is related to the name of the place where they lived until the nineteenth century, Tusheti, a mountainous region in eastern Georgia, in the Kakheti region. The Tsova-Tush lived in the Tsovata valley in the neighbourhood of other Tush tribes. Traditionally, the Tush are divided into four clans, each of them lived in four different valleys of Tusheti. Three clans, the Chaghma Tush, the Pirikiti Tush and the Gometsari Tush, speak the Tush dialect of the Georgian language, only the fourth clan, the Tsova Tush, speak their native language, Tsova-Tush, together with the Georgian language. The national self-identification of the Tsova-Tush people is also Georgian.
The terms Tsova-Tush language and Batsbi language are most frequently used in the scientific literature, currently with a preference for Tsova-Tush.
Some Tsova-Tush native-speaker linguists use 'the Tush language' in their works.
Resources on (Tsova-) Tush:
Schiefner, Anton, 1856, Versuch über die Thush-Scprache oder die Kistische Mundart in Thuschetien, St. Petersburg,
https://books.google.de/books?id=xyhHAAAAcAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
Дешериев, Юнус, 1953, Бацбийский язык, СССР. Институт языкознания
ქადაგიძე, დავით, ქადაგიძე, ნიკო 1984, წოვა-თუშურ-ქართულ-რუსული ლექსიკონი, თბილისი, მეცნიერება
ჭრელაშვილი, კოტე, 2002, წოვა-თუშური ენა, თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი
სანიკიძე, ლატავრა, 2010, ბაცბური (წოვა-თუშური) ენა (გრამატიკული ანალიზი, ტექსტები, ლექსიკონი), თბილისი
http://www.ice.ge/new/pages/samples/books/cavcas/3_l_sanikidze_bacbur_%20ena.pdf
Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan. 1994. Tsova-Tush (Batsbi). In Smeets, Rieks (ed.), The indigenous languages of the Caucasus. Volume 4: The North East Caucasian Languages, 147-212. Delmar, New York: Caravan Books.
Holisky, Dee Ann, 1985, 'A stone's throw from aspect to number in Tsova-Tush', in: International journal of American Linguistics 51 (4), pp. 184-194
Holisky, Dee Ann, 1987, 'The case of the intransitive subject in Tsova-Tush (Batsbi)', in: Lingua 71, pp. 103-132
Harris, C. Alice, Hauck bryn, Batsbi grammatical sketch
https://people.umass.edu/acharris/language-documentation/batsbi-grammatical-sketch/
Harris, Alice C., 2009, 'Exuberant Exponence in Batsbi', in: Natural language & Linguistic Theory 27 (2), pp. 267-303
მიქელაძე, მაყვალა, 2008, ინტერფერენციული პროცესები წოვათუშურ ენაში, I ნაწილი: ლექსიკა და ფონოლოგია, თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თელავი
მიქელაძე, მაყვალა, 2011, წოვათუშური ენის სახელთა მორფოლოგია, საარი, თბილისი
მიქელაძე, მაყვალა, 2013, წოვათუშური ზმნის მორფოლოგიის საკითხები, გრიფონი, თბილისი
მიქელაძე, მაყვალა, 2015, თანამედროვე წოვათუშური ენის მარტივი წინადადების სინტაქსი, საარი, თბილისი
მაკალათია, სერგი, 1933, თუშეთი, ნაკადული, თბილისი
This list is not exhaustive. A shared folder will be provided upon registration.